› 看板 BabyMother 關於我們 聯絡資訊
作者kakoui (夢想與思考的焦距)
看板BabyMother
標題[心得] 烏克蘭繪本分享
時間Wed Mar 1 17:34:48 2023
是否因發佈心得而有優惠: NO 心得內容： 一直很謝謝媽寶版的許多分享文，雖然自己覺得是不夠稱職的父親，但是 還是在許多的分享中，找到讓自己成為更好的父親的方式。在感謝媽寶版 之餘，也想要回饋一點心得給大家。 我自己很喜歡買書，所以也給女兒買了很多繪本，有的時候單純是因為經 典，像是我會參考《1001 Children's Books You Must Read Before You Grow Up》的書單，找出有中文譯本的繪本給女兒讀。 有的時候是因應時事的，像是去年選舉的時候，就買了《請投大野狼一票！》。 女兒因此會在路上辨識出那些選舉看板，也跟著我們去了投開票所了解選 舉。 有的時候是回應在學校發生的事情，像是女兒回家說非洲都是很窮的地方， 就趕快找了《不要打翻牛奶》或《陷阱娃娃》這樣的非洲繪本來增加她對 於非洲的想像。 或者，有的時候是主題性的，像是要了解烏克蘭，我自己買了一些書，也 給女兒買了一些。我在買之前不是很確定是不是適合5歲的女兒，不過她 後來的反應都還不錯。所以想趁著版主有提到烏克蘭的狀況下跟大家分享。 下面是我有買給女兒的烏克蘭繪本： Max Kaplan與Lev Kaplan的《小老鼠大勇氣》講了一個小老鼠在好友生病 的時候，獨自解決問題，順利化解危機的故事，劇情精采度跟PAW Patrol 相當，可是卻沒有汪汪隊那些高科技裝備。是個讓人一讀再讀的繪本。 斯維特拉娜‧多羅謝娃的《媽媽怎麼還不回家？》幫常常晚回家的父母找 到了許多冒險犯難的理由，不過女兒總是會記得，不管回家的路多麼辛苦， 父母都是最想要立刻回到孩子身邊的。 Katerina Sad的《百萬好點子》說明了一群鴨子如何克服被拋棄的困境， 勇敢（而且幽默）地找到了生活下去的方式。女兒聽故事的時候會不太理 解為什麼鴨子會被拋棄，但是能夠了解鴨子的自立自足的方式，希望她以 後也能找到自己獨立生活的方式。 接下來幾本都是Romana Romanyshyn與Andriy Lesiv合著的繪本，在臺灣 分別在幾個不同的出版社翻譯出版，所以大家可能要找一下下： 《手套》來自於烏克蘭民間童話，女兒在聽這個故事的時候還會對照書中 的「地圖」來看看哪隻動物住在什麼地方，其實很有趣。 《數星星的女孩》是個追求夢想的故事，對於數學還非常陌生的女兒其實 比較難以理解，這本好像是今天這些繪本中她最少閱讀的一本。 《拔蘿蔔》的故事就跟大家耳熟能詳的拔蘿蔔故事一樣，可是每次在唸出 故事角色的名字時，女兒總是能夠被逗樂，可能是書中句子的安排，讓閱 讀變成一種好玩的事情。 《動無止境》、《看見聲音》與《大開眼界》三本是充滿知識性的繪本， 我自己也從裡面學到很多東西。原本以為這樣知識性的繪本對於5歲的女 兒來說會感到無趣，但是並沒有，她還是很有興趣的一個一個問我內容。 這是我在媽寶版的第一篇文章，希望沒有觸犯版規，也請大家可以告訴我 其他我沒有發現的烏克蘭繪本。最後謝謝suction大的書單，還有後面幾 位大大的補充，我才有勇氣能寫這個分享。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.10.109.236 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BabyMother/M.1677663291.A.04D.html
推 slender21: 推 03/01 17:37
推 ekimlcl: 很高興大家把這次的事情轉成正面教材 03/01 17:37
推 stoub: 感謝分享～～～ 03/01 17:47
推 greenonlight: 謝謝你的分享！大家都好認真！ 03/01 17:47
推 moto22771: 謝謝分享 03/01 17:48
推 j222055: 推 03/01 17:49
推 xennys: 謝謝分享！ 03/01 17:51
推 naziki: 推 03/01 17:54
推 a963: 謝謝分享! 03/01 17:55
推 HODALA: 真棒 03/01 18:02
推 fi05: 推用心教育孩子的爸爸～你的小孩很幸福，謝謝你的分享 03/01 18:06
