[心得] 作伴 可以印台羅的印章 姓名貼

[suction (suctionunit)]

是否因發佈心得而有優惠: no

心得內容：

可以印台羅是很冷門的需求，不過對台語家長真的很重要！提供心得給大家參考。




今年換了新幼稚園，比起幼幼班的懵懂，中班的我兒這次有很多自己的堅持，例如他希望
做姓名貼的時候用「華文名字」。

漢字不專屬於華語文，台文用漢字、日文韓文也可以用漢字，這些觀念溝通了很多次，也
不確定他懂不懂，總之他想要的是在幼稚園大家看得懂的漢字名字。為了顧及台語名字的
認同感跟滿足他的願望，我選了作伴做中英並列的衣物印章跟姓名貼（但對我來說兩者都
是台語名啦XD），在製作之前有請他們先看看台羅能不能正常呈現，作伴的客服當晚就傳
來一張他們系統的圖讓我確認，8/9確認完後，8/12就收到了！

貼紙跟印章的品質如圖，調號清晰，印章的防水效果不錯，孩子拿到的當下，沒有按照說
明書指示的放置24小時才碰水，而是直接蓋在自己當天穿的衣服上就下去玩水幾個小時，
圖案也沒有糊掉。

這類小東西要買便宜的很容易，甚至去淘寶訂也可以，但有自己的堅持的話，稍微多花一
點支持好店家吧！

https://i.imgur.com/kSmUP7B.jpg
https://i.imgur.com/24zXoF9.jpg



訂購/購買證明(訂單/發票)：

https://i.imgur.com/MhUWcyx.jpg

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.36.176.228 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BabyMother/M.1660742684.A.DFE.html
推 flysparrow: 推作伴，女兒的姓名貼也是他們家的，覺得滿意
推 TllDA: ㄨㄟˋㄕㄜˊㄇㄜ˙ㄧㄠˋㄑㄧㄤˊㄆㄛˋㄏㄞˊㄗ˙ㄩㄥˋ
→ TllDA: ㄆㄧㄣㄧㄣ? ㄕㄨㄛㄏㄢˋㄗˋㄅㄨˊㄕㄨˇㄩˊㄏㄨㄚˊ
→ TllDA: ㄩˇㄧㄝˇㄏㄣˇㄎㄜˇㄒㄧㄠˋ
「要記好自己的名字，名字一旦被奪走了，就會找不到回家的路。」——白龍

※ 編輯: suction (114.36.176.228 臺灣), 08/17/2022 21:51:50
推 fannyee: 原po不是說不屬於，是說不專屬
推 yishyuau: 推這家 奶瓶進消毒鍋快一年姓名貼完好無缺也不會掉 布印
→ yishyuau: 章蓋起來也很清晰
推 TllDA: ㄋㄧˇㄕˋㄩㄥˋㄆㄧㄣ ㄧㄣ ㄒㄩㄝˊㄊㄞˊㄩˇ?
→ TllDA: ㄖㄨˊㄍㄨㄛˇㄅㄨˊㄕˋ，ㄨㄟˋㄕㄜˊㄇㄜ˙ㄧㄠˋ
→ TllDA: ㄑㄧㄤˊㄆㄛˋㄏㄞˊㄗˇㄒㄩㄝˊㄌㄨㄛˊㄇㄚˇㄩˇ
→ TllDA: ㄏㄡˋㄗㄞˋㄓㄨㄢˇㄔㄥˊㄊㄞˊㄩˇ? ㄦˊㄑㄧㄝˇ
→ TllDA: ㄊㄞˊㄩˇㄅㄨˋㄓˇㄧ ㄓㄨㄥˇ，ㄋㄧˇㄓㄣ ㄉㄜ˙
→ TllDA: ㄕˋㄐㄧˋㄉㄠˋㄗˋㄐㄧˇㄉㄜ˙ㄇㄧㄥˊㄗˋ?
推 miritreize: ...樓上真的很無聊，是在亂版嗎？
推 cat763152001: 推文在幹嘛阿..真的亂版
→ suction: 難道只是一個姓名貼的心得 也很有求知慾望的想要我分享「
→ suction: 文字是為語言服務」的觀念嗎XD
推 liaolong: 推母語家庭～
推 windlina: 推分享 另外推文是在亂啥…
推 jamielin: 推推也謝謝s大分享！
推 itsyumi: 無聊的推文 人家只是分享商家有這個服務
推 norikko: 本來就不專屬，像是這篇文章就完全可以用日語或韓語讀出
→ norikko: 來，沒知識的人就不要在那邊打注音文了XD
推 adiemusxyz: 直接黑比較快
推 TllDA: 看到各位家長喜歡強迫孩子，再口口聲聲說愛的教育我就放心
→ TllDA: 明明孩子都已經明確表達"姓名貼"是給外人看的東西，不要放
推 yapok: 謝謝分享
→ TllDA: 上外人看不懂的拼音，這麼簡單的要求都無法尊重，還一口一
→ TllDA: 個支持，我真的覺得台灣的小孩很可憐
→ yapok: 我覺得被強迫割掉母語舌頭，試圖找回還要被霸凌才可憐欸
我的孩子並不討厭他的台語名字，第一個學會寫的字也是自己的台羅名，我覺得他希望能
用大家看懂的漢字，只是因為太過體貼。

我在入學的調查表裡面寫了一些關於我們對孩子說台語的事情，也在聯絡簿裡面寫了姓名
貼的台羅字是我兒子的台語名字。

為什麼使用自己的語言、使用自己的名字要做到這樣，甚至解釋了那麼多還有可能被路人
說在強迫小孩呢？

身為常常被戰台羅戰士的一個普通媽媽，我只是希望自己頻繁使用台文、台語，可以撐出
孩子的空間（當日常環境中第一個堅持台語的人比較有壓力，當第二個就好過一點），可
以讓我兒子長大之後成為更能夠包容其他族群的人，也能有被其他族群包容的環境而已。



