[新聞] 奥原涙の敗退「楽しむことが難しい舞台」

[dobioptt (6番目の駅)]

https://news.yahoo.co.jp/articles/4a4724a8fd27428396de84ba52fde668432d6299

奥原希望が涙の敗退「楽しむことが難しい舞台」「この５年の答え合わせが終わった」
7/30(金) 10:24

　「東京五輪・バドミントン女子シングルス・準々決勝」（３０日、武蔵野の森総合ス
ポーツプラザ）

世界ランキング３位の奥原希望が同９位の何氷嬌（中国）に１－２で逆転負け。２大会
連続での準決勝ならず、メダル獲得を逃した。

　金メダルへの挑戦が終わった。試合後に涙を流した奥原は「悔しいというよりも、悔
しいんですけど。自分がこの５年間やってきたことの答え合わせが終わったなと思いま
した」と振り返った。

奧運金牌挑戰已結束。 賽後奧原流淚回顧自己表現「與其說遺憾，自己在這五年來的
一切努力沒想到就這樣結束的不甘心來得更多一點。」 

　１年延期も含めて迎えた東京五輪。「本当にいろんなことがありました。この５年間
。いいこともあるし、悪いこともあって。そのたびに、本当にたくさんの人に支えられ
て。私は幸せだなって。やっぱりバドミントンで返したいなと思ってここまで走ってき
ました。結果では皆さんに報告することはできなかったですけど、でも、これが、奥原
希望のプレーで、最後までくらいついたこのプレーが皆さんに届いたらうれしいなとは
思います」と語った。

因故延期一年的東奧，「這五年之間真的發生很多事。有好的也有壞的，每次都有那麼多
的人支持著我，讓我覺得自己很幸福。想著如果要報答這些恩情，還是用羽球成績是最
合適的，抱著這個想法努力了過來。雖然無法用個好的結果來跟大家報告，不過，到最
後都不放棄跟對手纏鬥的羽毛球比賽，就是我奧原希望的比賽，如果我在比賽場上
傳遞這樣的訊息能讓大家感受到的話，那麼我也感到些許安慰。」

　この試合前まで３試合すべてストレート勝ちしていた奥原だったが、サウスポー相手
に苦しんだ。第１ゲームは２１－１３で先取したが、第２ゲームは終始リードを許す展
開で１３－２１。今大会初めてゲームを落とした。第３ゲームも一時は８－４とリード
したが、ここから１４－２１と逆転を許した。

　メダルラッシュが期待されたバドミントン勢だったが、２８日には男子シングルス金
メダル候補の桃田が１次リーグ敗退。２９日は女子ダブルスでも永原・松本組、福島・
広田組が準々決勝で敗れた。奥原にかかる期待は大きかったが、無念の敗退となった。

　周囲への感謝を口にした奥原は「どんな結果でもやるべきことをやろうと。この大会
、オリンピックだなと。楽しむことが難しい舞台だが、立てたことは幸せでした」と実
感を込めた。

表達對周圍的感謝，奧原表達了感想
「不論結果如何，總是完成自己該完成的部分。就是這次奧運的感受。
雖然是難以享受的舞台，但是能夠站上這個舞台我感到很幸福。」

------------------------------------------------------------------------------

https://reurl.cc/W3YxKD

【バドミントン】奥原希望が準々決勝敗退「リオより強い奥原希望としてコートに立て
た」
7/30(金) 11:30配信


東京五輪のバドミントン女子シングルス準々決勝が３０日、武蔵野の森総合スポーツプ
ラザで行われ、金メダル取りを狙う奥原希望（２６＝太陽ＨＤ）が何冰嬌（カ・ヒョウ
キョウ、中国）に１─２（２１─１３、１３─２１、１４─２１）と激戦の末に敗れ、
メダルの夢はかなわなかった。

第１セットは中盤から奥原がペースを握って制したが、第２セットは落としてしまう。
最終セットは一進一退の大激戦。相手の前後の揺さぶりに持ち前のフットワークで対抗
し、コート上を縦横無尽に動き回った。４─４から４連続ポイントを取るが、相手も粘
って１２─１２。ここから強烈なスマッシュを立て続けに打ち込まれて防戦一方となり
、１４─２０とマッチポイントを握られると最後はネット際に落とされて敗れた。

　試合後、奥原は「相手の上からのショットに対して最後まで対応しきれなかったとこ
ろ、最後まで相手が思いっきり来る原因を作ってしまったところ。そこが今日の大きな
敗因かなと思います」と敗戦の弁。笑顔はなく、心痛な面持ちだった。

