作者TravelFar ()
看板BabyMother
標題Re: [閒聊］讓孩子練習台語
時間Fri Apr 16 12:41:26 2021
我自己是非常希望孩子會講台語，因為爸媽跟阿公阿嬤會對我講台語。所以台語算是
我的母語，希望台語也是孩子的母語降。
不過畢竟受了華語的教育系統長大，所以日常生活慣用華語。孩子三歲以後發現孩子
居然排斥台語，這真是晴天霹靂。再加上自己的堂妹本來台語超爛的，為了孩子居然
全台語成功讓孩子的母語是台語，完全的鼓勵我，後來我就發奮圖強在家都全台語。
終於讓孩子聽懂台語甚至肯說。
我發現現在台語的資源真的比我小時候多很多，以下分享幾個方法，希望對需要的爸
媽有幫助：
1. 多閱讀台文作品：
我個人覺得我之所以會母語台語最後慣用華語是因為我們真的讀太多華語的書了
XD，所以我們慣用華語思考，一下子要用全台語表達所有的東西真的太難了。
所以，空閒時與其滑手機，不如讀台文書吧！市面上的台文書一點都不難，只要
你會台語、華語跟英語，大約可以拼湊出9成的意思，剩下的1成再搭配
線上字典(註)就差不多了，可以先從漫畫入手，因為可以看得津津有味。
以下幾個我看過的也推薦(連結就不附了以免有廣告嫌疑XD 請自行估狗)
a. 台灣名人傳記漫畫：湯德章(臺文版)
b. 二七部隊(上集) (下集還沒出XD)
以下買了還沒看完的(因為不是漫畫所以看比較慢XD 但是應該也不錯)
a. 小王子
b. 阿公阿嬤講予囝仔聽的台灣故事
2.參加台語社團：
加入臉書的台語社團有一個好處就是他會鼓勵你使用台文，語言本來就是要聽說
也要讀寫，多跟大家一起使用台語台文，這樣跟孩子講台語也會更自然喔！
這個我是參加「對囝仔講台語」
3. 台語卡通
這個真是超棒，小朋友要求要看電視時請他陪你看五分鐘，增進親子關係共同學
台語，我是看「呆呆伙伴-Dai Dai Friends」，之前作者好像也在版上分享過App
4. 台語繪本教材
我個人在孩子3歲發現孩子排斥台語後，自行設計「台語課」^^|| 一次30分鐘，
上玩送貼紙降，對孩子講繪本的故事大約15分鐘，再讓他自行點讀台語教材
他現在周末起床會跟我說：「媽媽我要學台語」XD
以下：
a. 唱家己的歌
b. 揣自由的台灣黑熊
c. 石虎的厝
https://youtu.be/JCL9Fd-ZyV4
這個最近才出版，我真的是太愛了啊!!!!!!!有動畫聲音好好聽，畫面也好可愛
好精緻，故事也滿感人小孩很喜歡會主動說要看。
d. Food超人台語點讀圖鑑
5. 參加台語共學團：
我有一陣子，覺得孩子始終聽得懂台語但不太會開口說，參加這個增加孩子的台
語玩伴我覺得還不錯呦
6. 聽Podcast：
這個東西我是用來邊陪小孩邊聽，讓自己不會突然又對孩子說華語。
a. 牽囝仔的手，來聽囝仔古
b. 台灣人台灣事 (會介紹台灣的歷史故事)
其實其它還有很多，例如新型的台語偶像劇「若是一個人」，Clubhouse「佮囝仔念
冊」有很多的資源可以學習，有賴其他的前輩補充
(註)閱讀台文要完全看懂就要靠字典，以下再補充一些台語線上字典輔助台語的學習
1. iTaigi愛台語
https://itaigi.tw/
我最常用的台語字典，講到一半不知道這個字的台語怎麼講就靠這個，單字量大
還有發音
2. 臺灣閩南語常用詞辭典
https://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/
教育部出的，用字有官方認證的感覺(雖然還是有爭議)，我書寫台文時會來這確
認用字，或是閱讀時會用這確認發音跟含意，單字量比iTaigi少一點
3. 臺灣閩南語羅馬字拼音教學網
https://tailo.moe.edu.tw/
這個我閱讀書籍看到台羅不確定發音時會用這個查詢
※ 引述《appleisblue (蘋果藍)》之銘言：
: 女兒4Y，最近很愛唱台語歌（ex.心花開），因爲我們很常聽到長輩在放台語音樂。本來
: 是覺得唱好玩的女兒喜歡就好，沒有覺得台語是很重要的能力。但最近和婆婆聊天，突然
: 有點感觸：要是我的台語再好一點就好了。（因爲總是一知半解，回覆也卡卡）
: 小時候父母和我們都是講中文，我也很少練習台語的機會，所以聽別的長輩講有時侯有聽
: 沒有懂，卻也不覺得有什麼關係。比較常聽到讓孩子補英文，很少有訓練台語的，所以覺
: 得是不是自己想太多了，也有可能是我比較需要這個能力，孩子未來也不一定需要？
: 很好奇各位爸比媽咪們，對於孩子學習台語的想法？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.130.47.130 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BabyMother/M.1618548088.A.820.html
推 suction : 大推認真的家長！ 04/16 12:43
推 ZxoF : 推 04/16 13:13
推 awv : 推！ 04/16 13:14
推 frommars03 : 大推！ 04/16 13:17
→ smallvicky : 推～真的好用心！ 04/16 13:43
推 RingoCake : 推用心 04/16 13:52
推 TWkid : 好棒的分享！ 04/16 13:56
推 appleisblue : 哇！受益良多～謝謝：） 04/16 14:03
→ supersandra : 大推～學台語的方法 04/16 14:57
推 laney : 沒有想到工具這麼多。感謝分享...... 04/16 15:07
推 anneying : 推薦的資訊都好豐富 04/16 15:07
推 oranyore : 馬上加入收藏！ 04/16 16:03
推 clairWW : 推薦阿卻賞的台語繪本 <鳥仔囝揣媽媽> 04/16 16:15
→ clairWW : <Tsia偷食菜頭粿> <小隱士想beh有一間厝> 04/16 16:16
→ clairWW : (台語傳播企業有限公司) 有些書可能要圖書館才有 04/16 16:16
推 hugh7073 : 推 04/16 16:43
推 ohyesyes : 推 04/16 17:10
推 Tochter : 太認真的家長！我也好驚訝資源竟然這麼多！ 04/16 17:26
推 hero613 : 我小時候也不會說台語，鄰居小孩在講就跟著講，學久 04/16 18:06
→ hero613 : 就自然會了。 04/16 18:06
推 unangel : 我表妹有配台語版的櫻桃小丸子，有興趣可以找來聽 04/16 19:29
推 kikichao : 好用心！推！ 04/16 22:22
推 ichiro2201 : 推推 04/16 22:28
推 mizuo823 : 金甘蝦 04/16 23:08
推 iwanttogo : 大推 我也有這個想法、希望從台語學起 04/16 23:42
→ r50693 : 字典也可以用一個叫台語小幫手的line機器人 這個有 04/17 08:56
→ r50693 : 發音可聽 04/17 08:56
推 unangel : 想聽台語版的櫻桃小丸子 連結在此 04/17 11:28
推 unangel : 這是教育部製作的，線上免費觀看 04/17 11:30
推 susu210 : 謝謝分享 04/18 11:07