做夢都沒想到姓名貼心得要解釋這個啦（無奈攤手）

推 ox12345xo: 印章可惜沒有我喜歡的圖案，但貼紙質感真的不錯，可愛
→ ox12345xo: 又好摸(?)
推 TllDA: 小孩自認母語不是台語，強迫小孩認同你的認同才叫霸凌吧
→ TllDA: 認為你的閩南語口音很重要，我覺得可以，可以在家庭環境慢
推 angelH0516: 放中英並列覺得很好耶！推一個！
→ TllDA: 慢引導，而不是強迫小孩到處掛著"我要說台語"的姓名牌子
推 norikko: 真的很無聊，只有對教養完全外行的人才會在那邊用什麼愛
→ norikko: 的教育的說法XD
→ TllDA: 這種做法跟六七十年前的威權統治沒什麼差別
→ TllDA: 愛的教育很外行嗎XDD這是原PO常常在推廣的不打罵教育喔
※ 編輯: suction (114.36.176.228 臺灣), 08/17/2022 22:51:50
→ suction: 這樣很威權？那你的台灣史很不好喔XD
噓 sweetolive: 母語就是家裡講的語言，人家堅持在家裡使用有甚麼問題
→ sweetolive: 嗎?又孩子基於任何理由希望在外使用什麼樣的文字也很
→ sweetolive: 好啊~孩子長輩的母語跟學校上課能學到的很不一樣，我
→ sweetolive: 還希望孩子能多跟阿公阿嬤學別忘了自己的根呢。
→ sweetolive: sorry我太激動了是想噓T大
→ Jiuliano: 謝謝分享
推 pandaforever: 原po這樣會讓我忍不住猜你家寶貝名字的漢字啊啊XD
推 TllDA: 奇怪，我也說在家裡用很好，但強迫掛牌子很不好，怎麼會閱
→ TllDA: 讀障礙到變成我說在家裡講很不好????
→ TllDA: 就像這篇文章，為什麼不用羅馬拼音寫呢? 因為原PO自己知道
→ TllDA: 這是一篇跟其他人溝通的文章，用羅馬拼音只會造成其他人閱
推 miritreize: 奇怪，這跟媽媽幫寶寶做過有中文名，附加英文名的姓名
→ miritreize: 貼有何不同？每個家庭有自己的喜好和教育方式，分享個
→ miritreize: 姓名貼而已不用來戰吧？
→ TllDA: 讀上的障礙，但同樣的情境在孩子身上，當老師要透過名牌確
推 wulu0420: 呃這樣叫做強迫孩子？
→ wulu0420: 樓上你小孩跟你說不一樣的話嗎
→ wulu0420: 不然我也覺得你在強迫孩子跟你用一樣的語言XD
→ TllDA: 認名字的時候，看到上面只有羅馬拼音一定也莫名其妙
有一個都市傳說是通常愛戰別人用台羅的人，華語文也不太好，給大家參考看看這個傳說
準確度高不高XD


※ 編輯: suction (114.36.176.228 臺灣), 08/17/2022 23:01:54
→ TllDA: "這跟做姓名貼附上英文名有什麼不同"你光看結果當然相同，
推 pandaforever: 因為原po母子攏有體貼別人的溫柔啊XD
推 sweetolive: 補推回來。說到掛自己姓名牌子，之前去上語言課的時
→ sweetolive: 候我很疑惑，為什麼人家上英文課自我介紹都是原文名字
→ sweetolive: ，只有華人要另外取英文名字呢？孩子父母給的名字就是
→ sweetolive: 這個讀音(台羅)這個寫法(漢字)，那這樣介紹自己的名字
→ sweetolive: 不是很正常嗎
推 ruthli36: 呃原po是附加拼音吧不是只用拼音耶…
→ TllDA: 但也要注意這是孩子努力換來的，而且還是用"施恩"的滿足願
→ TllDA: 望，而不是尊重選擇
推 almo527: 我也是買這家的貼紙跟印章。品質真的很好。推~
推 norikko: 我是語言背景，我很認同XD
→ norikko: 我是說認同那個都市傳說
推 gtoldbig: 推文好鬧…不是有中英對照嗎？又不是全台羅拼音
推 TllDA: 這篇文是用中文寫的，要推廣台羅拼音可以改寫成台語文
推 almo527: 孩子沒有選擇不要台語名，不曉得樓上是在堅持什麼一直要
→ almo527: 強調是強迫...
→ TllDA: 譬如兒子應該改寫成後生，我想學語言的應該知道這些事
推 temvvjin1: 某T真好笑，是強迫你使用台羅還是強迫你的孩子了？看
→ temvvjin1: 到母語家庭就這麼讓你崩潰嗎？
推 sweetolive: 換個時空背景，家裡只會講甚麼語言，孩子當然就跟著
→ sweetolive: 講甚麼語言算是強迫嗎？可是那個年代就沒有可愛姓名貼
→ sweetolive: 了(跳回來)
→ suction: 作伴表示：等等這篇不是在推我嗎？？？
推 pandaforever: 管別人按怎教囝www了後連別人按怎發文嘛有意見XD
推 TllDA: 當然不是強迫，這就是自然的學語言，可是原PO就表示他是妥
→ TllDA: 協孩子的願望才加上容易閱讀的中文
推 wulu0420: 補推個作伴
→ wulu0420: 我兒也是用這家的姓名貼&印章
推 belebend: 謝謝原PO的分享，真的很喜歡你每一次分享的文章！  很希
→ belebend: 望孩子可以用自己的語言學習自己的文化～
推 businesschou: 奇怪這篇不是在分享廠商嗎，怎麼有人推文超展開啊。
推 ESCAPEFROM: 推好幾樓前的sweet大，讓我想起某次我朋友的外國朋友
→ ESCAPEFROM: 來台灣玩，他問我叫什麼名字，我說了我的英文名字，他
→ ESCAPEFROM: 直接說，我想知道你的中文名字
推 watermelonyo: 推母語家庭！
→ Ewhen: 以前在國小不准講才叫強迫吧
推 norikko: 關於英文名字我倒是有不同看法，漢字文化圈本來就有多名
→ norikko: 傳統，在不同的場合會使用不同的名字，跟西方那種「名字
→ norikko: 是父母給孩子的第一個禮物」氛圍不大一樣；我也聽過西方
→ norikko: 人聽到香港人的英文名字是老師取的時候笑出來，但中文裡
→ norikko: 面本來就有「學名」這個東西，即小孩上學後老師給起的名
→ norikko: 字，本名則只在家人之間使用。在國外我也曾遇過印度、印
→ norikko: 尼等朋友名字很長，會主動介紹「請叫我某某暱稱」，名字
→ norikko: 還是應該回歸到這個人到底想被怎麼稱呼，硬要追問別人中
→ norikko: 文名字的外國朋友我反而覺得有點失禮。
→ suction: 「名從主人」
→ suction: 這個要討論真的很多可以講的 也可以聊聊原住民的身份證
→ suction: 為什麼一定要漢字音譯跟族名並列 不可以只有族名 只能說
→ suction:  大家所說的台灣是多元包容的社會 其實根本不是事實 會
→ suction: 不會感受到 純粹看自己的立場有沒有剛好是少數族群而已（
→ suction: 再次提醒自己這篇在講姓名貼）
噓 gerllay0205: 笑死人的閩南沙文主義優越感，小孩有夠可憐在班上變
→ gerllay0205: 成異類，原本單純正常的人際交往淪為母親演示意識形
→ gerllay0205: 態的道具
母語家庭的小孩確實會有很多與他人不同的狀況喔，例如，找不認識的人玩的時候，他要
想一下現在要講哪一種語言。

