[請益] 求松高印尼一輪遊後專訪翻譯…

[thinkher (無)]

    各位羽球版的伙伴們好

    我是這半年來一直很傷心失落的松高粉...

    昨天意外找到這段影片  沒有看錯的話應該是上星期印尼頂級賽

    (因為光看兩人的表情、現場的氣氛我想應該可以感受到…)

    松高一輪遊後 接受記者採訪  小弟真的很想知道他們說什麼...

    看松友的表情  我都快哭了…超心疼

    但我真的不會日語

    不曉得有沒有伙伴們、或是您有認識懂日語的朋友

    大致幫忙翻譯一下內容

    萬分感激~~~

    連結： https://www.youtube.com/watch?v=g10IIMcMdLQ

    今日澳洲賽 松高加油！！


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.27.77.189
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Badminton/M.1498088642.A.95B.html
※ 編輯: thinkher (163.27.77.189), 06/22/2017 07:46:21
→ thinkher    : 這段時間相信兩人承受很大的壓力…
→ thinkher    : 但那場比賽中，我還是看不少次高橋有用拍子給松打氣
→ thinkher    : 感覺松友在影片中都要哭了
推 windsson    : 松友反而澳洲賽混雙打進八強
→ windsson    :         澳洲
→ windsson    : 感覺兩人的心已經不再一起了~世錦賽後大概要拆了
推 Jmilkshake  : 覺得是她們拿到奧運金牌的目標既已達成，有可能會
→ Jmilkshake  : 韓國隊一樣拆開搭配其他隊員，增加奪牌機率。