[新聞] 宰制力雖不若以往 東奧官網仍視戴資穎為

[iamshana (CANINE力集中在一些重要S)]

宰制力雖不若以往 東奧官網仍視戴資穎為明年奪金熱門
2019/12/10 10:56

〔體育中心／綜合報導〕2020年東京奧運積分從今年4月29日計算至2020年4月26日，本季
36站世界巡迴賽落幕，僅剩年終總決賽要打。奧運積分期進入倒數，世界球后戴資穎目前
仍在女單參賽資格高居第3，奧運官網日前撰文介紹小戴，雖點出她本季表現不若以往，
但仍認可她有在奧運爭金的實力。

國際奧會官方媒體《Olympic Channel》今大篇幅撰文介紹戴資穎，介紹小戴的基本資料
，包括她在高雄出生，在父親戴楠凱耳濡目染下，從小學三年級時就開始打羽球，六年級
便打遍高雄無敵手，並在台北羽球排名賽乙組奪冠，取得甲組參賽資格，躍升台灣史上最
年輕的甲組選手。

而戴資穎2009年步入國際賽場，年僅15歲的她就在越南公開賽奪下亞軍驚艷全場，2010年
又在新加坡超級賽，連續淘汰日本廣瀨榮理子、韓國裴延姝等名將，一路殺進決賽，雖最
終不敵印度印度前球后賽娜（Saina Nehwal）屈居亞軍，但仍成為史上打進超級賽女單決
賽最年輕的選手，時至今日雖然小戴已經參加許多重要比賽，但在她心目中，記憶最深刻
的仍是這場決賽。

隔年，年僅17歲的戴資穎奪得美國公開賽冠軍，拿下職業生涯第一個冠軍，同年她又接連
戰勝過朱琳、盧蘭、王儀涵和汪鑫國羽四大女將，並在2012年日本超級賽，贏得職業生涯
首座超級系列賽冠軍，世界排名首次殺入前10，「天才少女」也橫空出世。

而2016年開始，戴資穎迎來生涯高峰，4年內拿了16座冠軍，展現可怕的統治力，2016年
底登基世界球后後，到今年4月累積球后周數達到146周，超越中國名將李雪芮，成為世界
羽壇「在位」最久的球后。

《Olympic Channel》指出，戴資穎已為台灣羽壇寫下多項紀錄，包括全英公開賽連霸、
超級系列賽總決賽登頂、亞運奪金等，都是台灣羽將第一人，值得一提的是，2017年正值
顛峰的她，果斷放棄羽球年度盛事、積分最高的世錦賽，選擇參加台北世大運，深獲球迷
感動讚許、擠爆羽球場館支持，最終強勢為拿下女單、混合團體兩面金牌。

然而小戴雖在2017年和2018年締造輝煌的成績，不過今年表現起伏大，先在超級750馬來
西亞公開賽、超級500新加坡公開賽連兩站奪冠，只是4月封后後，接下來戴連5站無緣冠
軍，期間也曾一度將球后寶座讓出，直到10月超級750系列丹麥公開賽才奪下本季第3冠，
但大小的傷勢影響今年表現，也讓她的宰制力不如以往。

而雖然小戴達成諸多無比倫比的成就，不過至今她的當務之急仍是要奪得一項大賽的冠軍
，隨著隨著本季巡迴賽落幕，年終總決賽的到來，距2020東京奧運也僅剩幾個月，2019年
戴資穎雖歷經「雲霄飛車」般的大起大落，不過目前她高居女單參賽資格第3，《Olympic
 Channel》仍看好她將是奧運女單冠軍大熱門。

