[寶寶] 請問有異國三語家庭也教台語嗎？

[tituti (歡迎來到塞拉耶佛)]

各位爸媽們大家好：

我們家是三語家庭，現在定居在先生的國家且孩子將會在此成長，因此我盡可能地維持華
語環境（卡通、繪本、對話），至少三歲半的女兒可以與我溝通，但.....

由於我深怕三語對孩子們來說已有些負荷，因此即便台語是我的母語，我仍極少使用台語
，想說盡可能先學好華語，但最近和先生聊到為何台語有些詞彙與韓語、日語互通，我忽
然驚覺自己刻意不教孩子們台語的想法，是不是也剝奪他們領會這個語言含蘊的背景、文
化、歷史的權利？

先不談他們是否可以學好，也先不談是不是想太多，然而，我憑什麼決定孩子們該學什麼
呢？學習是一條漫長的路，但我卻從一開始就不為孩子們開這條路

這段時間苦惱這件事很久，不知該如何做才適合，故欲請教有經驗的板友是否能予以我建
議，非常感謝各位T_T

祝大家育兒路上順心

--
歐威爾相信，文學不可能在極權主義下生存。極權主義政府知道它的權力來源不具正當性
，因此從不允許記錄真實。想維持現狀，就必須仰賴謊言。

歐威爾在〈文學˙與極權主義〉（‘Literature and Totalitarianism’）中表示：
「文學如果不能真實地表達人們的想法與感受，它便一無是處。」
                                                     －《在緬甸尋找喬治歐威爾》

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 31.185.116.65 (波士尼亞與赫塞哥維納)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BabyMother/M.1647893523.A.21A.html
推 iamamiba    : 媽媽放寬心 妳為這件事煩惱表示妳已深思熟慮過很多
→ iamamiba    : 角度了 語言主要是應用 是否能和家人溝通 是否能和
→ iamamiba    : 社會接軌 妳選擇華語而不是台語應該也是有此考量
→ iamamiba    : 從未來廣益角度上看來華語確實比較實用 可以優先講
→ iamamiba    : 華語 但也不必刻意避免講搞得自己很累
推 NATNHSINN   : 選中文小孩未來比較有幫助有機會使用
→ paradoxcyt  : 我們住在國外，小孩在幼稚園講英文，回家我們跟她
→ paradoxcyt  : 講台語
→ paradoxcyt  : 目前兩歲半，她是全台語跟我們溝通
→ paradoxcyt  : 先教台語的原因很簡單，因為在外國學中文的資源比台
→ paradoxcyt  : 語多得多
→ paradoxcyt  : 給你參考看看
推 berrychiu   : 唱一些台語歌謠，跟阿公阿嬤視訊時全台語溝通，小
→ berrychiu   : 孩就算不會講話，但他們都偷偷在聽XD
推 cciinn      : Janet小時候也都說台語XD 台語資源比中文珍貴，好好
→ cciinn      : 利用自己會說的優勢
推 fachung     : 我家是中文英語,但每週視訊我習慣和家人說台語
→ fachung     : 或我和我老公說秘密用台語，現在孩子也都會台語
推 fachung     : 中文學習是認字寫字階段，台語是口語聽力比較簡單
→ fachung     : 在香港工作我會粵語，追劇會韓語，隨意分享就好
推 theThe      : 我覺得不用刻意不講耶 既然台語是你母語就跟寶寶講
→ theThe      : 之前去歐洲議會參訪 當地員工說他們很多人基本就會
→ theThe      : 三國語言 所以真的不要小看小朋友的語言能力
推 suction     : 英國語言學家大衛‧克里斯托在《你從哪裡來？一個字
→ suction     : 聽出你的家鄉》中提到，世界上有四分之三的人從小就
→ suction     : 會說兩種語言。 要說的話，反而是台灣這種只重視華
→ suction     : 語的環境比較奇怪
→ suction     : 當然也重視英文啦 但重視的點是可以考好學校
推 synytc      : 目前已經三語了，台語是第四種？我比較現實不大，
→ synytc      : 覺得台語越來越少人用，不學也影響不大
推 youareright : 我朋友定居英語系國家，公公香港人、婆婆台灣人、嫂
→ youareright : 嫂韓國人，嫂嫂的小孩是家裡的翻譯機。我覺得不要
→ youareright : 把語言想的太難，對孩子而言就是個溝通的工具，想想
→ youareright : 以前的我們在家也會無痛跟長輩講台語，也沒有因為台
→ youareright : 語、華語同時講造成母語混淆。
推 mcylg       : 我們是台英為主，還會參雜少許德法跟中
推 LINYIMEI    : 覺得順其自然就好 製造環境 但學不學是孩子決定
推 dariahaha   : 我家的還不會講話但我都儘量跟他說台語，老公跟他
→ dariahaha   : 講他家鄉方言，我跟老公是華語溝通，我主要是不希
→ dariahaha   : 望台語消失QQ
推 nini1313    : 台語資源珍貴，和小孩講台語吧！世界上多的是多語
→ nini1313    : 環境養大的小孩，對大腦發展很有幫助
推 julion555   : 我自己不會講台語 中英讓孩子學 台語有碰到就教一
→ julion555   : 下或跟著學 我覺得語言的凋零也是自然現象 不用刻
→ julion555   : 意去保存他
→ anitgirl: 外甥女跟爺爺奶奶講義大利語、跟爸爸講英文、跟媽媽講
→ anitgirl: 國語、跟外婆講台語，目前五歲使用自如