推 kelly51633 : 推用心~謝謝y大!!! 版友一起學英文哦XD 10/21 09:06
推 roysky : 感謝大大翻譯，太有趣了XD 10/21 09:11
推 arashy : 大推！！！感謝分享！！！ 10/21 09:14
推 Alicealex : 推推，聽中文球評真的很煩，尤其那個女球評，每次 10/21 09:15
→ Alicealex : 都覆述每顆球，難道是羽球廣播節目嗎？ 10/21 09:15
推 ripple3902 : 馬琳：哼哼我有哥本哈根世錦賽冠軍～ 10/21 09:15
推 yu1103 : 感謝翻譯!! 10/21 09:17
推 andrewla : 感謝分享 10/21 09:19
推 mimm : 感謝翻譯～克媽真心愛小戴啊 10/21 09:19
推 p55155 : 這時候發現英文的重要，大推~~~~ 10/21 09:19
推 Alicealex : 版上神人真多，可以組個小戴幕後綜藝團隊了 10/21 09:21
推 ktbecky : 謝謝分享翻譯 10/21 09:24
推 yjo494t86 : 感謝分享！！！ 10/21 09:25
推 plzsmile : 感謝翻譯啊！！布沙南那場的講評也不錯喔～ Morten 10/21 09:26
→ plzsmile : 和Steen，尤其是Steen最後開啟讚美小戴模式！不過還 10/21 09:26
→ plzsmile : 是克大媽最幽默有趣～昨天replay時都快被笑死 XD 10/21 09:26
大大一起來翻譯XD
推 LilianPuff : 推用心！謝謝y大～ 10/21 09:28
→ plzsmile : Morten幾乎播小戴比賽時就要講一次世大運的事，就連 10/21 09:28
→ plzsmile : 他一個人播報時也會提，他真的很惋惜小戴無法拿到世 10/21 09:28
→ plzsmile : 錦賽冠軍。 10/21 09:28
推 MetalChao : 推 10/21 09:32
推 BroSin : 大大英文好厲害！！感謝翻譯 10/21 09:34
推 PYHsieh : 我也比較看好, 嬌才是以後最要注意的中國女單,大推 10/21 09:40
推 sdjk : 那個就是 反手滑拍直線切球 10/21 09:41
推 unajam : 推翻譯！聽這些內容很有趣。 10/21 09:42
推 kelly51633 : 配y大逐字稿又聽了一遍, 推推 10/21 09:43
我是被你做圖庫（X）失誤表（O）精神感召的 lol
推 Alicealex : 嬌嬌身體素質起來就是一個大魔王了 10/21 09:44
推 OnedayTW : 推推 10/21 09:52
推 yjo494t86 : 克媽的笑聲真的超魔性，每次聽到都會跟著大笑XD 10/21 09:55
推 dd : 感謝翻譯!! 10/21 09:56
推 twpeiling : 大推~好用心啊 10/21 09:58
推 liufun : 感謝逐字稿及翻譯！真的喜歡英文講評 10/21 09:58
推 apeiwolf : 有聽到克大媽驚訝賴教練將很多這段，超好笑 XD 感 10/21 09:59
→ apeiwolf : 謝大大翻譯啊！ 10/21 09:59
推 Alicealex : 我們的主播球評連球員的名字都會叫錯，要講小故事 10/21 09:59
→ Alicealex : 太奢求 10/21 09:59
推 Muffy : 謝翻譯！ 10/21 10:00
推 imayday0406 : 昨天也是邊看轉播邊笑他們的互動，超有趣啊XDDD 10/21 10:03
推 kelly51633 : 如果小戴沒打世大運, 這裡會少個被圈粉的Kelly 10/21 10:04
推 Alicealex : 的確很多新戴粉是從世大運來的 10/21 10:06
推 plzsmile : 小戴的確是在世大運之後多了超多球迷的 有得必有失 10/21 10:07
推 andrewla : 我覺得世大運小戴得到的不會比失去的多呀 10/21 10:07
→ Alicealex : 很有趣的一個現象：以前很多球友不看球賽，現在很多 10/21 10:07
→ Alicealex : 球迷不打球 10/21 10:07
