[寶寶] 小心童書的內容

[suction (suctionunit)]

大家先看看這張圖，有察覺哪裡怪怪的嗎？
https://i.imgur.com/Fb3mOLi.jpg



原文出處
https://reurl.cc/lnxkY


===========歡迎轉傳========

Xiangru Lin幫忙重點整理如下：

小心童書有毒！

以下幫畫線留言區的討論重點：

1. 經查，幼福的工廠在對岸，很可能為了符合中國法規而有此內容。

2. 經家長詢問，幼福的回應是「沒有政治立場、為了讓幼兒容易理解閱讀而將台灣中國
標示為同一顏色、會反應給作者」

3. 但將「現代中國（老母雞」的疆域和台灣一起標示成紅色」根本對幼兒理解板塊飄移
沒有幫助，因此套句時下流行的標籤法，出版社要嘛就是笨（沒有古地質及幼教的相關專
業知識、也沒有政治敏感度地胡亂標示），要嘛就是壞（偷渡政治立場，成為統戰幫凶）
。

4. 坐等幼福出版社有沒有更進一步的說明要怎麼更正，在此之前只能請家長以拒買幼福
出版品來抵制了。

**********************始末***********************

4/30晚上
我今天在念幼福這本書給小孩聽的時候，看到這一頁那一坨紅紅的心裡忍不住罵聲ㄍ，差
點念不下去，幼福這套書是直接拿中國版權書翻成臺灣書出版嗎？
而且我查不到作者跟繪者是台灣人還是中國人？

-----------------------------------------------------------------
5/1凌晨我發訊息給 168幼福童書網及官網找到的客服信箱[email protected]
並附上我這篇臉書連結。

『您好！我今天讀到你們一本書：移動的陸地，發現圖中地圖竟然將台灣置入中國地圖中
，似乎暗示台灣是中國的一部分，這我不能接受，我再三確認本書版權頁，你們應該是台
灣出版社沒錯吧！
請問你們在出版相關書籍的審查上是怎麼想的？是中國作者跟繪本？還是中國版權書照翻
來台灣出版，還是這就是你們自製書的水準跟用意？
希望能獲得合理的說明，不然以後選購你們家的書或是該作者跟繪者的，都會考慮再三了
。
感謝回覆。』

楊明容 （Michelle Yang）協助查詢到幼福本身在中國有設立圖書手工加工廠跟設計製作
中心，可能有出版言論審查。
我突然發現幼福通常很便宜不小心就會買到的原因，原來是早就ＭＩＣ，這表示買幼福等
於貢獻中國ＧＤＰ。

5/1勞動節放假一天所以沒有任何回應。
-----------------------------------------------------------------
5/2早上獲得「168幼福童書網」粉專回覆（後來官網客服也回覆一模一樣的內容給我）：
【親愛的客戶您好:
《移動的陸地》這本書主要是在說明，地球最早的陸地是一整個大板塊，因遠古時代，台
灣和大陸本來連在一起，後來由於地殼運動，相連結的部分陸地沉為海峽，台灣才遂成海
島，在製作規劃時，故將此舉例標示。】

我回：
『不好意思，繪本本身的文字並沒有這樣的說明，以此為說明是否有點牽強？那海南島也
被標示是同樣意思嗎？那為何日本不用被標示進來，遠古時期這些島鏈應該都是跟歐亞大
陸板塊連在一起的。』

168幼福童書網粉專回覆：
【您好:
感謝您的建議告知，當初規劃此書的想法是針對幼兒閱讀，因此呈現的方式會希望以簡單
易懂方式來介紹板塊的移動現像，故圖中只舉例小部份標示，而書本內容本身是針對教育
性質，並無任何的政治色彩。
再次感謝您的建議，我司會盡快與作者及繪者討論，再版時會將圖文的部份重新標示說明
，避免誤會，謝謝。】

