[新聞] 日本羽球華裔功勳:因工作入籍 依舊中國心

[zkow (逍遙山水憶秋年)]

人物|日本羽球華裔功勳:因工作入籍 依舊中國心

　日本組合松友美佐紀/高橋禮華在裡約奧運會的羽毛球女雙賽場上登頂，為日本隊獲得
了第一枚奧運會金牌。這其中，離不開她們刻苦的訓練，也離不開丁其慶多年的栽培。

　　資深球迷對丁其慶這個名字自然不會陌生。裡約奧運會女雙決賽，他就是作為臨場指
導坐在場邊。上個月的蘇迪曼杯賽，每每到了女雙比賽時，他都會坐在日本隊主教練朴柱
奉的身邊。他曾是中國國家隊國手，現在他的身份是日本隊女雙主教練。在他的日本護照
上，丁其慶的名字是中島慶。

　　日前，丁其慶接受了新浪體育的專訪，講述了其改變國籍的原因，同時，也分享了松
友美佐紀/高橋禮華奧運會奪冠的幕後故事。

　　在運動生涯中，丁其慶曾參加過1986年亞運會，並與隊友合作獲得了男雙銅牌。一年
後，因為在訓練中受傷，丁其慶只能無奈選擇退役。1989年，他啟程前往日本讀大學，“
我覺得自己還是做運動員時，學的知識比較少，希望想學多一點知識，英語、日語等。通
過朋友介紹，我被公派去日本讀大學，2年。”

　　在2年的大學生涯中，丁其慶受到了多家公司邀請，希望他能去企業隊做教練，“我
說‘先問一下和地方隊，如果地方隊同意的話，我就過來’。後來地方隊同意我自費去日
本工作，我就去了三得利公司的企業隊。”幾年的時間，丁其慶擔任過多家企業隊的教練
，“我去過五、六家公司，我帶的都是女隊員，去了一家公司，幹了幾年，公司經濟不景
氣，就把羽毛球隊解散了，所以我去了很多公司，五、六家公司。”“在我看來，體育不
分國界，在哪裡工作都是一樣的。”

　　由於工作原因，丁其慶更改了國籍，加入了日本籍，“改國籍是因為工作，比如說拿
著中國的護照，出去參加比賽，要辦簽證，等辦完簽證，比賽都已經結束了。”

　　時至今日，丁其慶已經能夠流利地和其他教練、隊員用日語交流。他在大阪有了自己
的家，“大阪到杭州交通很方便，只要有假期，我每年都會回杭州1到2次。”

　　丁其慶的微信昵稱寫著“丁其慶”，“我已經適應了在日本的生活節奏，但我的心還
是中國心，永遠都不會變的。”

　　自2011年起，丁其慶就開始培養松友美佐紀/高橋禮華，“她們原本也想衝擊倫敦奧
運會，但那個時候，隊裡還有實力比她們強的組合。”

　　在丁其慶看來，這對組合有自己的特點，“前場比較有特點，有變化。”能夠獲得奧
運會冠軍，丁其慶說，她們肯定是比別人更努力一點，“關鍵是她們本人的努力，她們是
帶著目標去訓練和參加比賽的，訓練非常努力和認真的。就像林丹一樣，因為自己非常努
力，訓練品質非常高，訓練不滿意的話還會加班加點。”

　　在接受採訪時，丁其慶話語簡單，直抒想要表達的內容，不會長篇大論。在開始培養
這對組合時，丁其慶是否想過她們有朝一日可以成為奧運會冠軍呢？他答道：“這倒沒有
，但就是向著這個目標努力的，能不能成為奧運會冠軍也是要看臨場發揮的，裡約奧運會
女雙決賽也是很激烈的，對手都領先的了，16比19，但她們有訓練基礎，兩個人之間有長
時間的配合。”

　　上個月的蘇迪曼杯賽半決賽，中國隊與日本隊展開對決。前四盤結束後，雙方打成2
比2。決勝盤是女雙比賽，由第一次參加蘇迪曼杯賽的陳清晨/賈一凡對陣松友美佐紀/高
橋禮華。在去年的迪拜超級系列賽總決賽中，陳清晨/賈一凡曾在女雙決賽中以2比1戰勝
松友美佐紀/高橋禮華。蘇迪曼杯賽，陳清晨/賈一凡再次戰勝對手，為中國隊鎖定勝利。

　　談及這場比賽，丁其慶認為，松友美佐紀/高橋禮華在心態上沒有擺正位置，“我覺
得她們輸球關鍵還是心態問題，她們自己沒有把位置放正，沒有把自己放在挑戰者的位置
上。要看臨場發揮，有實力，但如果臨場發揮不好，還是要輸球。”

　　對於現在世界羽壇女雙格局，丁其慶說道：“我看整體實力還是中國隊比較強一點啦
！”

　　　在2008年，丁其慶成為了日本隊女雙主教練。北京奧運會，前田美順/末岡聰子名
列第四位；倫敦奧運會，藤井瑞希/垣岩令佳獲得了銀牌；裡約奧運會，松友美佐紀/高橋
禮華奪冠。在丁其慶看來，日本女雙在奧運會中的戰績越來越好。這一系列的戰績可以證
明丁其慶的執教實力。

　　丁其慶坦言，在執教過程中，他因為語言問題曾遇到困難，“我說日語肯定不像說中
文那麼順，我覺得自己說的日語有的想表達的內容沒能精准到100%，基本上可以溝通。日
本的羽毛球專業術語比較少，外來語比較多。在語言問題方面，我覺得有點欠缺，我覺得
如果我能把日語說得很順，溝通的層次還會更高。”

　　“孤獨感肯定會有，但不管怎樣，都要向前看。”在困難面前，丁其慶始終保持著樂
觀的心態。

　　2020年東京奧運會，日本隊將主場作戰。“隊伍有沒有給您設定女雙必須奪金的命令
啊？”聽到這個問題後，丁其慶笑了，“沒有，目標，目標肯定會有。按照正常的節奏去
訓練，不要給選手太大的壓力。”

　　（董正翔）

http://sports.sina.com.cn/others/badmin/2017-06-12/doc-ifyfzhac1606131.shtml

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.192.74.38
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Badminton/M.1497287279.A.3AD.html
推 ipad9       : 沒錯 松高是中國人培育的組合 所以松高的奧運金牌也
→ ipad9       : 就是
→ ipad9       : 中國女雙奧運金牌
→ ipad9       : 支那媒體忘了寫這句了
推 Lamu        : 哈哈哈，XDDD  ipad大很懂中國心
噓 sgds        : 改國籍為了工作？改國籍是因為當支那人是恥辱吧！
→ berserkman  : 接受中國媒體訪問肯定要褒揚祖國的
推 max0524     : 至少也要裝一下啊～說錯話家鄉的親人就被查水錶了…
→ max0524     : …