你可以把這種狀況想成是跟別人不一樣，孩子很可憐，但是這樣的孩子，感受也比他人還
要多又深刻，舉例來說，原住民提到「微歧視」的概念，我猜想我的孩子會比很多成人要
更能理解。

那要因為這樣就不跟孩子講我的母語嗎？這就好像是在說原住民不要當原住民就不會被微
歧視，很奇怪吧？

另外，跟其他人不一樣，這是不是壞事，我認為不是一個路人可以判斷的。



推 wain331: 原po沒有說是妥協孩子的願望～此文也沒說要推廣台羅，T大
→ wain331: 是自己延伸解釋嗎
推 jamielin: 繼續推，姓名貼就是讓掛自己想掛的牌子的
推 catghost: 看到閩南就崩潰 是西台灣出征來的嗎
推 condenza: 孩子大了，會想「讓別人看得懂」，想融入群體，以後會
→ condenza: 想使用中文的情境肯定是更多

是的，謝謝你的提醒，我們也有注意到這些，所以我們在假日時幾乎都是台語家庭的聚會
，孩子會有他的支持團體。

※ 編輯: suction (220.136.189.26 臺灣), 08/17/2022 23:54:02
推 mcylg: 推，如果是英文我才不相信會有人在那邊崩潰，看到台文就有
→ mcylg: 事
推 freshSN: 推原po的用心，希望有更多人可以找回自己語言的根
推 TllDA: 孩子有沒有妥協或是被強迫，我想簡單兩個問題可以得到答案
→ TllDA: 1. 孩子原始的願望是用漢字還是漢字加拼音?
→ TllDA: 2. 孩子之前用純拼音是不是有在學校遇到困擾?
→ TllDA: 如果沒遇到困擾而且最原始就是希望用漢字加拼音，那我也承
→ TllDA: 認的確是我延伸解釋 => 容我之後再道歉
推 ZxoF: 好帥
推 maggiekiki: 雖然我也講台語，但...囧, 這我還真唸不出來...@@a…
這是正常的喔，因為沒有學過，我三年前也不會讀寫台文。

小一會花十週學注音，如果想學，花一樣的時間學台文就可以學起來。




推 tigerzz3: 原po很棒 不用理崩潰仔
推 SkyWhite: 推！非常認同那句“日常環境中第一個堅持台語的人比較
→ SkyWhite: 有壓力”，我雖然想教小孩，但是老公台語不好，公婆爸
→ SkyWhite: 媽看到小孩自動變國語，只有我一個人想跟他講台語真的好
→ SkyWhite: 難
最近柬埔寨的詐騙事件中有好幾個例子是因為語言獲救，例如原住民用族語求救，或是同
鄉用台語警告朋友不要去。

還有一例是家長不相信孩子遇害，因為電話打得通，也有人接，後來家長用族語跟孩子講
話，對方就回答不出來了。

在面臨危機之前不知道語言有可能救命呢…也許這是個可以說服長輩用台語跟孫子講話的
理由。

等孫子台語流利之後就會各種花式炫耀孫子了。



推 nanaling: 推
→ nanaling: 不要說英文名字， 今天就算媽媽單純想時髦印個日文小名
→ nanaling: 好了， 有人會那麼多意見嗎？
還要求說明耶，看到網友比我還要更懂我兒子，我還要說明什麼XD

推 amano: 推原po 原民職棒球員也用他的族語放在球衣上
推 w23514425: 推分享 我兒在美國老師同學都是用台語名稱來稱呼他，大
→ w23514425: 家都會儘量用小孩母語的發音盡可能的念出名字，這真的
→ w23514425: 是名從主人，一種基本的尊重
沒錯，基本尊重。

→ amano: 我家還是三種語言 生活上本來就是三種都用
所以說大家都以為台灣是多元社會，其實根本沒有，明明對語言使用的想像力非常貧乏。

推 ty1111: 幫推
→ amano: 哈 原po已經很友善地「說明」了  問「孩子原始的願望」之前
→ amano: 搞不好還要追問：妳替小孩子取名字之前 有沒有尊重對方意願
推 neko303: 推推
→ amano: 不然妳憑什麼替他施恩取名 (希望看的出來我是反串XD)
推 dariahaha: 推母語家庭
→ amyismo: 呃 其實那是英文字母...
你是想說拉丁字母嗎XD