我綜合朋友的意見回：
『不好意思，如果真要舉例，讓幼兒知道，印度才是最好的案例，印度以前是岡瓦那大陸
(包括紐西蘭島嶼、澳洲大陸、南美大陸、南極大陸、馬達加斯加及非洲大陸)的一部分，
後來才漂到北半球來的，若真要說明怎麼沒有標印度紅色？（請參見影片）https://www.
youtube.com/watch?v=olQ4PMDD5Cg
全世界地圖若只標您們心中的中國為紅色，這就是政治，希望你們再版時可以拿掉這個意
圖，回歸正常的世界地圖。』

然後粉專回覆這樣打算結束這一回合：
【好的，小編會把這建議告知作者與繪者參考
再次感謝您的回覆】

下午我另回覆官網客服時有添了一段：
『全世界地圖若只標您們心中的中國為紅色，這就是政治，不知道你們是沒有政治敏感度
還是沒有古地質跟幼教專業知識，或是故意偷渡政治立場，希望你們再版時可以拿掉這個
意圖，回歸正常的世界地圖。

如果你們沒有更進一步說明要怎麼更正，在這之前家長只能以拒買幼福出版品抵制了！』

目前官網客服沒有再回應。
-------------------------------------------------------------------

官方的說法實在硬坳，我不知道歐亞大陸長得跟中國大陸一樣呢！圖中紅色區塊明顯是國
界疆域而且是中華人民共和國的法定疆域，絕非中華民國憲法中的，這不是科學，而是政
治。

