[新聞] 眼見日本隊開年表現不佳 朴柱奉放眼蘇杯

[Rx770 (路摸思)]

日本隊總教練朴總自從去年世錦賽宇宙級毒奶之後他的發言我都會注意一下（噗）
對照張軍的話　大概可以感受到兩人所在的體系或是各自性格的差異吧XDD


今天看到的愛羽客新聞在此
https://www.aiyuke.com/news/2019/01/ned538cdcbb0.html

文中提到訪問是來自印尼媒體 indopos
應該是來自這一篇今天的新聞（中段部份）
https://tinyurl.com/y82mseda

但是我看不懂印尼文所以只能調用黑科技（？）google翻譯這個網頁　譯文如下　
只是翻出來跟愛羽客報導的有些出入　看看板上有沒有懂印尼文的大大……

==============================
Park Joo Bong（朴柱奉）說，他擔心今年早些時候沒有取得滿意成績的學生的表現。 在
最近的兩場比賽中男子單打支柱Kento Momota的失利以及其他球員的失敗讓他感到焦慮。

值得注意的是，朴柱奉之前已經設定了在2019年蘇迪曼杯混合團體錦標賽中贏得第一個冠
軍頭銜的目標。 然而，Momota的表現以及其他未能承諾的單一部門球員讓朴柱奉在此期
間睡不好覺。

據瞭解，日本單一部門本月未能提供學位。 Momota在2019年馬來西亞大師賽和2019年印
尼大師賽以及同胞中落敗。 兩名頂級球員Nozomi Okuhara和Akane Yamaguchi面對的女子
單打比賽表現並不像預期的那樣，男子雙打比賽也是如此。

在已經舉行的2019年BWF世界巡迴賽的三場比賽中，日本已經收集了三個冠軍頭銜。 最強
大的女子雙打部門通過2019年馬來西亞大師賽的Yuki Fukushima / Sayaka Hirota和2019
年印尼大師賽的Misaki Matsutomo / Ayaka Takahashi貢獻了兩個冠軍頭銜。2019年馬來
西亞大師賽中混合雙打對手Yuta Watanabe / Arisa Higashino選出了另外一個冠軍頭銜
。

然而，朴柱奉樂觀地認為他的球隊可以在2019年蘇迪曼杯開始之前反彈。「幸運的是，這
種糟糕的外表發生在一開始。 我們還可以改進。我們將儘快恢復，並準備在下一場比賽
中提升自己。」他總結道。

==================================

而愛羽客的報導是這樣子的：
（我不知道他們的記者是不是還有看到別篇文章再擷取過來，還是.......）



朴柱奉：桃田 山口茜狀態下滑，日本無法贏得蘇杯
朴柱奉樂觀地認為日本隊的表現在蘇杯之前會反彈。

近日日本羽毛球隊總教練朴柱奉接受印尼媒體indopos採訪表示，由於桃田賢斗、山口茜
狀態下滑，日本隊可能無法奪得今年的蘇杯冠軍。

在2019賽季初的三站賽事中，桃田賢斗在大馬大師賽一輪遊，此後的印尼大師賽決賽不敵
安東森。而女單一姐山口茜更是狀態低迷，大馬大師賽一輪游不敵吳堇溦，印尼大師賽兩
輪遊不敵磋楚沃，退出國家隊的奧原希望狀態也不好。

朴柱奉對男單一哥、女單一姐近期的表現頗為擔憂，「今年我們開局不佳，桃田賢斗連續
奪冠的勢頭沒有打出來，女單也一樣。」

日本隊在今年的大馬大師賽、印尼大師賽拿下了3個冠軍，單打項目顆粒無收讓朴柱奉不
太滿意，「所有專案都需要改進，如果接下來的一兩個月他們的狀態還這樣，那我們根本
無法奪得2019年的蘇迪曼杯冠軍。」

朴柱奉樂觀地認為日本隊的表現在蘇杯之前會反彈，「幸運的是，這樣糟糕的表現發生在
年初，我們仍有機會去調整，爭取在下一場比賽中有好的表現。」

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.171.248.203
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Badminton/M.1548755919.A.3B6.html
※ 編輯: Rx770 (1.171.248.203), 01/29/2019 18:00:15
推 adamsuit    : 不用擔心 全英賽的時候這些人都會醒來 尤其是小茜
推 p55155      : 小茜好好休息
推 ktbecky     : https://goo.gl/H26k1m
→ ktbecky     : 這篇是bwf全文 寫很清楚
→ Rx770       : 嗯BWF這篇跟印尼那篇比較像...愛羽客那個是小說嗎XD
推 dragonsea2  : 蘇盃女單真的很關鍵，不知道日本會派奧原還是山口
→ Rx770       : 有兩個可以煩惱要派誰，好奢侈
→ comesome    : 蘇盃還是跟中國搶冠亞吧
推 comesome    : 日本男雙和混雙明顯下風  得努力搶其他3點