→ plzsmile : 小戴2017年去世錦賽又不一定能奪冠 都只是如果論 10/21 10:09
推 yjo494t86 : 我就是球迷不打球XDD 10/21 10:09
推 ilovedavetao: 推用心翻譯，板上神人真的好多XD 10/21 10:10
推 lovejoypeace: 好用心喔！推推推！ 10/21 10:10
推 twpeiling : 感謝小戴打世大運，現在我才會在這裡 10/21 10:11
推 in1022 : 感謝分享！ 10/21 10:11
推 Chicago2011 : 聽克媽講評是種享受..謝謝y大整理 10/21 10:12
推 threesister : 這個好精彩，我邊看變大笑 10/21 10:15
推 andrewla : 很好奇 請問克媽有跟小戴見過面嗎? 見到小戴她會不 10/21 10:16
→ andrewla : 會一直笑XDD 10/21 10:16
→ andrewla : 一直說Amazing ... 小戴:????? 10/21 10:17
推 max5555559 : 推 10/21 10:17
推 kelly51633 : 我比較想知道小戴知道這號人物嗎?畢竟都在場上 10/21 10:17
推 threesister : 有得必有失，我支持小戴的決定。如果小戴沒打世大運 10/21 10:18
→ threesister : ，今年不會有這麼多人進場小巨蛋，看小戴演唱會 10/21 10:18
→ Chicago2011 : 期待bwf有克媽 直接interview球員的系列影片 10/21 10:18
推 andrewla : 克媽 會不會有在追蹤小戴fb跟ig 說不定已是FB頭號 10/21 10:18
→ andrewla : 粉絲XDD 10/21 10:18
→ threesister : 可以問小戴啊！知不知道有個超級戴粉，克大媽 10/21 10:19
推 nini15618 : 推推！ 10/21 10:20
推 andrewla : 小戴自己也不會可惜 其實他人的惋惜 真的就不需太在 10/21 10:20
→ andrewla : 意啦 10/21 10:20
推 plzsmile : 而且小戴也因此得到更多代言和贊助 這也是實質效益 10/21 10:22
推 elainakuo : 求克媽今天不要奶小戴 好好講評就好XDD 10/21 10:22
推 soria : frost一直講一直講世大運 每場講解時 都一定要講 真 10/21 10:22
→ soria : 的很煩 = = 10/21 10:22
推 isaa : 照去年全台團結一心的氣氛看，小戴回台絕對值得的 10/21 10:22
→ soria : 雖然理解他一定是狂熱戴粉所以超不甘心 …… 10/21 10:23
→ soria : 一定有見面啊 因為克奶奶是坐在賽場旁邊講解的 10/21 10:24
推 kelly51633 : 就像棒球員會知道展元的概念嗎 10/21 10:28
推 soria : 克拉克做講解工作起碼20年有吧 球員從小都聽她播報 10/21 10:31
→ soria : 的 10/21 10:31
推 Rx770 : 感謝大大用心翻譯，其實昨天打阿嬌這場我又聽音樂會 10/21 10:32
→ Rx770 : 了XD不過這次場地不鎖網路，所以看的是無聲的比賽。 10/21 10:32
→ Rx770 : 今天忙完後趕快補看一下這場。再次謝謝大大分享翻 10/21 10:32
→ Rx770 : 譯！他們真的好喜歡小戴哦XD 10/21 10:32
推 mashimaro977: Y大翻的超生動哈哈哈推推推 10/21 10:36
推 CHENGHWU : 哇超棒！ 10/21 10:36
推 AGODFATHER : 期待阿嬌進化 10/21 10:41
→ AGODFATHER : 世大運會講到世錦奪冠為止 希望有這天到來 10/21 10:42
推 billloung : 昨天看他們講評超歡樂的XD 10/21 10:42
推 adamsuit : 太感謝你的翻譯了 各路版友都來豐富羽球版好感動 10/21 10:45
→ adamsuit : 看了內容一度以為你是翻譯17全英冠軍賽的神人XDD 10/21 10:45