另外給大家參考一下
幼福和漢湘是同一家公司

--------------------------------------------------------------------

結論：
1.大家幫小孩選童書要小心內容

2.從來不可能OO歸OO，政治歸政治

3.我是台灣人，以後不會買這種自我矮化的出版社出的出版品，希望大家共同抵制



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.224.90.171
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BabyMother/M.1556812829.A.CD7.html
推 casbabe0927 : 推很多個！
推 Himeka      : 推！
推 peachpuffch : 推！絕對抵制
※ 編輯: suction (36.224.90.171), 05/03/2019 00:07:12
推 ray0527     : 推~明明書中還用著注音呢，看那一坨紅紅的標註.....
→ ray0527     : .
推 mitsui0309  : 不虧是共產黨現在洗腦已經從最小的年紀開始了
推 norikko     : 推，論理很清楚，小編真的很凹…
推 bloodrose   :  推！
推 Fireup      : 推
→ suction     : 中國盜版卡通、免費手遊、抖音等 我們下一代可能是
→ suction     : 天然統囉
推 Gaffky      : 高調推！
推 trueblend   : 推 拒絕錯誤資訊洗腦
推 A11pass     : 推
推 shuning36   : 高調
噓 babyjoyce   : 我好想罵髒話喔
推 Qhebe       : 推！
推 monicae     : 推
→ babyjoyce   : 補推
推 tsainiwu    : 高調推
推 al1914      : 好刻意的標色…只有中國是色塊
推 mikajamie   : 推
推 chymimi     : 推
推 sceptt      : 客服回覆也有誤，台灣海峽根本不是沉下去的
→ sceptt      : 是末次冰期結束海水面上漲淹沒的
推 wz70403     : 推
推 plovekinki  : 推！
推 feiyasin    : 推！
推 waynehow    : 糞書
推 franchkity  : 嘖 推
推 ryoko34     : 推！
推 hsuyanqt    : 推。這不對欸
推 daretolove  : 推！看到「我司」就知道是中國的了
推 petitchou   : 以後不買這家了
推 ROMY3890    : 推！
推 aicassia    : 推 這種潛意識洗腦真的可惡
推 lunali      : 推！
推 weatinglai  : 幫推並拒買
推 cwjing      : 推
→ suction     :      希望可以幫轉喔 如果我們漠視 就會有更多侵略
→ suction     : 的手段
推 pearlwhite  : 推
推 eagerlover  : 推
推 pon1128     : 推！
推 mandyjasmine: 推，這兩家的會拒買，這種偷雞摸狗式的洗腦令人不
→ mandyjasmine: 屑
推 cherishsnow : 推
推 thief213    : 推！
推 janetoo     : 推
推 chunching   : 推
推 nanaling    : 推
推 keanee      : 幫高調 不要讓我們的孩子從小被洗腦
推 jincc       : 推拒買
推 shodagu     : 推用心
推 Aubameyang  : 推
推 sunjanet    : 推
→ momo60327   : 推用心觀察
推 nnnnoops    : 推用心
推 aaaa123     : 推，謝謝分享！
推 alwaysdreamz: 幫高調!!孩子的世代要很努力才不會變成天然統啊
推 dixhuit     : 推你認真
推 beahpcat    : 推
推 sashababie  : 推
推 ya748520    : 推
推 petitebabe  : 抵制
推 cynthia1123 : 推！以後拒買
推 yuffie      : 高調推！
推 SaoirseH    : 推
推 agnesfreda  : 幫高調
推 oranyore    : 推
推 qormp2      : 我好訝異！以後不買幼福了QQ
推 aoi         : 幼福的品質很不好，我已經抓過幾次錯誤。看了這次
→ aoi         : 的內容，是該抵制
推 bettys111   : 幫推！抵制！
推 bernicela   : 推推推！
→ irismoonbow : XD
推 Tochter     : 推，偷渡觀念超噁
推 seek        : 推
推 bdance      : 推推
推 shinhwas    : 推！拒買
推 murmurduck  : 高調
推 mozo        : 大推
推 sakuralove  : 推