不是只有英文用喔…

推 kuza55: 一直搞不懂為什麼台語=閩南語？那客語、原住民語算不算台
→ kuza55: 語呢？


「台語」是日本時代日本政府先用來稱呼台灣最多人使用的語言。蔣中正一開始也是叫這
個語言為「台語」的。

另外，原住民自己有想要把族語叫做台語嗎？他們有自己族語的稱呼啊。

這就好像我阿媽原本叫做Haru，有一個外人來說她比較適合叫婉君一樣奇怪。

也可以再想想，「台灣」舊名大員原本指的是台南喔，我身為台南人，可以說人家不是台
灣人嗎？

有一個人原本叫陳英俊，但不夠帥，別人可以叫他改名嗎？

名從主人，是基本尊重。




推 nanaling: 呃其實不是只有英文才用這些字母
推 CmlKiwi: 母語家庭推推
→ nanaling: 這些拼音也真的不是新東西了， 我20年前參加鄉土語言競
→ nanaling: 賽演講朗讀就都是用這些了
→ nanaling: 一直強調搞不懂的人有想要了解嗎？ 不過沒有興趣了解別
→ nanaling: 人用不用又與你何干？
推 Leef: 推名從主人跟基本尊重！希望台灣能更多元更美好
※ 編輯: suction (220.136.189.26 臺灣), 08/18/2022 01:38:28
推 sunnie5566: 連印章分享文也可以戰，大開眼界XD
推 miniwoman: 某T住海邊？原po只是分享這個姓名貼可以印台羅，那麼多
→ miniwoman: 意見幹嘛？到底跟你有什麼關聯？真的很無聊耶到底為什
→ miniwoman: 麼要管別人家小孩要不要學台語怎麼學台語
推 nanaling: 推名從主人
→ nanaling: 光是管人家小孩貼紙印什麼就有夠奇怪了
→ nanaling: 就算有人開心要印princesses 獨角獸甜心 也不關其他人
→ nanaling: 的事
推 meiyoPBtopay: 推，留學時從未使用過小時候外國老師給的英文名字
→ meiyoPBtopay: ，因為根本沒有必要，我的同學們都很樂意的想學習
→ meiyoPBtopay: 我中文名的正確讀音
推 chiaoerdong: 有貓又有台羅我還不推爆！Hit ? T-? k鏮g he gōo-s
推 chiaoerdong: 原來moptt用台羅推文會壞掉= = 我是欲講「彼个T-e5
→ chiaoerdong: 講彼五四三莫插伊，浪費時間。」
推 c8xji: T開頭肯定不敢去跟身分證名字用族名的人說你這樣造成其他人
→ c8xji: 的困擾啦，柿子挑軟的吃語言挑台語打啦
推 karenlo: 注音文在本版沒有違規嗎？
推 nan1336: 某幾樓反應會不會太大？孩子不喜歡日後他自然會表達，有
→ nan1336: 嚴重到需要這麼氣憤連發好幾個推文來表達嗎？
推 lovetoo: 突然想去學台羅XD
推 lovetoo: 小孩堅持華文名字，媽媽想要台羅，最後成果是並行，這強
→ lovetoo: 迫在哪？我不懂某推文
推 norikko: 說真的像我孩子代表動物是熊，生肖是豬，如果他今天想要
→ norikko: 一個蛇的圖案在他的姓名貼上，我都覺得需要討論一下確認
→ norikko: 真意了，結果媽媽連把名字的漢字跟台羅並列都會被這樣無
→ norikko: 理取鬧批評（攤手）
推 candra: 並列我覺得不錯耶
推 kimberly1225: 推
噓 slygun: 文字為語言服務 哈哈 棄用方塊字崇洋從小洗腦成功 讚
→ slygun: 說到底就是一個自我認同的標誌跟到此一遊一樣對自己有意義
→ slygun: 可一眼看懂標示就好 如果太多人用就呵呵了
推 zero1000: 推這家 好用
推 avoavo: 看好久才懂什麼叫台羅XD
推 norikko: 又一個華文不好的來自投羅網，讚。
→ watched: 怎麼會有人自以為比人家爸媽還懂小孩在想什麼的，而且又
→ watched: 暴露自身對語言文字認識極其有限，可悲。
推 Furella: 真的是被某些人笑死。住海邊喔，給某T噓爆
推 watched: 為什麼只有台語叫做台語？ 客語、原住民語不是台語嗎？
→ watched:  可以先去了解當年蔣中正為什麼要這麼說 https://i.img
→ watched: ur.com/n9A8M6p.jpg
推 clairebear: 推原po用心
→ watched:  https://i.imgur.com/ZHNjmuR.jpg
→ watched: 不懂，就要去了解歷史脈絡，不是到處質疑人家，人家解釋
→ watched: 了也不知道有沒有看。台語是專有名詞，但台灣的「國語」
→ watched: 在國家語言發展法建立後，各族語言都是國語。
推 yashargo: 支持原po！
推 TllDA: 名從主人，孩子的名字從主人是哪個主人？
→ WI82: 原住民的孩子如果做名字標籤也是一樣意思吧！我覺得蠻有意
→ WI82: 義的啊，媽媽覺得好就好了
→ TllDA: 你很懂妳的孩子我相信，但你尊重妳的孩子？
→ TllDA: 從頭到尾問的都是尊重，邏輯大師偷換概念成理解
推 TllDA: 舉例原住民族語名更好笑，人家是希望用族名當名字，他孩子
→ TllDA: 是希望用漢字，分不清中間的差異？
推 katsurada: 哪裡沒有用漢字了？？
推 TllDA: 那是被妥協被施恩換來的，所以我才問這是孩子本身的願望，
→ TllDA: 還是大人給你的恩惠
噓 WI82: T大是怎樣對我發言有什麼意見 你是一言堂是嗎？一大早嗆什
→ WI82: 麼
推 tj068512: 我覺得某些提到不應該另外取英文名字，我是有不同看法，
→ tj068512: 真的看過實際住國外的人說，外國人永遠都念不對中文發音
→ tj068512: （甚至是唸不出來聽不懂在叫誰那種程度）我自己也是名字
→ tj068512: 被唸的怪腔怪調會很很在意的人，也試過直接用中文名結果
→ tj068512: 解釋很久對方還是很疑惑（而且很花時間）並不是都是很屈
→ tj068512: 就的原因都配合外國人才取英文名
→ WI82: 你是S大的孩子嗎？腦補這麼多？
推 TllDA: 原來回應對某些人叫一言堂，原名也不是你提出來的，更早之
→ TllDA: 前就有提到球員名，不要膨脹自大好嗎
推 norikko: 我跟tj大一樣的想法，我父母幫我起的名字是形音義兼具，
→ norikko: 不是看著那幾個羅馬字拼音照唸就能充數是我的名字XD
→ WI82: S大的確是推廣這個不遺餘力，相較於我什麼都沒做，我是覺得
→ WI82: 她已經很不錯了！那你對於語言做了什麼 ？ 攻擊別人的言論
