[寶寶] 學講台語的方式

[wchien2 (星星媽)]

大寶3歲半二寶2歲，德文/中文雙語環境

之前因為大寶語言比較慢，2歲還沒有超過3個字的詞彙跟句子

加上爸爸媽媽之間講英文，怕他已經很混淆了，所以沒有想要教孩子台語

現在中德文詞彙還不多，文法都不太正確，但已能溝通，加上二寶語言發展快很多（例如
會說我肚子痛痛，我不要吃飯，我要睡覺，媽媽不要抱抱）

所以想說可以多少接觸一些台語

但因為來源也只有媽媽我，不知道這樣可不可行？

比如中文台語各說一次？

快去睡覺/緊去睏，吃飯還是吃麵/呷繃阿系呷迷

因為反正媽媽同一件事都要說8次小孩才會理，想說就順便練習一下

還是有沒有不影響目前語言進度，自然地習慣台語的好方法？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 87.79.75.187 (德國)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BabyMother/M.1566175305.A.283.html
推 suction     : https://i.imgur.com/576KE62.jpg
→ suction     : 這邊有很多經驗文喔
→ Funny0905   : 注意這樣很容易國語跟台語都沒學好
→ Kerdison    : 多語言無妨吧 小孩會知道那是不同的語言系統
→ Kerdison    : 英語德語都是拼音的 也有共同詞彙 差異不是太大
推 gyamwoo     : 嬰兒會學習不同語言的差異 只要給他大量的學習
推 miss0409    : 可以學 但是我個人比較偏向生活中學 小孩聯絡簿上
→ miss0409    : 的台語諺語連我都看不太懂
推 ilia        : 我最近會開公視台語台YouTube 頻道給小孩看
→ anshley     : 這樣語言發展肯定會較慢
→ ilia        : 我家唸故事書會是同段文字先用小孩熟悉的語言（英/
→ ilia        : 中）唸，然後再用台語唸一次。
推 JennyMom    : 我買智堡點讀筆有台語發音 我覺得很不錯
推 rxvt        : 推這位媽媽在國外反而重視小孩的真正母語
→ LauraRoslin : 請問這樣媽媽講兩種語言會不會反而影響語言發展？
→ LauraRoslin : 小孩出生後我家一直在國外生活，我們接觸的資訊一直
→ LauraRoslin : 強調一個照顧者講一種語言就可以，不要兩種混合，如
→ LauraRoslin : 果媽媽同時說兩種語言會不會適得其反？
推 suhs        : 我有開過youtube講台語的節目 或是跟長輩視訊的時
→ suhs        : 候說
→ suhs        : 我自己是當時工作需求才會說的 講得非常不標準 不
→ suhs        : 敢亂教啊
推 suction     : 可以看公視台語台喔
推 likeastar   : 不建議 一人說一種語言比較好
推 md9tbagel   : 感謝一樓分享！我們也是最怕孩子不會母語，我們都是
→ md9tbagel   : 台語家庭長大的，可惜大姑的孩子已經聽不懂台語了
→ md9tbagel   : 建議原po媽媽可以專心教台語，因為中文要找到有系統
→ md9tbagel   : 的教學容易太多了
推 bernicela   : 我們台語中文都講，小孩三歲，兩種語言都講很好。
→ bernicela   : 目前住在美國，沒有語言混肴的問題。
推 alwaysdreamz: 小小建議，至少一個完整的句子都用同一個語言說，多
→ alwaysdreamz: 用幾個語言說沒關係，即使是台語和國語的文法也不太
→ alwaysdreamz: 一樣，推媽媽的用心！
→ alwaysdreamz: 也推一樓的粉專，很多實用文喔！（不過好像沒看過原
→ alwaysdreamz: po媽媽的這個類型）
推 mirrorhide  : 雙母語會因為資訊量多所以會處理比較久，但不會影響
→ mirrorhide  : 語言發展，這之前有語言治療師說過了。
推 dogking16   : 我是中台語混講，小孩聽不懂會問，久了他也會冒一
→ dogking16   : 句台語出來，目前還可以，只是只有我一個人用台語
→ dogking16   : 跟他講學習就沒麼快
→ dogking16   : 不過我覺得他雖然還不太會講台語，但有時我講台語
→ dogking16   : 他是聽得懂，只是用國語回我XD
推 tituti      : 我的狀況與你類似，只是女兒目前還沒滿一歲暫時看不
→ tituti      : 到效果，但是我先生是外國人我也住當地，是採一人一
→ tituti      : 語言的方式，這樣孩子至少可以分辯對爸爸或媽媽說哪
→ tituti      : 一種語言，但是台語我也會混著說，例如吃飯我說完後
→ tituti      : 還會補充呷飯這樣，只能繼續觀察，但是必需生活化且
→ tituti      : 更大量刺激，然後秉持不說對方語言以免混淆的堅持
推 creation09  : 推專心教台語 + 1，華語強勢語言，回來台灣上個幼稚
→ creation09  : 園就都會了
推 claudedora  : 推講台語～建議專心教台語，因為比較難學（自己的
→ claudedora  : 心得）
→ conniepai   : 前陣子也有看到一人一語言的方法