推 domita      : 推
推 papatoo     : 推！硬凹
推 cuteanimal  : 高調 太可怕了
推 chu3        : 台灣人就是台灣人
推 noidea      : 感謝
推 sismiku     : 推高調
推 chidori728  : 感謝分享！
推 botan       : 推
推 eva1102     : 台灣人就是台灣人 +1
推 mikajamie   : 拒買幼福
推 qooprincess : 推 噁心！
推 cocolala17  : 高調推
推 piggymelon  : 推抵制
推 lovejam     : 高調推！！！
推 hsun0302    : 幼福不意外
推 deadleaf    : 拒買+1
推 hohey       : 推
推 deepsoul    : 推 拒買+1
推 TETZ        : 韓國跟日本就沒有標成紅色 聽他們在唬爛
推 moon77430   : 推
推 winter0723  : 根本沒必要標，其他國家也都沒標，刻意偷渡
推 J124        : 幼福真的ooxx，推原po!
推 opium1982   : 不管什麼書給小孩看之前一定要看一下內容
推 cc88        : 推！謝謝妳！
推 cplv        : 幫高調
推 midst       : 推!!感謝你!!!
推 yangcocoa   : 高調
推 yaritai     : 台灣歸台灣 中國歸中國！
推 FineJar     : 題外一下，好奇「我司」跟中國的連結是什麼啊？
推 cursedsoul  : 推一個
推 IVicole     : 拒買
推 jennyfish102: 我連湯姆熊都不想帶孩子去了，裡面的機台跟說明標
→ jennyfish102: 示全是殘體字，真的很故意
推 aa0821      : 推
推 asuka99     : 拒買
推 tsunana2727 : 噁心 抵制
推 ya1227      : 拒買
推 RLH         : 好糟糕的童書 回覆也是欲蓋彌彰
推 naive       : 推 高調
推 shiningirl  : 拒買
推 earthaf     : 推
推 comicbook112: 拒買
推 yuwenyuwen  : 推
推 witcherysky : 推
推 md9tbagel   : 推
推 ameliemomo  : 推 意圖洗腦太過分了
推 browndog    : 推抵制！但我司是很正常的用法啊
推 gnitiy      : 推！
推 zsyen       : 抵制推
推 cookiepink  : 抵制+1，謝謝原po
推 cc88        : 「我司」是中國話「我們公司」的簡稱，台灣沒人這
→ cc88        : 樣說
推 cc88        : 有在公司行號待過應該知道，台灣都用「敝公司」
推 applestar   : 拒買
推 xavieraho   : 我第一次看到「我司」也是很傻眼，但是現在好多人這
→ xavieraho   : 樣用...我自己都用敝公司
推 lehrerin    : 感謝提出問題～拒買該家！
推 abc8959044  : 拒買
推 preferalie  : 抵制+1 什麼叫沒有政治 超爛的書
推 Anth        : 推
推 cat1224     : 噁心
推 mizuo823    : 推，這很重要
推 pm0805      : 噁心
推 ilia        : 推
推 ink7777     : +1
推 camomie     : 推
推 jtcn        : 誇張！希望書商儘速修正！
推 a382        : 他們老是說統獨是假議題
推 may5th      : 推 絕對拒買
推 painterfish : 好可惡，糟了之前買了不少幼福產品，之後拆開要仔
→ painterfish : 細檢查有沒有夾帶這種統一意圖的內容了，真的很糟糕
推 nectared    : 高調
推 sah1203     : 推
推 raina       : 抵制！
推 cing2203    : 推
推 none024     : 推！感謝提醒
推 taiyushan   : 支持抵制
推 p29456      : 拒買
推 asdxc123    : 覺得好怒！
推 puppylove99 : 高調！絕對抵制不買
推 sarahwang   : 感謝提醒
推 iopbnm      : 推
→ nrohfwife   : 推
推 BEtrue      : 好誇張
推 itforgo     : 推!
推 ezratay     : 推。不過以前就覺得他們的童書品質不好，不好看欸
推 hikaru01    : 推
推 neverlie    : 超可惡，絕對抵制
推 bluelygrey  : 推!
推 Peiha       : 推～抵制
推 chomo       : 我司、立馬，都是中國用語。
推 cosco       : 絕對抵制
推 cccandice   : 推
推 spirit0317  : 推
推 moknaa      : 立馬我司不算中國用語啦，都多久了
推 applewarm   : 推