→ WI82: 是很爽嗎？講啥小妥協施恩 那你也別學英文 取洋名
→ katsurada: 被施恩？我覺得你比較看不起別人的孩子吧
推 lovewinds007: 原本是來看姓名貼的...結果超歪樓！
→ WI82: 笑死 誰膨脹自大啊 XDD我覺得我是渺小到不行 原本還不覺得
→ WI82: 你發言怎樣,看起來也是只會網路上…..原名本來就不是我提的
→ WI82:  你是很想取一個是嗎XD
推 jilllue0907: T大發言大開眼界呀...人家開頭就說是孩子自己主動要
推 TllDA: 攻擊別人的回應看起來很爽，還殺小沙小的叫
→ jilllue0907: 求希望有台羅拼音在姓名貼上了，這麼簡單看不懂？
→ WI82: 看起來是很羨慕 請S大幫你翻譯一個XD
→ TllDA: 開眼界？ 那裡提到孩子希望用拼音加漢字？
→ jilllue0907: 一直扭曲跳針這是人家媽媽強加的、被施恩，看不懂欸
→ WI82: 看了推文我就放心了 你繼續吧
→ WI82: 做這東西就是媽媽爽 媽媽愛怎麼用就怎麼用 你是有當過父母
→ WI82: 嗎
噓 chenhankiang: 可憐的孩子
→ TllDA: 先別扭曲，那裡提到孩子希望用拼音加漢字？
→ WI82: 媽媽今天想放車子 想放兔子 想放大便的圖 都不甘我們的事
推 norikko: 我覺得姓名貼放大便是個很好的例子，如果孩子真的很想把
→ norikko: 名字跟大便擺在一起，媽媽跟他討論之後決定採用比較不突
→ norikko: 兀的方式跟其他圖案並列在姓名貼上，媽媽應該會被稱讚有
→ norikko: 智慧、尊重孩子之類的吧，怎麼議題換成放個漢字就變成妥
→ norikko: 協施恩了XD
推 WI82: 我就問你 你有什麼貢獻？你對台灣語言有什麼貢獻？你可以不
→ WI82: 要學英文啊 崇洋媚外幹嘛呢 XD 誰攻擊誰的言論大家看很清楚
→ WI82: 啦
推 TRIMGAL: 好讚！也來幫孩子做一個
→ TRIMGAL: 某人g點是被摸到喔？管人家要用什麼？可悲
推 setomoku: 推用心的媽媽 有些人真的住海邊……
→ WI82: 某T是有沒有看第一段，孩子自己要求做「華文姓名貼 」，文
→ WI82: 章是有沒有仔細看啊 XD人家媽媽有本事教，有本事幫他弄出來
→ WI82: ，你是羨慕嗎？XD管這麼多
推 TllDA: 放大便也是看是要放圖還是放字，放圖我就會問這樣別人要怎
→ TllDA: 麼叫你？大便？卷卷的大便？咖啡色便便？如果是放字就跟錯
→ TllDA: 號一樣，是希望別人這樣稱呼你那就隨他，反正去學校如果不
→ TllDA: 開心會回來找我換
→ WI82: 那不管怎樣，放什麼都是人家的事情不是嗎
推 norikko: 我真的相信都市傳說了XD
推 anniekinki: 如果姓名貼真的用了大部分的人都看不懂的台羅，就失去
→ anniekinki: 姓名貼的意義了，因為根本不知道是誰的東西啊。這種退
→ anniekinki: 一步的作法才是正確的，妳開心，孩子也開心
推 sv1723: 放台羅有那麼嚴重嗎 我親戚小孩沒取英文名字就用羅馬拼音
→ sv1723: 啊 我後來也是用本名跟外國人介紹自己 還好我的名字沒有
→ sv1723: 很難唸 但是韓國北歐印度名字那麼難念他們也照樣這樣自我
→ sv1723: 介紹 就覺得沒什麼了 你不去記住別人真正的名字換成是你
→ sv1723: 不尊重對方了（除非對方自己說暱稱
推 easteastho: Chin-chi?   ch跣 neh!! G鏇 mā beh 嫕-ne iōng!!
推 norikko: 我倒是覺得不會，孩子自己認得就好了，姓名貼用途只是在
→ easteastho: 真正讚呢，我嘛欲按呢來用～～～
→ norikko: 有狀況時要辨別水壺、換洗衣物、三色碗之類的東西，又不
→ norikko: 是在發考卷
推 love2ne1: 我完全看不懂，請問台羅是什麼？？？
推 easteastho: 感覺原Po 教育窶z路佮我足成，互相鼓勵。
推 TllDA: sv1723搞錯重點，放拼音放大便放什麼都無所謂，重點是孩子
→ TllDA: 已經明確表達訴求，是否有尊重孩子的意願？而且這個意願很
→ TllDA: 大原因是造成過困擾，為了解決困擾提出的想法。
→ easteastho: 多謝原Po 的經驗～～
推 businesschou: s大推廣不遺餘力可是她這篇本意也不是在推廣啊，是
→ businesschou: 在推薦姓名貼廠商，推文一直有人在超展開跳腳是哪招
推 easteastho: 感覺有幾樓的反應有夠大，老母欲教母語誠自然啊～～
→ easteastho: 放  母語，實在是誠奇怪。
推 norikko: 看到爆文點進來的板友會不會很失望（喂
→ norikko: 要幫小孩取個從母姓的名字也會被問你為什麼都不尊重小孩
→ norikko: 的意見XD 尊重這個旗子真的超好用的
推 businesschou: 不過我家也是用作伴，品質真的不錯。
推 anniekinki: 孩子去上學了之後姓名貼真的很重要啊，他們很容易拿錯
→ anniekinki: 東西，我兒子連書包都揹錯過，2、3歲年紀也看不懂字，
→ anniekinki: 所以這基本上是給老師看的。或許有些人會說久了老師習
→ anniekinki: 慣就好，但為何不讓忙碌的老師第一眼就看對呢？所以s
→ anniekinki: 大最後的作法我覺得很好啊，各方需求都顧到。
推 jilllue0907: 我也相信都市傳說了XDD 話說姓名貼就自己看得開心、
→ jilllue0907: 有辨認功能就好啦！我確知我兒2歲多不可能認得字，
→ jilllue0907: 但他現在在學校辨認他各個放東西的置物櫃鞋櫃坐位，
→ jilllue0907: 還是我幫他貼的姓名貼，都沒有問題啊！小孩喜歡且認
→ jilllue0907: 得出來就好，人家放個台羅就跳腳成這樣超怪XD 她孩子
→ jilllue0907: 感覺很滿意呀！
推 TllDA: Jill 先別信都市傳說，我還在等你的「孩子希望放拼音」出處
→ TllDA: 在哪耶
→ jilllue0907: (學校櫃子那些，老師有幫他們貼名條)
→ jilllue0907: T大，WI82大已經回過你了耶！所以你跳腳的點到底是
→ jilllue0907: 怎樣？用拼音嗎？人家也沒有只用拼音啊~不就說"並呈"
→ jilllue0907: 了嗎？@@
推 DoraMi01: 我還真不知道一個媽媽與小孩的選擇，可以讓大家吵成這
→ DoraMi01: 樣...每個家庭有各自想法與教育，不就尊重就好了嗎QQ 多
