[新聞] 馬琳於訓練時膝蓋再度受傷

[soria (soria)]

簡單翻譯一下：馬琳最近在美國進行奧運集訓時身體感到不適，於是請醫生檢查。然後醫生
確認她的左腿前十字韌帶受到影響，至於傷勢如何還要進一步確認。

（後面講跟辛度的對戰，我懶得翻了。補充一下，馬琳之前重傷的是右腿。）

ESPN

Tokyo favourite Carolina Marin suffers ACL injury in training


JONATHAN SELVARAJESPN11:41 AM ET2 Minute Read


AP Photo/Mark Schiefelbein


Carolina Marin, the reigning Olympic champion and one of the favourites to win g
old in Tokyo this year, is in doubt to defend her title after sustaining an ACL
injury in training on Friday.



The 27-year-old made the announcement via a statement on social media that she h
ad suffered discomfort in training and that the tests had confirmed the injury.
"After the first tests carried out, the doctors have verified that the anterior
cruciate ligament of the left knee has been affected. Soon I will be able to giv
e you more information," she said.


Should Marin's injury rule her out of Tokyo, it would significantly raise PV Sin
dhu's Olympic medal chances. The Indian currently trails Marin 5-9 in their head
-to-head record and the last time they played each other at the Swiss Open final
 earlier this year, Sindhu was roundly defeated in just 35 minutes.


This is not the first time the Spaniard's Olympic dreams have been in jeopardy.
She had suffered an ACL rupture in her right knee during the final of the 2019 I
ndonesian Masters. That injury had required surgery and a several month long lay
off -- a result that had caused her to miss the 2019 World Championships - which
 were subsequently won by India's PV Sindhu.


However, Marin had returned strongly from her injury and was in strong form head
ing into Tokyo. She had won the Yonex Open and Thailand Open in January, the Swi
ss Open in March and had also finished second at the 2021 HSBC BWF World Tour fi
nals. She had also won her fifth European title in Kiev in May.

網址 https://tinyurl.com/yf72l4jo

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.137.183.51 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Badminton/M.1622233350.A.A83.html
推 GoodDonkey  : @@
推 iamshana    : 天啊
推 xam3000f    : 全英前說受傷是同腳嗎
推 ibtbsp      : 會不會是欺敵政策，讓其他國選手鬆懈
→ jusl        : 可能到奧運時就恢復了 生化人體質
推 ilovedavetao: 樓上XD
→ dobioptt    : 再受傷可能連倒立擊球都練出來了
→ boyinfish   : 之前受傷復出中國賽就給你海底撈拿冠軍
→ boyinfish   : 這次受傷又要複製貼上嗎？
→ boyinfish   : 感覺這次應該不止海底撈加獅吼，或許或翻跟斗
推 TFIN        : 馬琳真要十字韌帶受傷。也要在東京奧運四強時受傷
→ TFIN        : 。當做李雪芮之奧運冠軍傳承。若馬琳四強時韌帶斷
→ TFIN        : ，拿到第4名。很不錯了啦。
→ TFIN        : 然後十字韌帶斷掉的馬琳。妳要很有風度。對手若說
→ TFIN        : 妳詐傷。也不要生氣唷。當年妳就是這樣對雪姨的。
推 easonya     : 又要變更猛了  小戴QQ
推 adamsuit    : 感覺又更難打了 速度要在上一檔了
→ soria       : 你們是在寫馬皇的舒服文嗎？
→ syun1994    : 這...是要進化的副本任務...令人感到害怕極了
推 Rx770       : 打斷筋骨顛倒勇
→ yiche       : 唉 不容易啊
推 hankower    : 希望沒大礙
推 michaelliupa: 想看到戴馬直球對決，希望馬的受傷影響不大，當然也
→ michaelliupa: 不排除是欺敵戰術。
→ alexenderpp : 假受傷欺敵的好處是什麼？
→ alexenderpp : 對面是馬琳 誰不認真打啊？
推 sky6969     : 希望健康 想看到高水準的比賽
推 holove318   : QQQ希望趕快好起來RRRRR
推 noitaidar   : 大概率是之前右腳受傷的反饋
→ noitaidar   : 因為心理因素，雖然痊癒，但右腳仍不敢出全力
→ noitaidar   : 少掉的力量便只能讓左腳硬扛，然後就爆了
→ soria       : 我也覺得是因為不敢動原先那隻腳 然後把另外一隻操
→ soria       : 到爆掉雙腿齊廢
推 Alicealex   : 受傷後 速度還操那麼快真的危險
→ soria       : 都要奧運了，她的菜單肯定時時刻刻催速度啊
推 lyt806      : 希望早日康復
推 berserkman  : 只剩下兩個月，如果又開刀的話奧運就沒機會參加了
→ berserkman  : 畢竟她打法是很吃爆發力和體能
推 Ping1326    : 又要進化了！真可怕
→ soria       : 要是真的斷裂 她今年會一口氣錯過奧運跟西班牙世錦
推 MRfridge    : oh no!