Re: [寶寶] 溺水了！(日本宣導海報分享)

[raputoru (拉普)]

上次在隔壁版看到方吉君的日本翻譯推特
裡面有一則：
http://i.imgur.com/85F45sY.jpg

因為太過心驚，所以去找了原推特
看到有日本網友回覆一張宣導海報個人覺得不錯，因此分享一下
大字標題是：

小孩溺水是沒有聲音的！
http://i.imgur.com/Pm3bpfA.jpg

黃色圈圈中的字是，

想像中小孩溺水時：
・會有很大的聲音
・小孩會有大動作掙扎
・小孩會慌亂吵鬧
・大人會馬上發現

實際上小孩溺水時：
・小孩不知道發生了什麼事
・他會一點聲音都沒有
・誰都不會發現

海報上說這叫做孩子的「本能的溺水反應」
在孩子還沒大到可以理解溺水是怎麼一回事之前
就算溺水了，他可能完全不會有任何動作，因此大人往往無法發現

海報上其他的地方也寫：
我們平常被電影中溺水的畫面或Youtube裡面貓咪掉到浴缸的影片洗腦
以為孩子溺水了就會像那樣吵鬧掙扎
但請記住那只是電影中的世界
他們只會安靜地沉進水底

所以當孩子在有水深（包含洗澡）的地方時，不管水深多淺
大人絕對一秒鐘都不能離開視線
就算非不得以一打一需要離開一下拿東西或甚至只是背對孩子時
也一定要在聽得到的範圍內不停地和孩子對話（無法對話的年齡絕對不能離開）
若沒有聽到孩子回話請立刻回去查看

以上資訊分享各位
希望所有的孩子都能平安長大

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.238.204.80
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BabyMother/M.1559453111.A.FE8.html
※ 編輯: raputoru (118.238.204.80), 06/02/2019 13:27:48
推 fayeya      : 30秒    沒想到這麼短
推 jouyu0119   : 30秒！？？？有點懷疑真實性，10公分的水？？2-3歲
→ jouyu0119   : 的小孩，真的沒能力起身嗎？
→ jouyu0119   : 雖然非常同意，視線不能離開小孩，但是還是覺得給的
→ jouyu0119   : 資訊是否真實
推 lianlian    : 樓上，事實上就是沒能力
推 Gilda       : 看過8歲孩子在20公分淺灘溺斃的案例
→ Gilda       : 只要有水，大人就要提高警覺。
→ Gilda       : 小朋友只要在水中滑一跤，加上驚慌，溺水是瞬間的事
推 jouyu0119   : 謝謝樓上，受教了
推 vesia       : 我小時候的溺水經驗也是很安靜的沉到水裡
→ vesia       : 很多年以後才意識到「這就是溺水」
→ vesia       : 去海邊玩的時候，不知怎麼就沉下去，還看得到陽光透
→ vesia       : 過海面，我心裡只想說泡泡一直飄上去
→ vesia       : 很安靜很平靜，然後就被我爸一把撈起來
→ vesia       : 被撈出海面之後才開始害怕大哭
→ vesia       : 可能再晚個幾秒吸入海水的話就掰掰了吧
推 linyap      : 我國小和同學去野溪玩水 其中一個同學就是這樣走的
→ linyap      : 那個水只有小腿深度 最深到膝蓋而已
推 trilvie     : 哇 樓上拍拍 >< 請問那時你會感到不舒服嗎？
→ trilvie     : 請問v大
→ vesia       : 沒有不舒服，就呆呆地看泡泡飄上去
推 cat1224     : 好可怕好可怕
→ vesia       : 可是被撈起來之後就覺得嗆了
推 shouloken   : 小時候在游泳池滑倒起不來+1 好不容易掙扎坐起水深
→ shouloken   : 還不到胸口
→ vesia       : 應該就是海報那種本能溺水反應，不知道該掙扎
→ vesia       : 就呆呆地等氣用完(泡泡飄完)
→ raputoru    : http://i.imgur.com/W7LQezF.jpg
推 trilvie     : 幸好v大爸爸即刻救援！
推 kuanun      : 水淺小孩滑倒往後躺就不會起來了，可以自己站起來
→ kuanun      : 首先他要會跌倒時水中閉氣或吐氣
推 fpiisgh     : 我也有v大類似的經驗，真的是看到光跟泡泡還有大人
→ fpiisgh     : 的聲音越來越遠，就被爸爸撈起來，那時大概幼兒園
→ fpiisgh     : 左右，會感到害怕是因為在水裡不到大人了，而不是真
→ fpiisgh     : 的知道自己溺水就慢慢沉下去
推 frenchgirl  : 我也有類似經驗，就是看到泡泡然後默默沉入水底！
推 nonoda      : 謝謝分享！真的要有警覺心，不能讓孩子離開視線
推 daretolove  : 謝謝分享！真的需要注意
推 sharkimage  : 高調
→ BeckyTai    : 推，好可怕
推 mbczzz      : 高調推
推 ruru1987    : 好可怕！真的一秒都不能離開視線
推 kiniyaro    : 2樓沒看過新聞報澡盆溺斃嗎？
推 yoimq       : 小一時跟爸媽去泡溫泉，我坐在池邊腳放在泳圈裡玩，
→ yoimq       : 不小心滑了一下，整個人從泳圈沉入池底，在沉的過程
→ yoimq       : 也是靜靜的睜眼看著水面離自己越來越遠，不知道怎麼
→ yoimq       : 自救，腳踩到底時也開始憋不住氣喝了好幾口水，快昏
→ yoimq       : 迷前一個外國人把我從池底撈出，整個過程對我來說很
→ yoimq       : 久，但實際是短短的時間內，我猜那個救我的外國人是
→ yoimq       : 看到我掉下去的瞬間才趕快來救我，因為我爸媽看到我
→ yoimq       : 被撈出才發現我溺水了，非常慶幸自己遇到天使才能活
→ yoimq       : 下來
推 puccasheep  : 我跟樓上v大經驗一模一樣！！
推 xxxatyt     : 原來溺水會是這樣的情形 好可怕唷 一定要非常注意小
→ xxxatyt     : 心 感謝分享
推 yaleaf      : 謝謝原po以及推文經驗分享
推 tang7961    : 我小時候去河邊玩，自己套著泳圈游到很深的地方，
→ tang7961    : 玩著玩著泳圈翻過去，我頭下腳上倒在水裡，睜著眼
→ tang7961    : 睛看水裡的情況覺得很好玩，過了一陣子堂哥把我翻回
→ tang7961    : 來，然後大罵了一頓。我一直以為自己是憋氣憋很久，
→ tang7961    : 現在看到推文才知道，原來我當時應該是溺水了
推 kgi         : 看了推文才知道小時候原來是溺水
推 okyeah      : 謝謝分享，事情發生真的來不及
推 champagne   : 推 幫高調
推 NYQQ        : 謝謝分享
推 blackcat    : 推
推 NewPassat   : 天啊…看了好難過
推 a0727       : 謝謝分享
推 Celestinee  : 多謝分享    遇到水真的要很小心注意