[新聞] 稱讚戴資穎克服低潮能力 球評：沒人能贏得所有比賽

[terry850324 ()]

羽球》稱讚戴資穎克服低潮能力 球評：沒人能贏得所有比賽

我國羽球女單好手戴資穎，目前穩坐羽球女單世界排名第一，這次在世界羽球巡迴賽丹麥
750系列賽中一路過關斬將，4強賽擊敗中國好手何冰嬌甜蜜復仇殺進女單冠軍戰，知名球
評克拉克（Gillian Clark）以及昔日被稱為羽球男子「四大天王」的前丹麥男子好手佛
洛斯特（Morten Frost）也在轉播這場比賽的時候稱讚戴資穎對於低潮狀態處理。

戴資穎在丹麥公開賽4強賽遭遇中國好手，世界排名第8的何冰嬌，戴資穎曾在今年締造31
場不敗的紀錄，不過在征戰南京世錦賽的時候遭到何冰嬌拍落，不僅中止連勝紀錄，也無
緣世錦賽冠軍，此後雖然拿下亞加達亞運女單金牌，但隨後在日本公開賽及中國公開賽都
在前2輪就遭到淘汰出局，對此球評克拉克在轉播中表示屬於正常現象：「我認為那是經
過世錦賽及亞運所累積的壓力，造成戴資穎心理上的疲憊，那個壓力是來自於戴資穎一直
少了一面大型賽事的獎牌，而在拿下亞運金牌後，有個短暫的低潮或壓力釋放，其實可說
是完全正常。」，佛洛斯特也說：「在世錦賽之前，大家一致公認戴資穎就是冠軍，這也
給她很大的壓力，所以世錦賽的挫敗不只讓球迷們覺得可惜，我相信戴資穎也十分難過，
但我認為她從這個低潮中重新出發的十分漂亮，拿下亞運金牌，雖然今年與世錦賽獎牌無
緣，但我認為她還有很多機會能夠證明自己，一個球員不可能贏得所有比賽。」

為2017世錦賽戴資穎缺賽感到可惜，認為中國最好的選手是何冰嬌
不過佛洛斯特依然認為，2017年戴資穎選擇放棄世錦賽而回到台灣征戰台北世大運是個很
可惜的決定，認為身為世錦賽冠軍熱門的小戴應該把握球員最黃金的時候來表現自己，幸
好當時也如願拿下世大運的金牌，另外談到中國的女子單打選手，佛洛斯特認為，曾經擊
敗戴資穎的何冰嬌雖然世界排名低於陳雨菲，但他認為是中國最好的選手，「我認為何冰
嬌是十分有天份的球員，她有很優秀體能以及延遲擊球的技巧，這也是為何目前看似最能
挑戰戴資穎的中國選手，另外何冰嬌有能力打贏排名在自己之上的球員，面對壓力的情況
下比較冷靜，相較來說陳雨菲面對難纏的對手時抗壓性比較不足，如果何冰嬌保持身體健
康，我認為會比陳雨菲有更好的成績。」

戴資穎這次征戰丹麥公開賽，也先後擊敗陳雨菲以及何冰嬌2位中國選手，今年球季曾經
對中國選手吞下3連敗，也讓中國媒體一度以破解戴資穎來解讀，這次小戴也以實力回應
這樣的說法，證明自己依舊是當代世界女子羽球第一人。