推 Rx770 : 本來就在羽球圈的外國人可能比較難想像世大運在臺灣 10/21 10:47
→ Rx770 : 的效應吧 10/21 10:47
推 liufun : 認同A大說的「以前很多球友不看公開賽，現在很多球 10/21 10:47
→ liufun : 迷不打球」這次在小巨蛋排隊等進場看比賽就有深刻感 10/21 10:47
→ liufun : 受XDD 一起打球的球友也真的沒有追每場公開賽... 10/21 10:47
推 billloung : It could be lunch 還有her famous walk around 真` 10/21 10:50
→ billloung : 快笑死了 10/21 10:50
推 ronnielo : 感謝翻譯！很有趣XD 10/21 10:50
推 nairod : R大看音樂會小戴都會贏球XD 10/21 10:51
→ nairod : 明年世錦賽是不是該安排一下 10/21 10:52
推 fp737 : Frost 是那個全英一直講2017世錦賽那個嗎 10/21 10:54
推 soria : 就是他 10/21 10:57
→ apeiwolf : 以國際賽觀點的確可惜，可是小戴參加世大運後續效 10/21 11:00
→ apeiwolf : 應影響到現在，對臺灣真的幫助很多 10/21 11:00
推 Rx770 : 他在球員時代跟趙劍華等人被稱為第一代的四大天王， 10/21 11:01
→ Rx770 : 今年60歲，其實他還比Steen老兩歲（但聲音聽起來比 10/21 11:01
→ Rx770 : 較年輕） 10/21 11:01
→ Rx770 : 對啊我在想明年世錦八強賽那天要不要找個音樂會去 10/21 11:02
→ Rx770 : 聽，XDD 10/21 11:02
推 jrmeer : 聽他們磁性嗓音講故事與發自內心的讚嘆真的很享受 10/21 11:02
推 Alicealex : 對台灣發展羽球，家長願意讓孩子打羽球，球員有一 10/21 11:02
→ Alicealex : 個目標等等這些影響，小戴的貢獻非常大 10/21 11:02
推 chen730419 : 沒拿到世界冠軍也不會怎麼樣吧！小戴已經證明自己 10/21 11:16
→ chen730419 : 的實力了！超強 10/21 11:16
→ ashin1069 : 推逐字翻譯 克媽的講評真的很有趣 10/21 11:18
推 suba1121 : 感謝翻譯 真的很有趣 今天早上才看完精彩剪輯 10/21 11:18
→ suba1121 : 那一顆發球失誤真的很可愛XDD 10/21 11:18
推 rubio8411 : 感謝翻譯，好有趣的評論 10/21 11:25
推 Linama : 克阿姨也很會舒服小戴。 10/21 11:26
推 min7574 : 昨天看得很歡樂本來也想翻一下， 還好沒有獻醜XDD感 10/21 11:28
→ min7574 : 謝神人翻譯~~ 10/21 11:28
原來大家都默默的看得很開心，大大下次來翻譯（推坑）
推 notebookpage: Morton講解球路跟策略很厲害，昨天聽小天那場也講 10/21 11:30
→ notebookpage: 的很神準啊 10/21 11:30
→ flyaway19zzz: 說到展元 以前播羽球可以播得像棒球一樣熱血XD 10/21 11:39
→ syun1994 : 個人認為世錦賽也只是眾多比賽中稍微有指標的一場比 10/21 11:39
→ syun1994 : 賽罷了，能夠站上世界第一還長期盤踞才猛 10/21 11:39
推 terry850324 : 反手反向切球直落球 中文就是反手滑拍啦XD 10/21 11:49
推 littleshamoo: 推~~ 10/21 11:52
推 tuna520 : 推推推!!!感謝y大翻譯~有這麼專業的解說員真好 10/21 11:53
推 Rx770 : 阿嬌昨天幾個連續進攻真的很漂亮，不容易看到小戴被 10/21 12:01
→ Rx770 : 這樣攻擊 10/21 12:01
推 witcherysky : 感恩推 10/21 12:06
推 Thief73 : 天份：阿嬌>大帝 成熟度：大帝>阿嬌 不過2個人都還 10/21 12:10