推 KARENPP: 感謝分享。捅了一個S大，後面還有千千萬萬個認同的人，這 03/01 18:07
→ KARENPP: 應該是當初板主下判決時，始料未及的 03/01 18:07
推 shanachy: 挖這個分享好厲害喔！ 03/01 18:14
推 mandyjasmine: 推哦 03/01 18:19
推 justissa: 謝謝分享！ 03/01 18:26
推 nanaling: 推 03/01 18:31
推 koko0228: 謝謝分享 03/01 18:31
推 adapt: 謝謝分享 03/01 18:33
推 sevenqueen: 謝謝分享 03/01 18:34
推 eviljaw: 謝謝分享 03/01 18:41
推 neverlie: 推，謝謝k大分享 03/01 18:52
推 njrmp: 感謝分享 03/01 18:55
推 composeryt: 推，謝謝分享 03/01 19:01
推 michellejune: 推！ 03/01 19:26
推 gina29: 推 03/01 19:39
推 tienfei: 謝謝版大 03/01 20:06
推 petestar: 看了真的很想哭 03/01 20:12
推 insky726: 再次存檔好文，今天收穫滿滿！！ 03/01 20:32
推 honma800117: 推 03/01 20:44
推 DAPHNEWAN: 推！謝謝分享，多了好多書單！ 03/01 20:45
推 jerryken: 推！感謝分享 03/01 20:52
推 sheed30: 推 03/01 20:57
推 selisja: 你要被桶了 03/01 21:24
推 Eliel: 讚，謝謝用心分享 03/01 21:29
推 tienfei: 謝謝分享 03/01 21:37
推 koko93x: 謝謝分享 03/01 22:15
推 hblcyt7: 推～謝謝分享 03/01 22:23
推 karenlo: 媽寶版是3歲以下… 03/01 22:27
推 ty1111: 我覺得拔蘿蔔那本可愛 看到名字卡卡卡都可以想像小孩笑出 03/01 22:29
→ ty1111: 來的樣子(已借) 03/01 22:29
→ ty1111: 拔蘿蔔那本三歲以下應該可以 03/01 22:30
推 ying310: 謝謝分享！ 03/01 22:32
→ june0804: 這邊是幼童版 你分享的放學齡期兒童合適點 03/01 23:10
→ ty1111: 樓上先去了解一下繪本內容吧 每個小孩發展程度不同 我覺得 03/01 23:14
→ ty1111: 原po分享的繪本我會找來給家裡三歲小孩看(當然找來後我自 03/01 23:14
→ ty1111: 己會再看一次過濾) 03/01 23:14
推 sashababie: 我女兒三歲，已經看過一大堆超齡的繪本，有時候她問 03/01 23:18
→ sashababie: 的問題媽媽都要仔細思考勒～某j 太小看小朋友的邏輯 03/01 23:18
→ sashababie: 思辨能力了吧？ 03/01 23:18
→ Ewhen: 那這樣為何要分齡？ 03/01 23:34
→ srena: 女兒幾歲？三歲以下嗎？ 03/01 23:40
→ ty1111: 我會依照小孩的發展程度選書 自己小孩適合什麼書自己清楚 03/01 23:40
→ ty1111: 然後拔蘿蔔那本博客來介紹適讀年齡3-6歲 03/01 23:40
→ ty1111: 手套 適讀年齡3-6歲 03/01 23:41
→ ty1111: 有試閱圖可以參考 03/01 23:42
→ nanaling: 地圖喵也是適合4-7算， 但我家2歲就開始看耶！ 03/02 00:49
→ unicjoyce: 推 03/02 02:00
推 dariahaha: 推 03/02 03:35
推 cprincess: 謝謝分享 03/02 04:36
推 vamzhao: 好棒的分享 03/02 05:14
推 shieldsky: 感謝分享 03/02 05:50
推 carrie162: 謝謝分享 03/02 07:36
推 setomoku: 很用心的爸爸 03/02 07:56
→ jamielin: 感謝分享 03/02 08:19