[分享] 馬琳預計康復時間為六個月

[littlelike (o(.〝.)o)]

https://goo.gl/pmePqZ

MARIN’S RECOVERY EXPECTED TO TAKE SIX MONTHS

Injured Olympic and world champion Carolina Marin will take around six to
seven months to return to competitive badminton.

Marin suffered an anterior crucial ligament (ACL) injury in her right knee
during the women’s singles final against India’s Saina Nehwal at the
DAIHATSU Indonesia Masters last Sunday. The Spaniard was leading in the first
game when she leaped sideways for a shot and her right leg gave way on
landing. She collapsed in pain and retired from the match shortly after.

大意:馬琳在對賽娜的比賽中傷了右腳十字韌帶，預計要六至七個月才能返回賽場

Marin underwent surgery soon after flying back home. The damaged ligament was
reconstructed using a tendon from Marin’s biceps femoris, a muscle located
in the back of the thigh.

Her manager Ignacio Paramio confirmed that the surgery had gone well and that
the medical team anticipated six to seven months for full recovery.

“The surgery was great. She doesn’t have any problems with her meniscus or
cartilage. She is now at home and she will start the recovery soon,” Paramio
said in a message.

大意:馬琳回國後不久就進行手術，使用股二頭肌腱重建受損的韌帶，肌腱位於大腿後部

而馬琳的半月板及軟骨則未受到傷害

Meanwhile, another women’s singles player who suffered a serious injury
recently – China’s Gao Fangjie – will also be out of the game for a few
months. Incidentally, Gao was playing Marin at the PERODUA Malaysia Masters
the week before the Spaniard injured herself. Gao damaged her achilles tendon
in the left ankle and had to be wheeled out of the court. Her surgery was
conducted in Malaysia before she flew back home to China. She has now started
her recovery exercises.

大意:提到高昉潔在馬來西亞賽時傷了左腳的阿基里斯腱，當時是在馬來西亞開刀的

現在高已經開始進行康復訓練


點評:在籃球賽場中，有阿基里斯腱斷裂和十字韌帶斷裂經過手術後仍可返回賽場

表現更好或不受影響的也不在少數，但是籃球並不是每球都針對你，畢竟場上十個人

分享一顆球，從持球到投籃也是短短幾秒的時間，但羽球單雙打是要在場上不停地跑上

半小時或一小時以上，之前經歷過受傷的中國選手皆未能在傷後有更好的表現甚至退役

馬琳為歐洲人，其強健的身體素質或許可以期待一下能否突破此限制

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.232.112.154
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Badminton/M.1549267281.A.206.html
推 Rx770       : 馬琳的康復事關歐洲人的醫療技術和身體素質是否優秀
→ Rx770       : 很多，壓力好大，XDD
推 ysh         : 因打羽球而阿基里斯腱斷掉的人路過淚推
→ ysh         : 即使百分之99痊癒了，心裡面會留下非常大的陰影
→ ysh         : 祝福馬琳跟高昉潔
推 twpeiling   : 復出時間會這麼快嗎???
推 soria       : 不會 傷要好很快 問題是之後恢復正常訓練量之後傷
→ soria       : 勢會不斷反覆
推 adamsuit    : 倒覺得復出後心理素質可能會更好 馬琳加油
推 p22456053   : 6個月也太趕了吧！NBA都直接一年
推 kevin2002013: NBA是團隊運動啊，還有別人可以上，而且球員是球隊
→ kevin2002013: 資產，考量的地方還是不一樣
推 kingdom     : 醫療技術?中國那幾個都是在德國動刀的
推 chen730419  : 受過傷的地方很容易再受傷吧！
推 ysh         : 樓上正解！
推 zxc56125620 : 運動傷害真的很可怕QQ
推 KAIOAA      : 我之前腳踝嚴重扭傷，還好韌帶沒斷掉，但我徹底休
→ KAIOAA      : 息了一年才敢重新拿起球拍重回球場@@
推 mecca       : 腰瘦  改制一年  傷兵大出  幫QQ
推 Rx770       : 中國選手如果傷十字韌帶最近幾個有名的是送德國沒
→ Rx770       : 錯（汪鑫、王琳、雪姨），但比如日本選手如果受這
→ Rx770       : 種傷好像還是會在國內治療？ex.12年倫敦的佐藤小宇
→ Rx770       : 宙，她應該是在日本開刀、復健的吧（？）當初診斷是
→ Rx770       : 「左膝の前十字靱帯と内側側副靱帯の損傷」。另外一
→ Rx770       : 個相關的步驟，除了手術之外，後續的復健選擇，這可
→ Rx770       : 能又是另一個長期的可以看出運動傷害醫療科學水準
→ Rx770       : 的地方？
推 robert38    : 六個月能恢復訓練，但也代表空窗了六個月，加上馬琳
→ robert38    : 不是純技術流，所以身體素質跟成績的關係很大
→ kingdom     : 日本醫學又不會輸德國 當然在國內就好啦
→ kingdom     : sato回來拿了超級賽冠軍 其他三個則是威力大減orz
推 Rx770       : 是的所以其實說到底還是反映這方面的醫療科學實力
→ Rx770       : 馬琳已經迫不及待拿柺杖在走路啦XDD Day 7
推 kelly51633  : 看得覺得感人，很努力！
推 allison22   : 衷心祝福馬女皇
推 cgchris     : 6個月……參考
推 twpeiling   : https://i.imgur.com/o8HJKUu.jpg
推 zoepi       : 馬琳真的好強上場練球了！
推 kelly51633  :  https://i.imgur.com/jkcPBj5.jpg 腳痛練手！
推 zoepi       : 手有綁阻力線，讓手回球速度更快
推 adamsuit    : 先練反手區 看來要跟雪姨一樣
推 fruit1231   : 馬皇太狂了，已經回場上訓練了@@
推 dwyanelin   : ..開練了
推 Rx770       : 強！！
推 owl031      : 真猛！
推 elusive     : 真狂人 會不會打斷腳骨顛倒勇 回歸後更強
推 tommy770726 : 正好趁腳傷時期鍛鍊一直忽略的技術
推 allison22   : 太扯了
推 Rx770       : 馬琳歸來練成反手絕技（武俠小說你）
推 kelly51633  : 回歸後變反手拍大對決嗎！
推 Rx770       : 練成左右開弓絕技 雙手各拿一支球拍
推 adamsuit    : 配合樓上嘴巴再咬一隻球拍 還有人擋得住馬皇嗎？
→ kelly51633  : 羅羅亞馬琳
推 Rx770       : 沒有 遇到這樣的馬琳 雙打都打不贏
推 Rx770       : 有在追馬琳微博的可以去看她用中文唱恭喜恭喜恭喜你
→ Rx770       : 呀（新年快樂歌）...忍俊不禁
→ Rx770       : 怎麼那麼喜感，太好笑了XDD
噓 pareto      : 馬林原本就左撇子......