→ DoraMi01: 元化社會麻
→ jilllue0907: 原po的孩子，從小使用的是母語就是全台語，他說想要
→ condenza: T應該是說原本小孩只要中文(漢字)姓名貼
→ jilllue0907: 華文名字姓名貼，意指他要可以讓別人認識現在他每天
→ condenza: 台羅是媽媽自己想放上去的吧  ....我覺得這還好啦
→ jilllue0907: 在用、別人每天稱呼他的名字，所以原po用了漢字、字
→ condenza: 就是媽媽的希望吧 不過我是覺得進入小學之後 小學不像
→ jilllue0907: 母拼音並呈，讓孩子名字漢字可以讓老師同學認識，讀
→ jilllue0907: 音用台羅呈現，也是孩子自己叫自己名字的讀音，到底
→ jilllue0907: 有什麼問題嗎？
→ condenza: 幼兒園可以那麼..客製化嗎..難度就會相對變更高了
推 karenlo: 那放父母取的英文名字在下面勒？還會被批嗎某人吃飽太閒
推 nanaling: 連別人貼紙都要管的人狂喊尊重是要笑死掉喔
推 norikko: 其實這就類似華裔移民在移民國生活的困境啊，我們也不會
→ norikko: 因為第二代長大後高機率不再願意使用華語就說第一代現在
→ norikko: 在家努力華語/台語是徒勞吧？
→ nanaling: 貼紙小孩自己認得就好+1
推 sweetolive: 歪樓講到韓星有些也會後來希望可以統一更正自己漢字名
→ sweetolive: 字寫法，名從主人啊父母希望名字被怎麼唸到底惹到誰(
→ sweetolive: 再推一下作伴很可愛只是小貴~)
推 barnetta: 媽媽的做法很貼心，那個貼注音文的是來亂的嗎？
→ barnetta: 現在為何一堆人看到台羅就跳腳？因為不想承認台羅也是一
推 ya78928: 哇第一次聽到台羅 長知識！長知識
→ barnetta: 種語言吧
→ barnetta: 在其他版也有看過有人用台羅打文章
→ suction: ptt打台羅會有亂碼
→ suction: https://i.imgur.com/hcekqbA.jpg
推 barnetta: 那抱歉，我應該是誤會了，但確實當時看到的貼文，是要
→ barnetta: 以閩南語發音才知道文章在寫什麼
→ suction: 有可能是用漢字貼--e5 或是調號用數字呈現
→ suction: 像上一句的e5 就是漢字的「的」
推 sweetolive: 台語是語言，台羅或漢字台文都是承載語言的文字
推 sucherng: 有些推文真的很低級，分享台羅不行嗎？我就不相信今天有
→ sucherng: 人分享英日文你會來亂！完全就是語言歧視！
推 TllDA: 偷換概念很嚴重，孩子意見的尊重，被一堆文學語言大師打成
→ TllDA: 語言歧視，就像Jill還是找不到出處，只好東拉西扯。說到歧
→ TllDA: 視，有人分享自己小孩不愛英文姓名貼，但又被父母硬加上去
→ TllDA: 的嗎？還是是自己幻想？
→ TllDA: 用幻想扣帽別人沒有的行為，應該是高級人種行為
推 lovetoo: 人家的小孩要怎麼教、要怎麼討論、要怎麼妥協、要怎麼尊
→ lovetoo: 重，都是別人家的事，某人是在這裡跳腳幹嘛？是礙到你了
→ lovetoo: 膩
→ lovetoo: 吵吵吵，整篇推文就是不停吵，沒事幹了嗎？管到別人家的
→ lovetoo: 事幹嘛
推 TllDA: 人家家裡要怎麼做是他家的事，他把行為分享到網路是網路的
→ TllDA: 事，說出反對不尊重孩童行為是我的事，說出反對反對不尊重
→ TllDA: 講法是你的事，誰都沒干預誰，但其中有一件事惹到很多沒邏
→ TllDA: 輯的人，一堆人跳腳我也覺得很有事
推 gtoldbig: 等等…在家裡講母語是很自然的事啊…我小時候阿公阿媽
→ gtoldbig: 只會講台語我也是跟著講台語（我還有一段時間沒跟父母
→ gtoldbig: 住）到學校講國語，完全沒問題啊…我也不覺得哪裡怪阿
→ gtoldbig: …不用把小孩想的那麼脆弱吧！
推 petitebabe: 雖然我不用台羅 但這是推姓名貼吧?
推 jilllue0907: 要我講出處，我解釋我看到的，跟你閱讀理解的不一樣
→ jilllue0907: 就說人東拉西扯，我也是無言啦！謝謝您指教。
推 cmuboy: 推原PO的分享！
推 iamis: 對本來就會講台語的我來說 剛開始看到台羅拼音也覺得很抗
→ iamis: 拒（因為完全看不懂 滿挫折的）可是為了跟孩子說台語 進而
→ iamis: 透過查字典、拼音 進一步意識到拼音是為了更精準紀錄台語發
→ iamis: 音的方式 才轉為接受跟認同
推 chamber: 本來不想推的，但看到沒水準的推文馬上要讚一下這篇！！
→ chamber: ！
噓 abbkg: 有夠無聊
推 octaplus: 槓精嗎... 人家要怎麼反對T11DA的言論也是人家的事
→ AppleAlice: 這家印章我之前也有在看，但孩子目前還是喜歡一些版權
→ AppleAlice: 卡通人物......不過這個看起來蠻清晰的，之後會列入
→ AppleAlice: 考慮名單！
推 yayalululu: 所以原PO有說她小孩"只要"華文不想加台羅嗎?也沒有吧
→ AppleAlice: 是說要碼名字為什麼只碼華文名字台羅名字就不碼？
推 j222055: 因為在分享可以印台羅啊XD都碼起來可能就沒有分享的意義
→ j222055: 了？
→ j222055: 謝謝分享
→ AppleAlice: 台羅不就是英文字母(說拉丁文也行)？如果是印章成品
→ AppleAlice: 分享我覺得國字線條是否清晰我也會想看啦，不過這只是
→ AppleAlice: 個人意見就是了
→ AppleAlice: 一般文具店做的姓名貼姓名章也沒有不能印英文字，也
→ AppleAlice: 不會管你怎麼拼音(吧？)
推 norikko: 台羅的母音上會有音調
推 barnetta: 原PO主要是要推可以做台羅印章吧，怎麼突然大家要求那
→ barnetta: 麼多？
→ j222055: 一般文具店如果能配合音調的排版跟輸出，那也能來分享啊
→ j222055: 而且就是分享而已，今天日文韓文英文名字會被刁難嗎？
→ AppleAlice: 喔所以最後一字不是I是音調，我剛沒注意到耶，那真的
→ AppleAlice: 有不同，謝謝分享了
推 pamela03: 還以為文章有什麼爆點，結果是推文在討論語言學XD
→ AppleAlice: 我沒有要刁難她啊......
→ j222055: 刁難是說其他人啦