講一些跟媽寶有關的中國用語好了，
宮外孕、二胎，
台灣習慣是說子宮外孕、第二胎吧，
還有「喂」奶，每次看到都很煩，fb社團出現頻率超高。

※ 編輯: suction (36.224.90.171), 05/03/2019 07:49:04
推 sechi50     : 中國人就是噁爛下流...
推 ewing1      : 推
推 yumsmiling  : 推
推 chomo       : 就是用久了，就變自然了 ，就被同化了……敝公司、
→ chomo       : 馬上，台灣是這樣表達。
推 spirolin    : 推
推 paoiest     : 感謝分享，抵制到底。
推 FloraPiglet : 推
推 larvaduck   : 推，絕對抵制！感謝分享！
推 ngulin0911  : 推
推 whoelse     : 謝謝提醒！
推 Otter3      : 推
推 kilamini    : 推！！
推 dir2007     : 出版社人員想說，其實不一定有立場，很有可能只是誤
→ dir2007     : 用圖庫的圖，或是插畫的關係
推 sheilala    : 可以轉八卦？
原文說歡迎轉載。

→ dir2007     : 但是在台灣的書，出版前要小心才對
下面的討論有說到幼福不是只有這本有問題，
因此我會認為他們的立場很明顯。


推 lily97      : 推！！！支持抵制！！！
※ 編輯: suction (36.224.90.171), 05/03/2019 08:11:22
推 TravelFar   : 抵制！
推 starlityu   : 推
→ suction     : 有人可以幫轉學齡前兒童版嗎
推 THANN       : 推
推 WersindSie  : 他們臉書有粉絲頁，是該抵制一下！
推 pei12       : 太可怕了 拒買
推 bbwoo       : 推
推 narf        : 推
推 vamyhun     : 真的好可惡！
推 vamyhun     : https://m.facebook.com/168books/?locale2=zh_TW
推 aastella    : 拒買！統獨從來就不是假議題！
→ aastella    : 拒買幼福和漢湘
推 Doralice    : 感謝分享，這篇提醒我有地圖的童書絕對不在網路書
→ Doralice    : 店盲買
→ Doralice    : 幼福的回應我不能接受，除非下架或公開更正，不然
→ Doralice    : 我也是拒買了
推 mirukuku    : 推
推 Doralice    : 沒有回覆前說誤用也罷，這個回覆明顯在硬拗
推 tehik       : 在漢湘工作過…………不推這家童書
推 pink811     : 推
推 Bittertabby : 推
推 Doralice    : 現在很多網路通路為主的超便宜童書都是直接拿對岸低
→ Doralice    : 版權出版品中翻中，用詞和傳達的理念常讓人覺得滿頭
→ Doralice    : 問號
推 CheiA       : 推
推 shiuan42u   : 推
推 ESCAPEFROM  : 拒買！
推 yuyuh1986   : 抵制
推 evanceliang : 推，抵制
推 LauraRoslin : 我第一次看到"我司"整個愣住還去翻應用文，不是應該
→ LauraRoslin : 說"敝公司"嗎
→ LauraRoslin : 可是對方是客戶(台灣大廠)也不敢說什麼
推 iamneptune  : 拒
推 nao         : 推高調
推 KARENPP     : 推!!!!  我一直以為這是MIT，這太過分了
推 kame21452   : 推
推 selfhsuan   : 推
推 ionling     : 推！太可惡了，絕對不接受孩子被這樣潛移默化的方式
→ ionling     : 影響！
推 hikii       : 我司這種用法在常和對岸做生意的公司來說應該很常
→ hikii       : 見了，只是還是看不習慣XD
→ hikii       : 對岸書籍要進來台灣會經過文化部審查的樣子，家長如
→ hikii       : 果覺得有疑慮應該可以問文化部
推 smallmelon  : 推
推 lovesuger   : 推。媽媽比小編懂得多，出版社硬拗的感覺
→ nickle      : 推
→ nickle      : 推
推 AppleAlice  : 推，會抵制
推 alwaysdreamz: 二胎我只會想到汽車貸款啦(翻桌)
推 mini79      : 推！
推 th1314      : 推一個
→ btx         : 天然統+1
推 jck42456    : 支持抵制幼福！
推 hjo44       : 哇 超明顯的!!這個不能接受
推 njrmp       : 我以為只有我這麼在意   一直告訴女兒我們的國家是
