推 Elivanta : 是還滿囧的........ 08/17 11:38
推 Clok : 太冏了,對西班牙不熟嗎XD不過好像也只有馬琳在打XD 08/17 14:36
推 ptckimo : 有笑有推 08/18 23:16
外媒:頒獎典禮放錯國歌 女單世界冠軍表現淡定
新浪體育訊 北京時間8月16日消息，2015年羽毛球世錦賽今晚落下帷幕，西班牙的
馬琳在女單專案衛冕成功，不過據法新社報導，在賽後的女子單打頒獎儀式上，主辦方卻
放錯了西班牙國歌的歌詞，他們播放的是佛朗哥獨裁統治時期的國歌歌詞，而不是最新的
西班牙國歌歌詞。
本屆世界羽毛球錦標賽頒獎儀式不僅播放國歌，還配有人聲演唱獲得冠軍選手所在國
的國歌的歌詞。這樣的效果很好，在升旗儀式時，中國選手站在冠軍領獎臺上時，中華人
民共和國的國歌就播放了兩遍。但在女子單打升旗儀式時卻出了狀況，原來現場伴隨西班
牙國歌的歌詞不是現在的西班牙國歌的歌詞，是佛朗哥 獨裁時期用的歌詞，由詩人何塞-
瑪麗亞-佩曼所作。
不過獲得冠軍的馬林並沒有顯示出異樣的表情，她身披紅黃相間的西班牙國旗，目不
斜視地注視著國旗的升起。
西班牙國歌《皇家進行曲》創作於1761年，原本是軍隊進行曲，後被定為西班牙國歌
。當時並沒有填詞，後來到了阿方索13世統治時期，國歌曾使用過歌詞，但到他結束統治
以後歌詞停止使用。在其後的佛朗哥統治時期，國歌的歌詞換上了佩曼所作的歌詞，隨著
佛朗哥在1975年去世，這個版本的歌詞也停 止使用。現在西班牙國歌的歌詞是在2008年
開始使用的。
西班牙日報在報導此事時稱：在世錦賽女子單打頒獎儀式上，使用了老的版本的歌詞
“西班牙萬歲，舉你們的胳膊，西班牙的兒子們，他們將再次屹立於世。”這是賽事組織
者的一個嚴重的錯誤。這並不是體育比賽第一次出現這樣的狀況，在2011年的環義大利自
行車賽上，西班牙車手康塔多奪冠時，賽事組織者也播放了老版本的歌詞。在2009年環法
自選車賽上，康塔多奪冠後播放了丹麥的國歌。（冰雪季節）
http://sports.sina.com.cn/others/badmin/2015-08-16/doc-ifxfxzzn7510086.shtml
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.176.15.6
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Badminton/M.1439772077.A.C74.html