→ Thief73 : 在成長中 10/21 12:10
推 rhead : Overcmmiting 是在說小戴overcommit 到她的反手拍吧 10/21 12:14
翻到最後已經在亂翻了 感謝指正 我刪掉了
推 lovejoypeace: Morten神準之一是說小天差不多要開始不斷撲倒救球然 10/21 12:22
→ lovejoypeace: 後要求擦地了，完全被看穿XD 10/21 12:22
推 Rx770 : overcommit是說反手用太多還是？ 10/21 12:34
推 abc5816 : 感謝厲害的翻譯!!評論好有趣 10/21 12:35
→ ying : overcommiting的意思跟前後對話，我有點接不起來 10/21 12:42
→ ying : 會不會其實他是說over-commenting XD 做過多猜測啊 10/21 12:43
→ Rx770 : 心癢難搔（好想看） 10/21 12:43
→ ying : （完全變成英文教室了）lol 10/21 12:44
→ Rx770 : 丹麥賽我覺得幾位評論員聊得滿開的，以前還沒這麼會 10/21 12:44
→ Rx770 : 講有的沒的，這是我看了幾天的感想 10/21 12:44
推 plzsmile : 我覺得是over-commenting沒錯 克大媽好像說 你記得 10/21 12:46
推 Rx770 : 前天還哪天好像Gillian還太早預言結果（因為分數拉 10/21 12:46
→ Rx770 : 開），被吐槽說你怎麼還沒比完這局就...說不定還會 10/21 12:46
→ Rx770 : 追回來 10/21 12:46
→ plzsmile : 昨天有場比賽 我們談到了over-commenting 10/21 12:46
→ plzsmile : 我記得是小天對孫完虎那場 克大媽說孫應該無法逆轉 10/21 12:47
→ plzsmile : Morten就說你不能這樣講 結果他自己昨天預測比分XD 10/21 12:48
推 narcissistic: 好精美的排版 10/21 12:48
推 plzsmile : "guessing it coming down your backhand side" 10/21 12:52
→ plzsmile : 這句是不克大媽吐槽Morten 希望他的預測失準 ？ 10/21 12:52
→ MYW1773 : 推～感謝翻譯！ 10/21 12:59
推 Qtrad : 英聽不好 但聽了克兩次播報就喜歡她 語氣很有感染力 10/21 13:01
推 rhead : 她們再聊昨天比賽有談到overcommiting. 然後小戴就o 10/21 13:04
→ rhead : vercommit 到她的反手方向。她就說這就是overcommit 10/21 13:04
→ rhead : ing 的好例子 10/21 13:04
推 dimple0119 : 感謝翻譯啊～看得好有趣 10/21 13:15
→ liufun : 看羽球版學英文XDD 10/21 13:18
推 berserkman : 好厲害!!!! 10/21 13:20
推 lovejoypeace: Morten是說要從CYF和HBJ兩人之中選一個的話他會選阿 10/21 13:23
→ lovejoypeace: 嬌，不是說要選兩個人的話（不過這無傷大雅啦） 10/21 13:23
對耶～我變成小戴腦粉了，感謝你幫忙debug
推 linda5566 : 推!! 感謝翻譯 10/21 13:24
推 wenwenyo : 中文女球評話多到轉靜音+1，重複的贅詞很多 10/21 13:30
推 coldtalk : 可以開個高雄場嗎？感謝 感謝翻譯！超棒！ 10/21 13:33
推 yss : 推！！ 10/21 13:53
推 kelly51633 : 我覺得球評會看球員聊多寡XD 10/21 13:55
推 toitoi : 感謝翻譯！好好看～：） 10/21 13:55
推 vios : 唉..如果這兩位一樣的話換到中文主播,大概又會是被 10/21 14:00
→ vios : 批評多話,愛聊,想轉靜音 怎麼沒雙語這樣的評論吧. 10/21 14:00
推 kelly51633 : v大所言甚是,變中文確實會怪怪的... 10/21 14:04