→ njrmp       : 台灣、爸爸出國出差去中國… 感謝原po QAQ
推 mefolan     : 謝謝提醒
推 ominervas   : 推，絕對抵制.....
推 imacwen     : 拒買
推 sunliu      : 推!!
推 gooderr     :  小熊機超好用的推，童書內容這樣我也會爆氣
推 chouchia    : 等某人上任這種書只會越來越多而且去投訴人家還覺得
→ chouchia    : 你怪
推 miku629     : 推!
推 venus74     : 推！！
推 diffuse     : 推！
推 iceSIB      : 推~
推 fpiisgh     : 傻眼 抵制
推 diiky       : 推
推 greendepp   : 推！謝謝媽媽的正義！
推 ethel617    : 推
推 diffuse     : 要講板塊大陸漂移，其實根本什麼顏色都不用上
→ diffuse     : 還不如拿個地球儀
推 aletis      : God連童書都紅化洗腦還台灣出版商
推 diffuse     : 這樣選擇性的只畫出中華民國自由地區及淪陷區，真
→ diffuse     : 的是有灌輸的意思
推 youngming   : 拒買幼福
推 duola       : 拒買+1 台灣的出版社賣台灣人還這樣
推 BeckyTai    : 推你
推 s207072s    : 幫推
推 qamidala    : 幫高調
推 minime      : 拒買幼福！！
推 dogodogo    : 錯誤的童書內容加上自私的政治議題！抵制！
推 niomi       : 高調
推 lovelitchi  : 推！!！拒買
推 vat971ham141: 推
推 bluestar0213: 推
推 lovelypptt  : 一定要推!好細心又愛台灣的家長!
推 aacjt       : 推!拒買!
推 redial      : 推推
推 dustfaerie  : 推 感謝你讓更多人知道這件事
推 ornot       : 博客來去年就有相關的會員評鑑了，但看來出版社沒
→ ornot       : 有要理會，展示的圖有這一頁呢
推 arielin     : 推推！謝謝分享這個資訊，很有幫助！
推 rabbitivy   : 謝謝原po。拒買
推 uuxgxrx     : 推
→ AppleAlice  : 現在真的很多公司發文在那邊我司貴司的，到底哪來的
→ AppleAlice  : 用法?? 我從來不這樣寫，怪透了
→ AppleAlice  : 我每次出法律意見書或審約都必定改掉這個
推 chen210466  : 推 拒買!
推 CarlOrz     : 推
推 scarecrowca : 這套我之前有買，覺得內容很糟後來全部被我丟掉了
推 bewildered  : 天啊！真是無孔不入！
推 leftwalk    : 意圖很明顯 出版社感覺就裝傻XD
推 papershredde: 高調推
推 smilewings  : 推 ，謝謝原po，絕對拒買！！思想教育很重要
推 wollawsgirl : 推
推 cloudalice  : 推 拒買
推 tinaco      : 感謝提醒 以後要拒買！
推 masakoism   : 推
推 ColaLing    : 推！而且台灣海峽根本就不是沉下去的啊！
推 EvelynZ     : 推!!!!
推 kimicino    : 高調
推 mina        : 推！
推 katherinetao: 我支持抵制 但我在日本公司上班 公司的業務一樣使
→ katherinetao: 用我司....跟立馬 這些都不算是大陸用語吧我司就跟
→ katherinetao: 我方代表一樣
推 pigmm       : 只能拒買囉，可是幼福太容易在路邊出現了，一不注意
→ pigmm       : 就會被阿公阿嬤買回家
推 maffin      : 幫高調！推
推 katherinetao: 說真的讓我緊張了一下 晚上回家立刻檢查所有幼福的
→ katherinetao: 童書玩具.....嚇死
推 lordmi      : 我司這個字眼很早就在台灣使用了
→ chomo       : 日商使用我司、立馬是因為大部分中文都是學自中國
推 leekate     : 我司跟貴司用法很常見吧...
推 meli        : 推 還有一個百貨公司現在的機台很多是簡體字 覺得超
→ meli        : 傻眼的
→ meli        : (兒童遊樂區)
推 neka        : 這家公司的品質跟態度不推！
推 katherinetao: 我查了一下 立馬出自金瓶梅 所有不算是大陸用語？
→ suction     : 其實不是錯誤用法 只是台灣的習慣用法被同化了而已
其實不是錯誤用法，
只是台灣的習慣用法被同化了而已，
被同化是一件很不舒服的事情，
想像一下小孩講西蘭花、獼猴桃、把馬鈴薯講成土豆…