→ AppleAlice: 那我誤會了不好意思，因為我真的不懂，沒有注意到音
→ AppleAlice: 調的顯示
推 j222055: 剛好一起推文，我也不好意思！台羅我知道但沒有使用，單
→ j222055: 純覺得多一種分享、選擇不是什麼壞事，應該會有人也需要
→ j222055: 的。
→ r50693: 羅馬字也不是英文才在用啊 某樓腦子還好嗎
推 iamseaduck: 我真的不懂欸，華文+台羅的姓名貼，和華文+英文的姓名
→ iamseaduck: 貼到底有哪裡不同啊？而且這張姓名貼華文名字還是放得
→ iamseaduck: 大大的，台羅文小小的放在下面，這跟平常英文姓名小小
→ iamseaduck: 的放下面有哪裡不同？哪裡不尊重小孩了？我看了兩天我
→ iamseaduck: 還是不能理解T在氣什麼欸？？
→ iamseaduck: 我的母語是華語，我不太會特別想做台羅文姓名貼，因為
→ iamseaduck: 那不是我的母語，比較沒有感覺，但如果我小孩的同學用
→ iamseaduck: 台羅文姓名貼我覺得很酷啊超特別的
推 cmuboy: 認真看了所有推文，這篇就單純的分享，也不懂T大在氣什麼
→ suction: 用台羅 有調號的那個字有些系統會是亂碼 所以能做台羅才
→ suction: 會特地分享 例如下圖 調號應該比我兒子的名字好認
→ suction: https://i.imgur.com/zXgZOBm.jpg
推 iamseaduck: 而且如果我小孩的同學是用原PO s大這種華語+台羅文併
→ iamseaduck: 用的姓名貼，一來不會增加我識別閱讀的困難，二來我會
→ iamseaduck: 知道同學家裡有這個文化，我會想試著念看看同學姓名的
→ iamseaduck: 台語發音，我覺得很有趣啊
推 oranyore: 覺得有趣，另外台灣是海島國家，卻很侷限語言的使用真是
→ oranyore: 太奇怪了，我也是鼓勵孩子多多跟阿公學台語
推 ruthli36: 覺得有趣+1，而且我還是不懂為什麼加英文名就好像很平
→ ruthli36: 常，用台羅反而要被拖出來檢討欸
推 adimsc: 這分享很棒啊，真的看不懂某些人在跳腳什麼
推 nanaling: 知道這家有特殊文字很棒。 我有些朋友生歐系混血寶寶的
→ nanaling: 名字也有非英文的符號，可以跟他們分享問問看這家
推 LauraRoslin: 覺得可以印台羅很好，表示作伴可以完整支援羅馬字語
→ LauraRoslin: 系(德，法等等）
→ LauraRoslin: 想法和nana大一樣（握手）
推 betty3291: 謝謝你的分享！
推 nolander: 辛苦辛苦
推 a963: 原PO有夠衰 在媽寶版還能遇到這種人
推 HPJC: 雖然屆時已非本版業務，不過之後小學上母語課不都會學拼音，
→ HPJC: 所以長期來看沒看不懂的問題......
→ HPJC: 因為爆了才好奇點進來看，怎麼跟台語有關的常常爆
推 c357416: 我自己不使用台羅但看到有廠商能做出不同需求的產品覺得
→ c357416: 很棒！而且推文那樣才是在強迫別人家小孩不能使用什麼語
→ c357416: 言吧
→ tinacha: ［總之他想要的是在幼稚園大家看得懂的漢字名字。］這句
→ tinacha: 話很容易讓人聯想本來用的是純台羅，小孩在反應別人看不
→ tinacha: 懂，所以原po退一步變成並列吧。我不覺得T大推文有何錯，
→ tinacha: 他只是比較站孩子在群體中的立場想而已。
→ tinacha: 喔對了，姓名貼可以並列很棒，也做得很可愛，以後會把這
→ tinacha: 店家列入考慮喔
推 HPJC: 其實我覺得看不懂也沒差，問一下怎麼念就好。我看到英文的名
→ HPJC: 牌，也不覺得其他同學看得懂同學的名字......久了就知道。
→ kokonoe: 這篇意圖使人學台羅XD
噓 ttshiba: 受不了 紅明顯 其實原po也回了兩次 ： 台羅不是英文字母
→ ttshiba: 台羅不是也英文拼音 上面有調號 ....
推 smallperfect: 多元的語言大家一起分享很好呀，越多人注意到，這
→ smallperfect: 個語言越不容易消失。
推 UshiKyuu: 幫推，今仔日若原住民个囡仔寫族語名不知T大會留仝款个
→ UshiKyuu: 話無？
→ WI82: 推樓上
推 bubblestreet: 推母語家庭，一些華語沙文也不看看自己的嘴臉，華語
→ bubblestreet: 明明比較強勢吧
推 bubblestreet: 要是是日文漢字，或華語羅馬文某些樓就不會囉唆這
→ bubblestreet: 麼多，
推 faache17: 推母語教學；某T有夠煩
→ lezbiyen: 推這篇                                                           
推 tomap41017: 推爆                                                08/18 18:44
推 maru9981: 愛強調台語重要其實蠻煩人的，不過每個家庭都有自己的
→ maru9981: 選擇，尊重就好
→ maru9981: 嚴格說起來爸媽想怎麼教小孩關其他人屁事呢，開心就好
推 karenlo: 口口聲聲說尊重，也先自我做起尊重版規。一堆注音文
推 Dusha: 某些推文也太鬧了吧 XDDD
推 norikko: 二樓被水桶了，好可憐QQ
推 LinSuchen: 不要管tiida了啦直接黑名單跳過沒意義的發言才不會浪費
→ LinSuchen: 時間
推 QCLE: 共你鬥sak
推 daiting: Tiida一開始還有戰一個愛的教育，難道打罵家長就不愛孩子
→ daiting: 嗎？連這點都分不清楚真的不要出來戰，很丟臉
推 norikko: 就沒水準還想裝成有讀書，字打多了就露餡了，說不定連小
→ norikko: 孩都沒有（攤手）
→ cat763152001: 好可憐喔被捅了XD
推 pandaforever: 一直想欲知影彼寡儼潲羅馬字的人對閩南語wiki用白話
→ pandaforever: 字撰寫有啥物看法……
噓 sakaiyu: 我小孩也是第一語言學台語，我台語也算不錯，但是我真的
→ sakaiyu: 超級討厭台羅，這個根本不能好好閱讀，失去文字的意義了
→ sakaiyu: ，用這個做姓名貼根本是造成學校老師的困擾啊
那你遇到新詞彙的時候怎麼查字典呢？例如昨天經過貢寮，我跟小孩講到核能，核這個字
很容易讀錯，我就會查字典確定一下。

