Re: [寶寶] 2023 全台/海外台語共學地圖

[suction (suctionunit)]

回應一下a版友的意見，關於為什麼有些團的加入條件會要求「照顧者要跟小孩全台語」

https://i.imgur.com/ZH1egdy.jpg

其實可以從我們辦共學團的原因開始看，我們辦共學是為了讓小孩有跟同儕講台語的環境
，為了這個前提，有很多需要刻意控制的。

舉個例子來看就很好理解，這個月初我們要上台語美術課，台語家庭們約好一起去公園玩
到上課，現場有六個台語小孩，一開始大家都用台語聊天（或搶玩具XD），後來有一位不
認識的孩子用華語問他們可不可以一起玩。大家猜看看這七個孩子使用什麼語言一起玩…
…他們用華語。

這其中還有幾個孩子是沒上幼稚園，只參加台語共學的純台語孩子喔！孩子都是語言天才
，光是在家以外的地方聽就可以學會華語了。

所以為什麼有些共學團對參與家庭有這樣的要求，是因為只要有孩子開始講華語，就很可
能整團變成華語活動，無法達成「讓小孩有跟同儕講台語的環境」這個目標。

所以，回答原始的問題，為什麼會要求在家要有家人是全台語呢？因為在外在環境全是華
語的情況下，照顧者如果只有部分台語，聰明的孩子很容易判斷講哪種語言對他才是cp值
最高的，這種情況下，最好的結果可能會是「會聽不會說」，但也可能是聽也不完全懂。
那種狀況去純台語共學就可能把周遭語言環境變成華語了。

當然，對家長的要求也並不是100%台語這麼高，我們自己也會遇到不會講的專有名詞，可
能用華語、日語或英語先講，這沒問題，我們大概比較在意的是「有沒有心轉成台語吧」
。

再分享一個很有心的案例，這發生在要求沒那麼高的共學團。我有一位共學朋友，他們家
在小孩四歲左右才開始講台語。本來也是在家摻著講，小孩剛開始來共學時只會單詞短句
，我兒子跟他們玩的時候也會轉成華語。但因為這一家是夫妻兩人都非常希望小學會講台
語，在家也有努力轉台語，幾個月之後孩子已經可以用比較慢的速度跟我台語對話了。這
個家庭的媽媽現在跑去學台文，非常用心。

以上是說明為什麼有這樣的要求，但若是擔心去現場講了一點點華語就被關注，這倒不會
啦XD 大家人都很好，板上也有一些共學成員看他們要不要出來作證XD

我同意家長自己可能沒有信心或能力全台語，所以台語路會辦很多分享會幫家長增能，例
如說明怎麼使用台語辭典，可以幫忙的都盡量幫。但最後的結果是如何，還是取決於家長
自己的意志跟決心。我一開始也講得很卡，但孩子五歲我也練了五年台語。任一語言講五
年，應該都可以變流利吧！

而且參加共學團有很多隱藏版活動跟台文繪本合購機會耶XD

講座主題：台語路分享會--跟孩子講台語的動機與方法
講座費用：免費
報名網址：
https://reurl.cc/WDzAZy

講座時間：2023/04/23 13:30-16:00
講座地點：高城活動中心1樓 (桃園市八德區高城六街60號)


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.136.206.90 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BabyMother/M.1681225920.A.EBB.html
※ 編輯: suction (220.136.206.90 臺灣), 04/11/2023 23:33:45
推 mcylg       : 真的！平常就隨時在接觸華語了，很想盡力維護一小
→ mcylg       : 片純台語環境
→ suction     : 真的 看小孩們轉用華語真的很掙扎要不要介入orz
推 civiltensai : 現在的台灣環境 一群講台語的孩子裏頭 只要突然有
→ civiltensai : 一個說華語的孩子加入 很容易就全部都改用華語交談
→ godlikeking : 爸媽自己在家也要講台語啊
→ godlikeking : 沒在參加共學團 但是只要家裡有人用台語對話 都馬
→ godlikeking : 流利的跟什麼一樣 去外面的團體有時候還會被別的孩
→ godlikeking : 子影響 因為每個孩子接受的台語環境及程度不同 不
→ godlikeking : 如讓孩子多跟台語流利的母語人士（父母、長輩）來
→ godlikeking : 對話還比較快