※ 編輯: suction (223.137.136.168), 05/03/2019 11:28:03
推 bigjam      : 謝謝分享  這樣真的無法接受
推 evan88068   : 推 ！
推 ibanes      : 推，台灣就是台灣
推 miniko0201  : 拒買幼福+1  謝謝原PO
推 QYAN        : 立馬不是大陸用語
推 jennyk      : 推！拒絕幼福
推 ericf129    : 推個
推 ying310     : 推！謝謝您們分享與實際行動抵制！
推 shikatyan   : 推!拒買幼福!
推 happynancy  : 推
推 petitebabe  : 我司/立馬/貴司  這很久以前就有了吧
推 ruudge      : 說中國很久以前就有的話是沒錯啦
→ ruudge      : 但台灣不這麼說，比方我司會說敝公司
推 part19      : 氣
推 time7074    : ...
推 jjj40132    : 他的故事機裡面也是 在講故事時竟然提「我國安徽」
→ jjj40132    : 什麼的....
推 Hida        : 推
推 aoikimi     : 推
推 erinyang81  : 推，感謝原po，下次買繪本會注意內容和是否是這家出
→ erinyang81  : 版社。
推 dearlayla310: 語言本來就是「活動」的，用語我覺得還好，但那個地
→ dearlayla310: 圖真的很可惡
推 cindykuanc  : 抵制+1
→ sthts       : 如果是板塊，那內蒙古為什麼不是紅色的，太牽強，
→ sthts       : 偷渡政治色彩
推 sugarqq     : 推 這有點誇張
推 makio       : 可以來個機會教育 告訴他這就是不同國家的視角
推 za01        : 和平協議簽下去這種書只會變日常 學校也會放洗腦影
→ za01        : 片 有異議會怎樣不得而知......
推 cathydiumin : 推 抵制!
推 evisuchen   : 推！
推 angelstar   : 推
推 gingerX     : 抵制。 不買
推 leoniz      : 推
推 chenyosin   : 抵制幼福，拒絕中共侵略，保護下一代是大家該盡的責
→ chenyosin   : 任
推 kkmark      : 推!
推 wsxsw       : 以後不買幼福了！是說...記者很愛爬文做新聞，不知
推 doki        : 家中有這本，除地圖問題外，內容也不推
推 heq8        : 推
推 smallzch    : 推
推 verphy      : 推！謝謝提醒！
推 sunnymeow   : 以前我有買這套書 也有發現一樣的問題 客服也是一樣
→ sunnymeow   : 的回應 所以我就把書丟進垃圾桶 把幼福列入黑名單
推 jujubbq     : 推
推 overpink    : 抵制+1
推 adidas168   : 推
推 sharkimage  : 扯
推 er26562002  : 我小時候也看過很多童書寫秋海棠 一個中國含台灣
推 qqqm        : 推
→ Doralice    : 這個連秋海棠都不是啊，是去掉外蒙後的中國版圖卻加
→ Doralice    : 上台灣
→ Doralice    : 看推文好像很多人以前就反應過了，出版社根本沒想
→ Doralice    : 更正吧
推 roundfacepig: 推
推 Bearloveu   : 推用心！
推 xxxatyt     : 推
推 philwei     : 推！
推 there53880  : 推 感覺出版社無心更正 以後拒買比較快
推 ilovekeita  : 我司貴司在20幾年前就有在用了，算中國用語嗎？
推 hukumi      : 謝謝提醒
推 s377919     : 推！
推 newsoulth   : 超厭惡的......已經打算用洗腦的方式來統一了
推 mpmpsmom    : 嘖嘖~~抵制+1
推 ethesame    : 推 拒買幼福
推 trumpet12   : 推！感謝提醒～太噁了！
推 florameow   : 推
推 youting     : 推
推 jinlinspin  : 拒買幼福了
推 gladee      : 漢湘底下有好幾間出版社喔，可以找他1111上面有
推 fake0617    : 推 太爛了 解釋得非常牽強
推 ffanffan    : 推！
推 Annis812    : 台灣不是紅色的
推 maomaosya   : 謝謝提醒，雖然對政治冷感，
→ maomaosya   : 不過用不對的資訊來洗腦下一代是非常可恥的！
推 angelgift   : 我比較好奇為何會買幼福的書XD 對應價錢本來就
→ angelgift   : 不用太期待他的內容 正確性先不提 毫無美感的書阿..
推 weyifish    : 推
