Re: [分享] （日文）2019日本賽官網 男單強豪介紹

[dobioptt (6番目の駅)]

※ 引述《Rx770 (路摸思)》之銘言：
: 嗯...我日文沒很好所以如果有日文666的大大願意精緻翻譯一下本系列XDD
: 在這邊分享男單女單選手介紹　因為　男雙的重點介紹裡面　沒有洋麟配....
: 看看日本人怎麼在他們官網點評這些選手　也滿有趣的
: 這篇寫的時間點　安賽龍還沒退賽　當然石宇奇的腳也還沒扭傷
: ● https://tinyurl.com/y2oh35t9 本次日本賽男單籤表 ●
: -----------
: 首先說去年優勝的桃田　覺得今年開始「強烈感受到被各方的人研究」
: 「覺得這次應該會是一場艱苦的戰鬥　但仍會瞄準冠軍」
: 西本和常山有可能對上諶龍　這是兩位爭奪明年奧運日本二號男單選手權的試煉
: 石宇奇的rally因為多用比較長的球路而顯得優雅　但他在機會來的時候攻擊非常銳利
: 29歲的周天成慢慢成熟　現在是花盛開的時候（這說法真好玩）
: 但他又跟去年一樣  第二輪要遇上林丹了..... （這籤到底怎麼抽的　印尼也一樣）
: 另外還介紹了金廷、喬帥、斯里坎等選手。
: 原文網址：
: http://dyjapanbadminton.com/2019/news/highlight_overview_ms.html
: 種目別展望　男子シングルス
: 世界ランキング１位の桃田賢斗が２連覇なるか
: http://dyjapanbadminton.com/2019/images/topics/overview_ms/01.jpg
: 昨年、３年ぶりの出場で初優勝を遂げた桃田は日の丸にキス
: 　昨年、日本男子としてダイハツ・ヨネックスジャパンオープンを初制覇した24歳の桃
: 田賢斗（NTT東日本）は、今年、第１シードから２連覇に臨む。昨年９月から世界ラン
: キング１位をキープし、今回は追われる立場での王座挑戦だ。
: 　今年に入ってから、桃田は「まわりから研究されていることを強く感じる」と何度も
: 口にし、「今回は苦しい戦いになると思いますが、優勝を狙っていきたい」と強い決意
: を示している。
世界排名第1位的桃田賢斗能否衛冕?
(圖)去年相隔3年的參賽 拿下了首次優勝的桃田親吻了(上衣的)日之丸(日章旗的紅太陽)

去年的大發・優耐克日本公開賽在男單項目初次奪冠的24歲桃田賢斗
今年以第一種子的身分嘗試衛冕.去年九月開始便一直保持著世界排名第1,
本次則是以被後浪追趕著的立場挑戰王座.
今年以來 桃田不只一次表示「強烈地感覺到被大家研究嘗試破解」
「這次想必會有番苦戰,然而仍想努力拿下優勝」話中顯示強大的決心.

: http://dyjapanbadminton.com/2019/images/topics/overview_ms/02.jpg
: 昨年８強のギンティング（インドネシア）
: そんな桃田の最初の壁になるのは、第７シードのアンソニー・シニスカ・ギンティング
: （インドネシア）か。順当に行けば、準々決勝で当たる。昨年の後半からコンスタント
: に世界トップ10入りをするようになった23歳は、桃田が「スピードがある」と警戒する
: 選手だ。当たったら、桃田がどんなショットを使って、相手のスピードを封じるかが見
: 物になる。
(圖)去年8強的金廷(印尼)
上述桃田最初的一道關卡將是第7種子金廷嗎?
依照籤表而去的話,將是8強賽假想敵.
去年下半年開始便常駐世界前10名的23歲印尼選手,
桃田認為該小心的是「對手擁有速度」.
如果遇到了,桃田會使用什麼樣的擊球來封印對方的速度,將是值得注意之處.

: http://dyjapanbadminton.com/2019/images/topics/overview_ms/03.jpg
: 桃田のジュニア時代からのライバル、ビクター・アクセルセン
: 　桃田は、昨年８強のギンティングを越えたとしても、準決勝でさらに手ごわい相手が
: 待っている。勝ち上がってきそうなのは、３月の全英選手権の決勝戦で戦ったビクター
: ・アクセルセン（デンマーク）か、リオデジャネイロ五輪の金メダリスト、諶龍（中国
: ）だ。

(圖)桃田的青少時代至今的競爭對手安賽龍
桃田如果能擊敗去年的8強金廷,在準決賽還有更棘手的對手等待.有可能會是
3月全英的決賽對手安賽龍(丹麥)嗎,或是里約奧運的金牌得主諶龍(中國)呢?