→ kelly51633 : 克媽: 你看這球！不可置信！ 10/21 14:05
推 Rx770 : 中文主播如果能問出上次丹麥賽有蘇格蘭選手進決賽是 10/21 14:06
→ Rx770 : 幾時或左手選手的問題，我應該會嚇到滑椅子 10/21 14:06
推 plzsmile : 不盡然如此 克大媽會在比賽中穿插不為人知的典故 10/21 14:08
→ plzsmile : 而不是只是在那單純讚嘆而已 背後要做很深的功課 10/21 14:08
推 Rx770 : 克大媽說她每次上主播台前會花三小時以上整理資料 10/21 14:09
推 Alicealex : 中文女球評是當羽球廣播劇來講解，每一球過程都要 10/21 14:10
→ Alicealex : 講，大概覺得我們都看不到還是不敢看 10/21 14:10
→ Rx770 : 而且他們本身都是成績很頂尖的羽球選手退休的 10/21 14:10
推 plzsmile : 他們有時也會討論到選手的教練 還有該國羽球現況 10/21 14:10
→ plzsmile : 他們不是很輕鬆地在那閒聊 而是真的言之有物 10/21 14:12
推 Alicealex : 蕭博仁教練是比較好的唯一一個 10/21 14:12
→ Alicealex : 但有時還是會唸錯選手名字 10/21 14:12
→ Alicealex : 然後主播們都是外行的外行 10/21 14:14
推 lovejoypeace: 中文球評真的很像以前聽廣播追球賽的年代XD 10/21 14:14
推 Sanctor : 不是很多人認為蕭話太多沒必要選手發球了還繼續話題 10/21 14:15
→ Sanctor : 不過他講得算有內容 畢竟是國家隊選訓委員 10/21 14:16
推 Alicealex : 蕭是所有國內球評比較起來較好ㄧ點的 10/21 14:16
推 llen1022 : 想想摁哼再想想其他人就要珍惜現在(誤 10/21 14:19
推 adamsuit : 都在念大決彩、佐藤芽香 10/21 14:27
→ agalloch : 渡邊勇太 10/21 14:37
推 kisky0908 : 有個女球評口頭禪是要趕緊的來做一個調整的動作XD 10/21 14:37
→ jojomaan : 一個XX的動作>>>這句廢話已經深入台灣人心中 10/21 14:39
→ jojomaan : 明明講的就是動詞了，為什麼還要一個XX的動作 10/21 14:39
→ jojomaan : 那不成那是加強 類似ing的語意 10/21 14:40
推 p55155 : 樓上所說的球評，是小戴的姊姊XD 10/21 14:47
推 soria : 昨天elta的那個誰 一直把阿萬講成阿山XDD 10/21 14:47
→ soria : 昨天就阿萬一直失誤 講成阿山 是有這麼難分喔 10/21 14:48
推 AmamiUchida : 謝謝大大翻譯，球評之間的對話可愛 10/21 14:48
推 xiaopoyi : 克大媽笑聲真的超魔性 10/21 15:09
→ MIT : 推推推 10/21 15:18
推 holyg123 : 外國球評也不見得都播很好，之前兩位男球評比賽期 10/21 15:39
→ holyg123 : 間狂聊，不過有雙語還是會轉就是 10/21 15:39
推 david20918 : 推推感謝y大的翻譯 10/21 15:51
推 suikokuo : 打破破解說 10/21 16:04
推 philein : 感謝翻譯啊！ 10/21 16:07
推 Elmodog : 我是愛爾達的昶豪 看完這篇真的 真的力推Y大的用心 10/21 16:54
推 MIT : 感謝 10/21 16:54
推 adamsuit : 推昶豪! 10/21 17:04
推 miffy83724 : 感謝翻譯 好有趣！ 10/21 17:09
推 holyg123 : 推愛爾達!最用心的體育台，不過有時客座球評水平不 10/21 17:15
→ holyg123 : 是主播能控制的(哪個體育台都一樣XD) 10/21 17:16
推 waiting0801 : 推用心 10/21 17:28
推 Alicealex : 看中國教練的表情很有趣 10/21 17:31