https://www.google.com.tw/amp/s/sports.ltn.com.tw/amp/news/breakingnews/300406
0




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.217.90 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Badminton/M.1575953857.A.BDC.html
推 plzsmile    : 原文可沒提到奪金熱門啊…  我比較喜歡該文稱小戴為
→ plzsmile    :  History-maker。
→ soria       : 她怎麼會是奪金熱門
→ fhsgh2001   : 原文感覺就像選手介紹。
推 Rx770       : 沒講到什麼技術特點比較可惜
推 plzsmile    : 別為難一個可能不常看羽球的記者/寫手…
→ soria       : 根本沒寫 自己超譯自爽 真好笑
→ soria       : 話說麥經理好像覺得全英那篇作者也是不夠格寫
→ soria       : 那個女的寫作也不過三個月而已
→ soria       : （外國的月亮真是圓 我覺得bwf年終系列報導有些寫
→ soria       : 的也是不入流）
推 jurassic    : 她為什麼不能是奪金熱門
→ soria       : 因為原文就沒這麼寫好嗎
→ Rx770       : 其實麥經理是什麼人呀？（抱歉不太認識圈內人士）
→ Rx770       : 就算她只開blog一天　也不一定她寫作歷史是一天啊
→ Rx770       : 再說全英官網用那篇稿子　那就表示全英官網是認可的
→ Rx770       : 她寫的內容滿不錯　也沒什麼錯誤　不是嗎？
→ fhsgh2001   : https://i.imgur.com/M0fN3tG.jpg
推 plzsmile    : 跟寫作資歷有關係嗎? 我覺得全英那邊就寫得不錯啊
→ plzsmile    : BWF那系列的作者的確是不怎麼樣 奧運官網這篇也只是
→ plzsmile    : 蜻蜓點水 寫作資歷深又不代表能寫出好東西
→ fhsgh2001   : 麥經理的點應該不是在作者夠格不夠格吧？他覺得只要
→ fhsgh2001   : 是外國人寫的，就更容易被重視吧！
推 soria       : 我只是想起新寫手順便講一下而已
→ Rx770       : 記者會若需要記者證才能進去　那....
→ soria       : 不過她以前有寫過什麼嗎 bwf那個反而還有點資歷
推 Rx770       : 我覺得bwf那個比較瞎　哈
→ soria       : 他有講資歷不深 不就是那個意思……
推 plzsmile    : 其實主要看刊登在哪麼網站吧 如果是自己寫爽的 真的
→ plzsmile    : 沒啥人會去看 全英那篇至少獲得官網認可和宣傳
推 Rx770       : 誰想寫文　都可以寫去全英官網投稿啊　又沒人攔著
→ Rx770       : 要寫中文的　唉唷那就傷腦筋XDD
→ soria       : bwf那個人還是特約的呢
→ Rx770       : 那只證明這塊市場是藍海 要不就是他後台硬
→ Rx770       : 印度人用英語寫作還是比較佔便宜
→ fhsgh2001   : 至少我看完麥的這段話，並非是意指對方不夠格。
推 Rx770       : 多少有點這意思吧　不然說她今年3月才開blog幹嘛XD
→ Rx770       : 麥大大的轉播資訊我也常去看 他應該有他自己的門路
→ Rx770       : 但這種長篇報導或分析 印象中就比較少看他寫
→ iamshana    : 麥經理辦一個推特 用英文寫 不就可以了？
→ Rx770       : 記者會那詳情我是不懂也不知道　但媒體證是必要的嗎
→ Rx770       : 還是說他意思是明明在場主辦單位認識他？這就不曉得
→ fhsgh2001   : r大，我認為他想表達寫文時間不長，卻因為是“外國
→ fhsgh2001   : 人”而備受重視，跟她人夠不夠格寫文是兩回事。
→ Rx770       : 目前中文界有名的寫手不就蔡贇 但他也是球員出身
推 berserkman  : 麥經理那番話，看起來是有志不得伸的怨嘆
→ Rx770       : bwf那些球評主播也都是以前很有成績的球員退休的
→ Rx770       : 那他可以說因為寫英文而備受重視就好
→ Rx770       : 如列舉該作者開blog時間 多少是對應自己寫文時間吧
→ fhsgh2001   : 不，那是因為你認為問題出在語言上，但他認為問題出
→ fhsgh2001   : 在“外國人”上。
推 plzsmile    : 那位女作者/寫手是因為刊登在全英官網才被轉譯
→ plzsmile    : 跟她本人寫作資歷沒關係啊 如果麥經理的文也能被哪
→ plzsmile    : 個國外官方網站看上 那國內記者還不幫你宣傳嗎
→ Rx770       : 我如果是台灣人然後英文666寫英文報導 那不是一樣嗎