: http://dyjapanbadminton.com/2019/images/topics/overview_ms/04.jpg
: 持ち味は「粘りです」という常山幹太は23歳
: 　修羅場を熟知する諶龍との顔合わせも白熱しそうだが、どちらかといえばファンが見
: たいのは、アクセルセンとの対決だろう。７月１日現在、桃田が12勝２敗と圧勝してい
: るが、アクセルセンは全英選手権でファイナルまで食らいついており、力は接近してい
: る。「どんどんスピードが上がっている」というのが桃田評だ。もし、アクセルセンが
: 桃田を破れば、2014年２月以来となり、感動的な喜びを見せるだろう。
: 　２度目の優勝を狙う諶龍は、１回戦で世界11位の常山幹太（トナミ運輸）、２回戦で
: 世界10位の西本拳太（トナミ運輸）に当たる山にいる。
(圖)特色是「粘」的23歲常山幹太
與身經百戰的諶龍對上自然有番白熱之戰,但是粉絲恐怕更想看到和安賽龍的對決吧.
7/1為止,桃田有12勝２敗的壓倒性對戰優勢,但是安賽龍在全英決賽對桃田也逼出了決勝局,
可見實力相近.桃田的評價是「速度越來越提升中」.如果,安賽龍可以取勝於桃田,
將是自2014年2月之後睽違已久的感動勝利吧.

瞄準第二次勝利的諶龍,第一輪的對手是世界排名第11的常山幹太（トナミ運輸）,
第二輪的預想對手可能是世界排名第10的西本拳太（トナミ運輸）.

: http://dyjapanbadminton.com/2019/images/topics/overview_ms/05.jpg
: 桃田とは誕生日が１日違いの西本拳太は攻撃力が持ち味
: 　常山と西本は、実質、東京五輪の２枠目を狙うライバル関係にあり、今回、諶龍を突
: 破できた選手は大きなアドバンテージを得られる。難敵だが、金星を掴んで準決勝で桃
: 田と日本対決を演じてほしいところだ。
(圖)跟桃田生日差一天的西本拳太特色是攻擊力

常山和西本之間,實際上是爭奪東奧男單第二位出賽資格的對手關係.這次
誰能打敗諶龍的話將會取得更大的優勢.儘管是強敵,仍會希望他們誰能拿下勝利,
然後與桃田在準決賽來場日本內戰.

: http://dyjapanbadminton.com/2019/images/topics/overview_ms/06.jpg
: 石宇奇が桃田と当たるとしたら決勝戦
: 　反対側の山では、第２シードに座る石宇奇（中国）がもっとも充実している。昨年12
: 月のワールドツアーファイナルズで桃田に初めて勝ったことを自信にし、５月のスディ
: ルマン杯の決勝でも桃田を退け、母国に優勝ポイントをもたらした。
: 　球足の長い球を多用するためラリーは優雅に見えるが、チャンスが来たときの攻撃は
: 鋭い。もし決勝が桃田と石宇奇の顔合わせになれば、世界最高の好カードになる。桃田
: にしてみれば、いま一番怖い相手でもちろん優勝候補のひとりだ。

(圖)石宇奇要對上桃田得在決賽

籤表另一半部的山頭,第二種子石宇奇（中）近來成果豐碩.去年12月的世界巡迴年終賽,
首次擊退桃田,取得自信心,接著5月的蘇迪曼杯再次勝過桃田,替本國拿下優勝點.
喜歡拉長球,來回拉力看來優雅,但是見到機會時的攻擊相當犀利.
若決賽他們兩位相遇,會是最有看頭的一場.
然而對桃田來說也將是最可畏的優勝候選對手.

: http://dyjapanbadminton.com/2019/images/topics/overview_ms/07.jpg
: 昨年のアジア大会で銀メダルを手にした周天成
: 　この石宇奇に挑戦しそうなのは、第４シードの周天成（チャイニーズ・タイペイ）。
: ゆっくりと成長してきた29歳のアタッカーは、いま、花盛りのときを迎えている。最大
: の武器である攻撃を生かすための戦術が巧みになったのが好調の要因だ。
: 　周天成は、２回戦で昨年、ファイナル負けした林丹（中国）と当たりそうなのもおも
: しろい。林丹は北京五輪、ロンドン五輪を二度制した生きるレジェンドで、４月のマレ
: ーシアオープンで35歳ながら優勝を飾り、健在を示した。今年も林丹が勝ち進めば、オ
: ールドファンは間違いなく喜ぶ。
: 　キャリアの幕を下ろす日が遠くないいま、円熟味のあるプレーを必ず目に焼き付けて
: ほしい。
(圖)去年亞運的銀牌得主周天成

上述鹹菜有可能碰到挑戰的對手,將是第4種子周天成(台灣).
緩緩成長實力的的29歲攻擊手,現在正要迎來他的巔峰期. 讓他最大的攻擊力特點
得以發揮的,是近來越見巧妙的戰術.
周天成在去年三盤惜敗的對手林丹(中),也是第二輪的假想敵,碰上會很有趣.
林丹是北京和倫敦兩次奧運金牌的活傳奇,四月間的馬來西亞公開賽還以35歲年紀拿下了優勝,實力健在.
今年若是林丹可以一路贏上去,老球迷們絕對很開心的.
即使是打一天就少一天的職業生涯晚期,希望大家能夠將他成熟圓滑的球技表現.
用眼睛好好捕捉.