風傳媒：https://www.storm.mg/article/557588
----

我就一個問題，記者全抄PTT不用表示什麼？
----

風傳媒事後加註：https://i.imgur.com/O7m4Kg4.png

網球版字眼改一半zzz
https://i.imgur.com/P7lWa8u.png
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.135.243.155
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Badminton/M.1540140546.A.EC0.html
推 p55155      : 純好奇，ptt沒人翻譯出來，會有這則新聞嗎？
→ AmamiUchida : 翻譯的部分好像是全抄？是的話也太有臉了
推 Lutoucar    : 風傳媒的水準不就這樣~
推 min7574     : 版友翻譯得那麼辛苦，好歹也說一下出處吧
推 ilovedavetao: 妓者最喜歡上ptt抄一些不勞而獲的新聞了
推 AGODFATHER  : 有人來抄羽球板 要說太棒了嗎
推 soria       : 自己聽不懂英文還抄別人的
推 AmamiUchida : 全抄的話已經侵害著作權了
→ waiting0801 : 認真回一樓，「不會」，很多話心照不宣了
→ llen1022    : 這年頭記者真好當
推 accompany987: zz抄很快喔
推 TZephyr     : 台灣記者真的沒水準
推 kelly51633  : 幫y大抱不平....
→ suba1121    : 大家想的都一樣 是來ptt抄的吧~
→ TZephyr     : 一開始還想說這記者知道Clark，素質不錯zzz
→ terry850324 : 主要內容根本都是y大的翻譯
推 holyg123    : 中國目前最好的明明是大帝，別看阿嬌可愛就狂捧
推 BroSin      : 抄都不用註明的喔 媒體這麼好當
推 soria       : 會看球的都知道天賦嬌＞＞＞大帝
推 Rx770       : 閱～內容重組寫作練習。
推 holyg123    : 不過世錦四強曝露出阿嬌的心理弱項，張寧比較看重大
→ holyg123    : 帝也不無道理，有時候，能頂住後場比什麼天賦還有
→ holyg123    : 用XD
推 Rx770       : 中國女單一個穩組，一個衝組，再加上小花s，很狂啊X
→ Rx770       : D
→ holyg123    : 小戴浪組 馬皇吼組
噓 creative    : 余柏翰  2018-10-21 12:33
→ stuxxv      : 風傳媒 還有斗內功能 真可撥
推 ying        : 謝謝Terry大大特別貼出來和寄信提醒我。這文一來是
→ ying        : 單純想分享國外球評的不同風氣給台灣球評球迷參考。
→ ying        : 另外一方面呢，我撰文時有『考慮和幻想』會被抄襲XD
→ ying        : ，所以著重在傳達給小戴這一年來突然長出來偏不理性
→ ying        : 的粉絲們（基本上就是板上的佛好佛滿精神）。只能說
→ ying        : 風傳媒扼殺了我寫文的興致，還是說作者要付我翻了大
→ ying        : 半天的工錢，算你四小時最低工資就好了喔XD還是謝謝
→ ying        : 大家幫我抱不平，已反映在風傳媒臉書專頁新聞下面了
噓 keltt       : 純噓記者抄襲
→ raune       : 覺得眼熟@@
噓 Thief73     : 根本抄新聞......
推 apeiwolf    : 記者被唾棄不是沒有道理，有夠噁心
噓 xiaopoyi    : 噓記者
推 Alicealex   : 記者很會在ptt上抄新聞
推 giraffehead : 記者超低級！
推 dragonfish  : 這新聞哈哈哈
→ ripple3902  : 還可以斗內記者…我不知道是抄襲的話也會覺得這篇很
→ ripple3902  : 棒，還會翻譯球評的話呢
推 zxc56125620 : 抄起來
噓 seanruth    : 要抄也表示個出處，這樣很難嗎?
推 adamsuit    : 真的很過分 一個ctrl C+V扼殺Y大的用心 很不公平
噓 totwinkle   : 抄襲真的很過分
→ misfire     : 引用不會，只會抄襲，怪不得被訕笑小時候不讀書長大
→ misfire     : 當記者
→ yui2307     : 爛記者
→ andrewla    : 我之前也有被類似抄耶 Ptt真的有記者在出沒
→ zoepi       : 記者現在只會抄襲而已，真的是小時不讀書長大當記
→ zoepi       : 者
噓 yu1103      : 噓
推 gallantterry: 垃圾記者
→ gallantterry: 長大不讀書 以後當記者
噓 MYW1773     : 噓記者～推Y大！
噓 Qtrad       : 余柏翰
→ Mensholaten : 垃圾記者 連知會原作者都不會 收割別人心血
噓 target8917  : 在這邊罵好像也沒啥用 他還是開心地抄
推 mashimaro977: 這抄的484有點多
→ mioaria     : 記者也太垃圾了吧…
推 christinasy : 抄好抄滿
→ christinasy : Ptt不只記者會出沒......
