Re: [閒聊］讓孩子練習台語

[suction (suctionunit)]

原本我兒子都在聽牽囡仔e5手 來聽囡仔古跟故事雜菜羹，最近他迷上一個布袋戲Podcast
--

布袋戲，講予恁聽
https://reurl.cc/L0xaN3

我自己覺得非常好聽，長知識又好笑，氣口又很好，比較沒有被華語文法影響，可以聽到
很多台語道地用法，例如「我抑無共你犯著」那個「犯」是小時候會用，現在已經忘記的
講法。

看到推文說，以後小孩長大也不需要講台語了，這是真的。如果我們沒有作為，那我們的
孩子長大都不用講台語、客語、原住民語了，論實用性的話，這些語言都消失也無所謂。


但是文化無法跟語言脫鉤，本土語言消失的話，台灣文化呢？


舉例來說，我曾經在台中自然科學博物館看到華語演出的布袋戲，台下華語孩子看得很開
心，但我卻滿悲傷的。那樣的戲，對我這個廟口長大常常看布袋戲、歌仔戲的孩子來說，
非常違和，不然大家可以試試看用華語唸「金光閃閃，瑞氣千條」…


總之，還是希望有更多人意識到語言保存的重要性。

至於，用本土語言是不是就不能教小孩知識呢？

這也是我們這群台語家長在努力的，大家紛紛拿出自己的專長以台語授課，我們有同伴是
音樂專長、或是生態專門，大家都很努力要用母語教育小孩知識。

另一個角度來看，也有一些知識是不會本土語言沒辦法獲得的，我追蹤了一些原住民粉專
，會發現原住民的語言透露了他們的人生觀觀，例如「和解」的觀念。
https://reurl.cc/GdqDpv

還有關於原住民的身分證件為什麼一定要有無意義漢字，不能純族語的討論等等。

若是獨尊華語，我們就像被包在華語大大的玻璃罩裡面，看不懂甚至看不到其他族群的文
化，明明我們都在台灣島上，這不是很荒謬嗎？


--
補充其他資源--
Podcast【故事雜菜羹】
https://reurl.cc/od6Q1v

Podcast【牽囡仔e5手 來聽囡仔古】
https://reurl.cc/0OGXp9

每天來點布農語啊！
https://reurl.cc/dVb8QD

Buan 說話 月亮曆
https://reurl.cc/v5bXKL


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.126.53 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BabyMother/M.1618549104.A.FB1.html
推 TravelFar   : 推推 馬上加入
推 smallvicky  : 感謝分享！！
推 appleisblue : 推～謝謝分享：）
推 nlevta      : 對布袋戲有興趣的話，只推黃俊雄的傳統演出，不論
→ nlevta      : 操偶技巧、口技口白、發音語調都是極優雅、帶古腔
→ nlevta      : 的，其他的布袋戲（包括其子的霹靂系列）都比不上
推 supersandra : 推～我也不想小孩連聽都聽不懂自己媽媽的母語。推
→ supersandra : 薦追蹤牽囡仔e5手 來聽囡仔古粉絲團
推 sinomin     : 偷偷推一下土豆仁跟圓仔花，雖然沒幾幾集但很歡樂
推 nlevta      : 如果要真正傳統布袋戲，應該是找亦宛然掌中劇團，
→ nlevta      : 黃俊雄則是目前常見的金光布袋戲（有聲光音效）始
→ nlevta      : 祖
→ nlevta      : youtube可以蒐尋：李天祿...只怕太古典傳統，小孩會
→ nlevta      : 看不下去...
※ 編輯: suction (223.137.126.53 臺灣), 04/16/2021 17:10:42
推 Neji        : 推!謝謝分享
推 bbjj112     : 謝謝分享
推 pinkjia     : 感謝分享
推 vvjoyce     : 感謝分享資源