: http://dyjapanbadminton.com/2019/images/topics/overview_ms/08.jpg
: 　このほか、上位へ勝ち進みそうなのは、第８シードのスリカンス・キダンビ（インド
: ）と、第６シードのヨナタン・クリスティ（インドネシア）。
: 　ポーカーフェイスのキダンビは、手の内をよく知るH. S. プラノイとの１回戦を突破
: できれば順当にベスト８を確保しそう。昨年のアジア大会で優勝し、その名を世界に一
: 気に広めた21歳のクリスティは、準々決勝が山場で石宇奇と対戦する。どちらも目指す
: は初優勝だ。
: http://dyjapanbadminton.com/2019/images/topics/overview_ms/09.jpg
: 日本での知名度は低いが優勝してもおかしくない実力を持つクリスティ
: ＊世界ランキングは６月25日付
其他還有可能進入比賽後半的的有第8種子斯里坎(印度),第6種子喬納坦(印尼)
撲克臉的斯里坎,若第一輪可以贏過熟悉的自家人普蘭諾伊·H·S(印度),
應該可以順利進到8強. 去年拿下亞運金牌,知名度瞬間普及的21歲喬震東,
8強可能碰到石宇奇,對他們兩位來說,目標都是第一次的優勝.
(圖)在日本知名度低但是其實力拿到優勝也不足為奇的喬納坦



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.26.169.95 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Badminton/M.1563739752.A.FB0.html
推 Nojudge     : 辛苦了
推 syun1994    : 賭神是你？
→ syun1994    : 沒事@@
推 berserkman  : 撲克臉的斯里坎 XDDDDDD
推 p55155      : 推
推 Rx770       : 感恩大大！！讚讚讚！！
→ yuuuying    : 謝謝熟肉分享～（好吃）
→ Rx770       : 桃田都說今年明顯感覺被人家針對研究
→ Rx770       : https://www.sportsv.net/articles/65423
→ Rx770       : ↑運動視界的專文　講述小天這幾年的成長
→ Rx770       : 作者覺得周天成若要進化3.0版 缺乏一位世界級的教練
推 yuuuying    : do大「周天成在第二輪可能遇上去年打進決賽的林丹(
→ yuuuying    : 中)」這邊ファイナル我想應該是指決勝局（ファイナ
→ yuuuying    : ル ゲーム），第二輪與林丹對戰，在決勝局落敗。因
→ yuuuying    : 為上次進決賽的是桃田跟泰國武僧。
多謝yu大的指教,對去年日本公開賽的考察不夠導致理解錯誤.
已經把文中提到決勝局的部分重新翻過.
→ soria       : 運動視角那篇寫的很好 其實連看了三場 真的覺得周
→ soria       : 很多球的處理過於簡單 技戰術方面看不到任何的進展
→ soria       :  說靠體能拖垮對方也不為過
→ soria       : 以他這幾場組織球路的狀況 我覺得遇到狀況好的top10
→ soria       : 男單 很難贏吧
→ lovingyou   : 不用前10啊~這次打了一堆3局~都很難贏啊@@
※ 編輯: dobioptt (114.26.169.95 臺灣), 07/22/2019 13:20:33
推 angelsinging: 不能因為這次贏了就認為不需要教練……最後一場跟小
→ angelsinging: 安打都常有施展不開的感覺，最後真的是靠體能和心智
→ angelsinging: 堅韌贏下來的
→ jojomaan    : 小安經驗不足，不然跟小天玩網前，至少可以抓五分
推 nairod      : 順道看了一下同作者印尼戰開幕前對小戴的點評，中肯
→ nairod      : 到我笑出來XDDD(該不會也是鄉民吧？）
→ nairod      : https://i.imgur.com/a5k7dpe.jpg
推 Rx770       : ↑快笑死　不要縮出乃
→ Rx770       : 真鄉民的話還可以分析出戴資穎的崩盤模式（喂）
推 soria       : 感覺應該是這版上的誰寫的 好熟悉啊
推 adamsuit    : 這口吻我怎覺得有點像S大XD
推 soria       : 絕對不是我 嘻嘻
推 holyg123    : 真的是這樣沒錯，TTY慘被破解…
→ dobioptt    : 戴:「最近強烈感覺到被鄉民針對破解...」
推 kisky0908   : 板上應該都很會寫戴崩盤模式XD 遇到打不死的自己慌
→ kisky0908   : 張就會快速失誤丟分
推 Alicealex   : 賭狗剋星豈是你們一般人可以隨便破解的？