噓 Ice826      : 柏翰，這樣真的母湯
→ christinasy : 以前專業取向的ptt已變成帶風向ptt
→ yolanda1203 : 剛剛私訊風傳媒，他們說收到了，然後改了粉專的內
→ yolanda1203 : 文，新聞內文似乎沒改？
→ yolanda1203 : https://www.storm.mg/article/557588
→ yolanda1203 :  https://i.imgur.com/vjeSGg8.jpg
推 teresamlin  : 余柏翰籃球蠻強的
推 sharehopes  : 記者抄很大
推 keltt       : 看來余柏翰抄襲也蠻強的
噓 ORK         : 原來是致敬鄉民，想說怎麼這麼眼熟，哈哈
噓 Gottisttot  : 記者水準不意外 反正罵了 他也不痛不癢
推 airazor     : 記者就是垃圾
→ Gottisttot  : 新聞照抄 薪水還不是照領
→ calculus9   : 記者
推 elusive     : 這應該直接解雇了吧
噓 ryanbin     : 如果這樣就解雇 台灣就沒記者了
※ 編輯: terry850324 (220.135.243.155), 10/22/2018 12:23:12
推 lovingyou   : 雖然不覺得這樣就會解雇~但可不怕台灣沒記者~怕有一
→ lovingyou   : 堆無良亂抄亂報的記者
→ lovingyou   : 萬一真的全部記者都解雇~那也只表示會有更不敢亂來
→ lovingyou   : 的新記者頂上來~不會沒記者的
噓 TZephyr     : 媽的勒 聲明寫網球版，你他媽是有沒有搞錯啊!?
噓 soria       : 付人家翻譯費啊 照抄成這樣說自己也有看 騙誰啊
推 Chicago2011 : 以後貴社要不要改成來羽版徵文章，稿費給版友就好了
→ Chicago2011 : 。
噓 soria       : 連翻譯的字句跟段落都一模一樣 說成是自己整理 有
→ soria       : 夠不要臉
推 seanruth    : 寫這個聲明是說他自己也有聽球評然後自己整理出來
→ seanruth    : 的嗎？
推 Alicealex   : 要不要考慮提告？畢竟是自己的心血
推 tuna520     : 抄成這樣真的很丟臉耶  還敢掛自己名字...
推 cmublythe   : 余柏翰還敢署名真是不要臉
推 adamsuit    : 有哪些申訴的管道 這樣真的很噁心...
推 miffy83724  : 記者素質.....
→ nairod      : 網球版.....是要讓人笑掉大牙嗎？
網球版已經改成羽球版了
※ 編輯: terry850324 (220.135.243.155), 10/22/2018 14:50:13
推 TZephyr     : 還是沒改啊 前面寫羽球版版友後面寫網球版
眼濁，沒看清楚(汗
※ 編輯: terry850324 (220.135.243.155), 10/22/2018 15:00:40
推 yolanda1203 : 編輯者應該不會用PTT== 他搞不懂什麼是羽球版
→ yolanda1203 :  https://i.imgur.com/wCAxwVm.jpg
→ yolanda1203 :  https://i.imgur.com/fgqacX3.jpg
推 soria       : 現在一堆網媒的水準真的很糟糕 滿滿的農場垃圾文
→ harewu      : 再次驗證當記者真的是蠻容易的...
→ berserkman  : 會Ctrl V 就可以當記者
推 kelly51633  :  https://i.imgur.com/bzhk83z.jpg
→ lovejoypeace: 網球版= =這記者真是沒救了
推 NTHU701631  : 抄新聞的記者到底佔多少百分比R
推 RockyMtGoat : 抄好抄滿，好爛
推 nairod      : 要抄拜託也校一下稿好嗎？.....
推 ying        : 這兩天有點忙，沒即時跟大家同仇敵愾(?)現在社群媒
→ ying        : 的時代抄新聞很快，但同時別忘了，我們也可以用自身
→ ying        : 力量反應及監督記者的缺失在社群媒體上。記者余柏瀚
→ ying        : 有站內信我了，他說他的強項不在羽球，所以自己的評
→ ying        : 論不夠深入。看到我的文章想拿去用。我可以理解體育
→ ying        : 記者包山包海多個項目，也許看得都還沒各專版神人還
→ ying        : 深入。我也同時覺得很多神人的文章值得被同溫層以外
→ ying        : 的人看到。希望記者不用因為這個事件，就變得退縮，
→ ying        : 寫回如賽事廣播的文章。而是應該把神人們的文章，用
→ ying        : 『引用』的方式，把credit留給神人，也把好文章傳遞
→ ying        : 給更多人知道，才是雙贏啊！
→ ying        : 謝謝寄信給小編的以及在臉書聲援按讚的版友們～
推 kelly51633  : 推y大用心
推 Alicealex   : 該問一下本人可不可以引用
推 suba1121    : 我覺得記者要來PTT抄寫然後發新聞可以 但 應該要寫
→ suba1121    : 出處吧 例如這一篇新聞 如果加上 PTT平台的羽球板
→ suba1121    : 某某網友就翻譯了知名球評的對話