→ Rx770       : bwf那作者是印度人　但重點他可以用流利英文寫作
推 plzsmile    : 只能說 英文很重要 想要被看見 就用全世界共通的語
→ plzsmile    : 的語言去和國外溝通 這是最基本的要求吧
→ fhsgh2001   : 所以，我看完單純覺得麥自己發牢騷罷了，我沒覺得他
→ fhsgh2001   : 說的對。
→ Rx770       : 現在現況就是 外國媒體需要英文的羽球報導
→ Rx770       : 如果有人能滿足這個需求　就會有工作＆比較多被看見
→ Rx770       : 但老實說我覺得就是羽球在英語世界地位也很尷尬
→ Rx770       : 不然早就會有很多這樣的作者出現了
→ iamshana    : 英國人寫中文文章還是台灣人寫英文文章哪個容易被BW
→ iamshana    : F刊登呀
推 Rx770       : 您幾時在bwf官網看過原文是中文的文章呀XDD
→ iamshana    : 所以跟國籍無關呀XD
推 Rx770       : 但猜想麥經理的不爽應該是針對國內媒體還有相關人員
→ Rx770       : 有點像板友也會酸記者都來這裡抄文或找話題吧？
推 ashin1069   : 其實長那麼大我覺得學好英語真的滿有用的 全英官網
→ ashin1069   : 有那麼多英文資源 幹嘛多花時間去轉譯中文再刊
→ ashin1069   : 哪一天中文變成強勢語言 麥推特也能變強勢媒體啊
→ fhsgh2001   : r大，我也認為他在不爽國內媒體....（差別待遇？）
推 Rx770       : a大，這點我比較悲觀，就算中國崛起20年，他也沒有
→ Rx770       : 任何改變世界規則的能力，他能做的只是在既有規則裡
→ Rx770       : 找一些自己有利或有興趣的來投資而已。
→ Rx770       : 這牽涉到現在世界風行的運動為什麼會是目前的模樣？
→ Rx770       : 足球全世界最受歡迎運動 與大英帝國殖民脫不了關係
→ Rx770       : 美國用他們強勢的文化力媒體力把NBA推往世界
推 ashin1069   : 中國就算了吧 那是內省 要中國內省等世界末日吧
推 Rx770       : 哈哈是啊 得是個長久的強力文化輸出國才能改變世界
→ Rx770       : f大，我完全不懂內幕什麼的，但就很簡單的猜測，
→ Rx770       : 記者老用他的文字　可能甚至不知道他長怎樣啊？？
→ soria       : 記者抄他的 哪一家啊
→ soria       : 其實我覺得中國的雜誌夠專業了 文筆也不錯 只是它
→ soria       : 不是英文罷了
→ soria       : 印尼文的我看不懂 就不知道了
推 myoumyou    : 隨它怎麼寫～小戴拿奧運金牌就行～
推 duchen      : 小戴手怎麼了，剛看到p大po的賽後專訪看到
→ duchen      : 抱歉，不是賽後是訪問
→ duchen      : https://reurl.cc/zy4vVy part 1
→ duchen      : https://reurl.cc/VaQrxY
→ ji394xu3    : 應該是最後一次打奧運了(除非小戴想要30歲打巴黎奧
→ ji394xu3    : 運...好吧,也沒規定不可以 XD )
推 Rx770       : 為什麼羽毛球的訪問沒幾個收音清楚明白的
推 Rx770       : so unprofessional
推 andrewla    : 因為麥克風都在記者手上  沒遞到球員嘴巴XDD
→ fhsgh2001   : 看完陳雨菲的，會發現小戴的已經算很清楚了。（囧）
推 Rx770       : 我就是剛剛看到陳雨菲的他媽的聲音轉到旁邊雜音大
→ Rx770       : 到快耳聾我還是聽不清楚
→ fhsgh2001   : 老實說我聽了三遍無敵大聲，然後.....啥也沒聽出來
→ fhsgh2001   : 。什麼一個人什麼....，我猜是陪諶龍練習的事吧！
→ fhsgh2001   : 到底是問了什麼國家機密？？（耳鳴中）
推 p55155      : 麥經理有時候預測輸贏還滿準的
→ p55155      : http://i.imgur.com/nj1rtZe.jpg
→ p55155      : 他說被請出去的狀況
推 berserkman  : 所以麥經理是記者，然後開國內英文訪問先例
→ berserkman  : 然後(認為因此)被人側目而被請出去...
→ berserkman  : ...其實我看完不是很懂
→ soria       : 我只記得他是老版友
→ fhsgh2001   : 其實我有看到這段回應，但實在看不懂表達，想說還是
→ fhsgh2001   : 算了。樓夠歪了XD
推 Alicealex   : 我也看不懂，只知道被請出去很不高興
推 Rx770       : 可憐的麥經理，雖然我還是看不懂XDD
→ Rx770       : F大，聽力損害就不會恢復了，千萬小心不專業媒體XD
→ iamshana    : 單方面說法 無法評論...
推 woaifafewen : 大賽會軟手