推 lyt806 : 推推 10/21 17:32
推 Alicealex : 可以請昶豪建議愛爾達播頒獎典禮嗎？ 10/21 17:37
推 holyg123 : 播完頒獎典禮+1 10/21 17:39
推 Alicealex : 還有中場休息時想聽教練的聲音 10/21 17:44
→ Elmodog : 目前得知的消息是 得獎一定會播 10/21 17:49
→ Elmodog : 教練的部分 我們也會盡量讓大家聽到現場原音 10/21 17:53
推 Alicealex : 謝謝昶豪～有感受到你的用心 10/21 17:54
推 p55155 : 昶豪昨天播小天很激動唷XD 10/21 17:56
推 pppiii : 可以拜託轉播時不要太舒服小戴XD心臟和胃都很弱~~~ 10/21 17:59
推 accompany987: 挖，推用心！ 10/21 18:28
推 yu851029 : 冠軍～～～～ 10/21 19:04
推 Rx770 : 可以請鄭韶婕來當球評嗎？哈哈 10/21 19:11
推 Qtrad : 小戴這丹麥賽的狀態是不是蠻不錯的阿 好多美技 10/21 19:12
推 anglewings : 我也想看鄭韶婕當球評 10/21 19:44
推 raune : 推翻譯，感謝 10/21 19:44
推 yolanda1203 : 謝謝分享 10/21 19:52
推 cywhale : 大推，感謝分享~~ 10/21 19:54
推 harewu : 感謝翻譯大神 10/21 20:33
推 mapple9 : 也想看鄭韶婕 10/21 21:26
推 patrickleeee: 決賽很好看喔 10/21 21:56
推 jandb : 好用心 真心感謝！ 10/21 21:57
推 mightysuns : 超愛爾達! 的雙語!! 10/21 22:11
→ mightysuns : 他們也超愛老天 10/21 22:11
推 mightysuns : 講出來的內容差很多 不是什麼聽懂聽不懂的問題 10/21 22:13
推 christinasy : 推 10/22 00:36
推 waiting0801 : 推推 10/22 01:06
推 ilovedavetao: 想看小婕當球評＋1 10/22 01:23
推 keltt : 感謝精彩的翻譯！ 10/22 02:53
推 d880855 : 推有趣 10/22 07:36
推 Alicealex : 想看小婕當球評+1 10/22 07:40
→ AGODFATHER : 記者不尊重 委屈了 10/22 09:43
只好換個角度想，因為記者抄/寫了新聞，所以能把專業球評對小戴的評價，
突破羽球版同溫層，傳達給更多人看到，好像也跟我想的不謀而合（?!）
推 yolanda1203 : 剛剛私訊風傳媒，他們說收到了，然後改了粉專分享 10/22 10:26
→ yolanda1203 : 的內文，新聞內文似乎沒改？ 10/22 10:26
推 cjp62jp4 : 推用心翻譯！ 10/22 11:54
推 Rx770 : 剛剛看了 應該是over-committing 阿嬌殺小戴正手 10/22 12:45
→ Rx770 : 那時小戴已經往反手側衝過去甚至舉拍要接了 10/22 12:45
→ Rx770 : 就是他們說小戴太早預判阿嬌會殺反手側的意思 10/22 12:46
推 Rx770 : 應該是太相信自己（的判斷了）的意思 個人看法啦XD 10/22 12:48
感謝R大認真補充～
推 youngson012 : 鄭韶婕之前有播過公視的世錦賽，還是小茜迷之發球 10/22 12:51
→ youngson012 : 的那場 10/22 12:51
推 Rx770 : 嗯啊所以希望愛爾達也邀請她 畢竟公視不常播羽球 10/22 12:53
推 ilovedavetao: 推樓上 10/22 12:55
※ 編輯: ying (98.192.156.245), 10/22/2018 22:40:05
→ Rx770 : 希望小戴本人能看到 正面思考～ 10/23 00:14
推 kelly51633 : 期望戴姐來看看這用心的翻譯文 10/23 07:00
推 Alicealex : 已轉 10/24 17:07