[新聞] 冷靜與激情兩極光譜 戴資穎、瑪琳的「冰

[iamshana (CANINE力集中在一些重要S)]

冷靜與激情兩極光譜 戴資穎、瑪琳的「冰與火之歌」
2021/02/03 08:11


戴資穎在年終賽上演甜蜜復仇，成功擊敗瑪琳奪冠。（資料照）

〔體育中心／綜合報導〕世界球后戴資穎2021年連三週都闖進最後決賽，儘管前2站泰國
賽都不敵西班牙名將瑪琳屈居亞軍，但在年終總決賽上演甜蜜復仇，迎來新年首冠，也是
她在個人生涯第3座年終賽女單冠軍。印度媒體「Scroll.in」專欄作家Vinayakk Mohanar
angan撰文形容，戴資穎和瑪琳打球的風格堪稱是羽壇的「冰與火之歌」。

戴資穎和瑪琳在場上的風格迥異，戴資穎以冷靜、飄逸聞名，球路總是出其不意難以預測
，她也鮮少在比賽中顯露情緒，而瑪琳則是大大相反，得分後總是吼叫助威，而且也會使
用小動作來影響對手，專欄作家Vinayakk Mohanarangan指出，瑪琳在年終賽小動作一堆
，頻頻要求換球，決勝局也因多次干擾比賽，遭裁判警告，而小戴也拒絕瑪琳換球的要求
，他認為這是非常罕見的情況，看起來小戴有受到影響，所幸最後仍是回穩，戴資穎也難
得在場上激情吶喊，她以冷靜沉穩的打法，鏖戰3局後終於逆轉擊敗瑪琳，收下年終賽女
單冠軍。


內文也提到，戴資穎在場上的宰制力無庸置疑，過去幾年幾乎都能坐上世界球后的寶座，
不過她至今仍沒有拿過世錦賽和奧運金牌，在東京奧運前連輸瑪琳兩場，這對她而言無疑
是一大打擊，不過小戴在年終賽復仇成功，這讓兩人在東奧的對決更讓人關注，「2021年
新篇章在羽壇的《冰與火之歌》中揭開序幕。」Vinayakk Mohanarangan這樣寫道。

https://sports.ltn.com.tw/news/breakingnews/3430414

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.140.62.101 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Badminton/M.1612325438.A.02D.html
推 nsk         : Winner is com穎！
→ saw6904     : 「Winner is comYin」真的適合英語媒體用
推 Ping1326    : 球迷在水深火熱之間
推 ysh         : https://womensbadminton.co.uk/2021/02/02/tai-tzu
→ ysh         : -ying-genius/?fbclid=IwAR2WexOCICzBFkMIn4bRh71y4
→ ysh         : O5Ipckw6xt35n7xFmhrOPgWz-TISsDnYPs
→ ysh         : 誰可以幫縮><（我不會@@
→ ysh         : 把小戴比喻為喬丹跟梅西
推 WinsunChen  : 不用縮網址 第一行就可以打開連結
推 twtpcsilence: https://tinyurl.com/y2bq7d9w 給樓樓上
推 WinsunChen  : 喬丹、梅西、費德勒 還有沒有？ XD
→ fhsgh2001   : 這位是戴迷啊！哈哈
推 ashin1069   : 同意小戴就是梅西 兩個個性都低調但風采十足
→ ashin1069   : 但小戴若是有梅西的收入二十分之一就謝天了
→ berserkman  : 球迷的胃也在冰火五重天中備受考驗
→ ysh         : 謝謝twt大大（跪
→ ysh         : 我覺得小戴對於提升整個台灣運動員的地位有很大的影
→ ysh         : 響
推 elusive     : 希望有神人可以完整翻譯
推 gabriel     : 我只知道球迷的胃需要胃藥 他們是不是冰與火我不知
推 kelly51633  : 那就許願一下自由時報～求貼切翻譯XD
推 nsk         : 第一次學到mock這個單字XXD
→ ctmhsl      : 這標題感覺是一首歌