在這個時代，如果家裡講台語但不用羅馬字（白話字或是台羅）有兩種可能

1.你可能是會用切音法等等更困難的系統的強者

2.你的孩子的台語程度只能停留在3歲的語言程度，只會生活台語，因為大人無法講出更
困難更高階的知識

推 nanaling: 不能好好閱讀是文字的問題嗎？
→ nanaling: 我阿嬤華文很不錯 講「國語」都會通但她不識字耶！ 中
→ nanaling: 文字害她不能好好閱讀？
→ nanaling: 這個姓名貼上面也有漢字 那裡困擾了
推 norikko: 我的會話老師是墨裔，五歲時搬到德州，西語是他的母語，
→ norikko: 但他直到35歲搬回墨西哥前都是西文文盲XD 樓上s只是不能
→ norikko: 接受自己流利的語言卻是文盲而已，但這種情況其實比想像
→ norikko: 中常見。

聽、說、讀、寫是不同的能力，總有人以為他會聽說，就該不用絲毫努力自動會讀寫，所
以看不懂就只好對
一個文字系統生氣了。

只會台語漢字其實是比學羅馬字更困難的，羅馬字大概學6~8小時就能我口寫我手，漢字
要認的字非常多，而且還很難確定讀音。

舉例來說「鱟桸」這個常見的廚房用品、「各馝」這種形容性格的詞彙，不會羅馬字真的
能讀對嗎？這兩個詞是台語認證考古題XD



推 norikko: 我們班上也有日籍小朋友，所有人都是用日語名字稱呼他，
→ norikko: 不會用中文漢字的讀法，一班老師頂多三個，加上園長跟行
→ norikko: 政老師，各介紹一次老師就記得了，一點也不麻煩。
推 norikko: 另外，台大史嘉琳老師應該是在2011或2012的語音學裡面用
→ norikko: 過一堂課的時間教學台羅拼音（當然學生全員具有IPA知識）
→ norikko: ，連一個美國人都能學會並傳授的文字系統，號稱第一語言
→ norikko: 使用者說這套系統不能用實在有點匪夷所思。

我的台語老師也說過在某次活動的擺攤場合，有一群歐洲人逛攤子看到他們攤子寫羅馬字
就直接讀出來了。

如果我們沒有在小一用那麼多時間學ㄅㄆㄇ，在那之後還各種科目都用注音標示漢字提供
源源不斷練習的機會，我們看到ㄅㄆㄇ也是會覺得像亂碼的。

會講台語，真的不是什麼拿來討厭羅馬字系統的好理由耶…

※ 編輯: suction (119.77.143.143 臺灣), 08/19/2022 07:08:59
推 kuza55: 感謝原po說明台語的由來，上了一課！或許因為婆婆總是要小
→ kuza55: 孩一定要學講「台灣話」，所以對台語這個名詞有誤解。姓名
→ kuza55: 章很可愛喔！
推 julion555: 不會說台語也看不太懂拼音 覺得未來我可能要跟孩子一
→ julion555: 起學了QQ
→ suction: 就如同「台大」是個專有名詞，並不是指其他大學不在台灣
→ suction: 一樣 台灣話、台語也不是指其他語言不算台灣的語言
→ suction: 而是有其時空背景 我們台語人也不需要因為怕其他族群的
→ suction: 的質疑而不敢自稱台語 只要遇到就好好解釋即可
→ suction: 因為有在努力復育本土語言的人 通常也都知道這個淵源
→ suction: https://reurl.cc/ZbXDDa 這集是三十幾歲才開始說台語的
→ suction: 阿母 跟大家分享
→ novagirl: 我哥也很推母語教育,所以我姪子出生就活在台語中
→ novagirl: 他本人也很認真地鑽研喔,比我父母還會說
→ novagirl: 繪本/音樂等...都是台語~覺得他真的超認真
→ novagirl: 我沒有特別的堅持,但尊重他的做法,也盡量配合
→ novagirl: 作伴的貼紙真的超有質感啊!!!!!!用不壞,沒辦法買新的
→ suction: 樓上的哥哥有要參加共學嗎XD 一起來呀
推 punkburberry: 推！看不慣台羅就在那裡起番,硬要戰．．．
推 samarium: 八卦仔除了在八卦版造謠幫腔外還要到處亂拉屎，真可悲
推 wuchong101: 台語我講得很溜，因為家裡小時候就講，覺得沒有認真
→ wuchong101: 到學習台語的拼音其實也能說好台語，每個人都有自己
→ wuchong101: 的教育方式，互相不認同也互相尊重就好
推 masakowind: 謝謝分享，沒想到作伴可以嘗試呈現出台羅拼字，多一個
→ masakowind: 考慮的選項很棒！
推 chihlingchen: 作伴提供這樣的服務很好啊
推 pyon: 推原po跟作伴
噓 sakaiyu: 不好意思，因為跑圖沒有跑完，我沒看到有漢字，我以為只
→ sakaiyu: 是用羅馬拼音給老師識別。
推 sakaiyu: Norikko講話不用這麼酸，我不看台羅就酸我文盲，意見都
→ sakaiyu: 不同就要做人身攻擊，架都吵不完了
噓 sakaiyu: 我認為學閱讀學語言都是為了溝通跟獲取我需要的知識資訊
→ sakaiyu: ，我身邊確實沒有需要我使用台羅的讀寫去做溝通的機會。
→ sakaiyu: 舉例來說，雖然我看得懂ㄅㄆㄇ，但如果需要用注音文去閱
→ sakaiyu: 讀一篇文章或是一本書我想大部分人看懂注音的人也是覺得
→ sakaiyu: 有難度。我的想法是台羅是便於利用來學習台語的一套拼音
→ sakaiyu: 系統，有些台語文章用漢字來寫也是難以閱讀。每個人擁有
→ sakaiyu: 的時間都一樣的，在有限的時間中要學習什麼或教授什麼給
→ sakaiyu: 小孩，這是每個家庭自己的選擇。
→ sakaiyu: 以今年台大的迎新手冊的新聞來看，會長選擇他的發言只用
→ sakaiyu: 台語文跟英文，會上新聞主要是因為捨華文用了台語文，這
→ sakaiyu: 反映了大部分民眾對台語文的陌生，手冊、文字是拿來溝通
→ sakaiyu: 的，應以良善溝通為目的選擇使用的語言
噓 sakaiyu: 我認為日常生活對話程度的台語對我及我的小孩來說已足夠
→ sakaiyu: ，就像有人學習英語是為旅遊為目的、有人是工作為目的。
→ sakaiyu: 原po也不用擔心我的小孩台語程度只能停留在三歲，不會的
→ sakaiyu: 字彙我也會去查、問人，這個真的不勞您操心。不會再回應
→ sakaiyu: 此串文章，如樓上某版友所說，互不認同但互相尊重。起因
→ sakaiyu: 是我誤以為您的小孩姓名貼只印了台羅，我認為這種做法會
→ sakaiyu: 給老師帶來困擾，但既是我誤會，這部分我向您道歉。
推 norikko: 如果不具某種語言的讀寫能力，華文裡本來就叫文盲啊…？
→ norikko: （從推文內容看起來你只要求自己和孩子有三歲左右的台語
→ norikko: 文能力，三歲顯然不需要會讀寫）還是你比較喜歡illiterac
→ norikko: y這個字？那我改寫一下「有些人無法接受自己流利使用的語
→ norikko: 言是illiteracy」這樣有比較不酸嗎？