→ danielisas  : 扯
推 Polyhymina  : 他們負責任應該是要回收才對，有沒有再版對他們無
→ Polyhymina  : 關緊要的
推 cutecat38   : 推很多，要馬就連中國都不要上色，單純講板塊移動就
→ cutecat38   : 好！
推 hosfan      : 謝謝提醒，拒買幼福漢湘！
推 agbug       : 推
推 finduck     : 謝謝分享！拒絕錯誤資訊洗腦
推 qwqc        : 謝謝提醒！這兩家出版社可以直接跳過
推 ddr0211     : 高調
推 puffdog     : 實在不懂推文義憤填膺卻還在說大陸 總覺得台灣人幾
→ puffdog     : 乎不懂大陸的意思根本和內地一樣
推 zxcsad317   : 推
推 shihei      : 推，抵制！！！
推 mm58197     : 推！
推 Lomitasha   : 扯，高調
推 reinakai    : 中國中國中國中國中國
噓 dennis911199: 毛真多
推 mirrorhide  : 原來是中國廠商喔！只有買過點讀筆，以後就直接全
→ mirrorhide  : 部產品跳過了。
推 ctbobo      : 推推推～～～幼福掰掰
推 nt545       : 感謝原po，拒買這二家。另外，我司貴司立馬給力視頻
→ nt545       : 等等都是中國用語，只是因為兩國之間商務往來及影
→ nt545       : 音作品流通頻繁，無形中被影響的人越來越多，才會誤
→ nt545       : 以為這些用語不是來自中國
推 aoi         : 秋海棠我ok，這連外蒙古都沒了，整片紅，無法接受
推 vicky1993925: 謝謝原Po
推 KayeChen    : 推
推 kangchien   : 推
推 MANDY1986   : 推
推 insist520   : 同意推！感謝分享
推 clamplove   : 推！臺灣是獨立的國家，抵制中國偷偷洗腦寶寶
推 peine       : 推
推 lilianchen  : 高調推
推 blue28082   : 我司貴司就很常見的用法啊，跟很多大公司書信往來，
→ blue28082   : 也沒看過有人寫敝公司的
推 freeymir    : 推
推 dahua       : 推推推！
推 yang1265    : 我司貴司我直覺是政府機關
推 HuangNi     : 抵制
推 dingcross   : 我最近才從我的寶寶翻翻書找到一堆扯扯錯誤
→ dingcross   : https://imgur.com/oI6weJz 注音
→ dingcross   : https://imgur.com/fkdmsmT 中英文都錯
→ dingcross   : https://imgur.com/TITPqPV 名稱跟圖沒搭對
→ dingcross   : 很多葉菜的照片看起來很不新鮮就算了XD
推 IMmasana    : 推！抵制+1
推 vina0105    : 推！幫高調！
推 sevenqueen  : 不只幼福，人x  世x  風x都是低俗品質，但老話一句
→ sevenqueen  : ，只要是喜歡甚至習慣找7折、68折折扣才買書的家長
→ sevenqueen  : ，其實是這些出版社蓬勃發展的幫凶啊……
推 jatj        : https://www.amazon.cn/dp/B003ZHTR8G
→ jatj        : 原來本來就是中國書翻譯來的啊
推 tituti      : 推！感謝這篇可以避免買到這種充滿惡意的童書，台灣
→ tituti      : 才不是中國！
推 ginger1985  : 長頸鹿好笑，推台灣
推 cting       : 推
推 jamieQ      : 看到“我司”就倒胃，這哪國用語。把台灣和香港都
→ jamieQ      : 畫紅的再硬拗什麼遠古時代。很怒
推 FancyFantacy: 還好大多數都是買英文童書比較多~XD
推 willmickey  : 抵制，感恩還有這麼多爸媽看重這個
推 choko       : 推！
推 cheeeers    : 推
推 akane5499   : 嗯好 抵制到底 垃圾書
推 JumpJump    : 高調推！回覆也太爛了吧
推 s524123     : 推
推 kraven      : 推
推 sally77917  : 推推
推 catwww      : 推
推 HelloAnneS  : 推
推 stockings   : 垃圾書
推 jennychou   : 推
推 hidehide    : 推！
推 chenyosin   : 有去幼福臉書留評論，但是目前是不是都被刪啦？看
→ chenyosin   : 不到了
推 mandyjasmine: 我剛去看，評分已被關掉，爛死了
※ 編輯: suction (223.136.220.93 臺灣), 07/29/2021 15:35:49