賽後奧原表示「對手從上方而來的擊球沒能全部好好應對，造成了對方針對
這個部分一直攻擊，我認為這是今天輸球的原因。」

　２０１９年に元所属先の日本ユニシスを退社し、太陽ＨＤとプロ契約。すべては東京
五輪金メダルのためだった。奥原は「この一瞬のためにやってきて、自分のためだけじ
ゃなくてたくさんの人に支えられて今、私はいる。一生懸命、戦ってきたサポートチー
ムのためにも答え合わせを解き語った」と胸の内を明かしつつ「それが永遠に解けなか
ったのは悔しいですし、もどかしい部分はありますけど、この答えを解くためにやるべ
きことはやってきましたし、その答えが、私がたどり着く場所がここだったっていうこ
とが全てかなと思っています」と話した。

「為了這短暫的瞬間，不僅為了自己，也為了許多支持著我的人們，我來到這裡。
就算是為了拚盡全力一起戰鬥而來的支援團隊，我也想找出這份試卷的正確解答。」
「雖然已經永遠拿不了正確解答、為了這個刁鑽的難題，我該做的全都做了，
但是我交卷的那個答案，顯示了原來我能到達的地方就是這裡啊。」

　リオ五輪の銅メダルは超えられなかった。それでも奥原には確信したことがある。

「プレー面でも大きく成長できたと思いますし、人間的にもいろんなことを考えて、学
んで、ここまで立ちました。リオより結果は良くないですけど、リオよりも強い奥原希
望としてコートに立てたと思います」

「羽球技術的層面我覺得自己成長很多，為人處事和想法我也學習不少而來到這裡，
雖然成果不比里約，但是我覺得站在東奧場上的奧原希望比里約更強了」

　また、新たなステージへ。奥原の挑戦は続く。


------------------------------------------------------------------------------
https://reurl.cc/zeG1da

波乱！バド女子単　奥原希望が準々敗退「５年間の答え合わせが終わった」
[2021年7月30日10時56分]

＜東京オリンピック（五輪）：バドミントン＞◇30日◇女子シングルス準々決勝◇武蔵
野の森総合スポーツプラザ

リオデジャネイロ五輪銅メダリストで世界ランキング3位の奥原希望（26＝太陽ホール
ディングス）が、同9位の何氷嬌（中国）に21－13、13－21、14－21の逆転負けで、4強
進出を逃した。

試合後に天井を見つめた奥原は、「自分が5年間やってきたことの答え合わせが終わっ
た」と振り返った。19年にプロ転向し、東京五輪に向けて練習に打ち込んできた。金メ
ダルへの夢が絶たれ、涙を浮かべながら、「やっぱり五輪は楽しむことが難しい舞台だ
った。でもこの舞台に立てて幸せ。たくさんの方に感謝しながら、次に向けての1歩を
進めたい」と前を向いた。

「自己五年來的努力算是對完了答案」
「果然奧運是一個很難盡情享受的舞台，但是能站上去已經很幸福，一方面除了感謝
許多支持的人，也要朝下一個目標往前邁步」

前日の試合後に「左利きの選手なので、そこへの対策も練りながら、覚悟を持って調整
したい」と話していた奥原。持ち味のフットワークで相手の決め球を拾い、鋭く打ち込
んで第1ゲームを先取した。しかしサウスポーが繰り出す角度のあるクロスに手を焼き
、今大会初めてゲームを落とすと、最終ゲームの序盤は優位に進めたが中盤に追い付か
れ、突き放された。

世界ランキング5位の山口茜（24＝再春館製薬所）はこの日午後4時45分、リオデジャネ
イロ五輪銀メダルのプサルラ（インド）と対戦する。


------------------------------------------------------------------------------
https://www.chunichi.co.jp/article/300941

バドミントン奥原希望しばし絶句…敗退に「楽しむことは難しい舞台、けど本当に幸せ
」【東京五輪・女子シングルス】
2021年7月30日 10時41分

◇30日　東京五輪　バドミントン女子シングルス準々決勝（武蔵野の森総合スポーツプ
ラザ）

まさかの敗戦で散った奥原希望（26）＝太陽ホールディングス＝は、試合後のインタビ
ューで「この大会、やっぱりオリンピックだなって。楽しむことは難しい舞台だなと改
めて感じましたけど、この舞台に立てたこと、本当に幸せでした」と言葉をしぼり出し
た。
　インタビュアーの質問に、しばし絶句し「くやしいというよりも…悔しいんですけど
、自分のやってきた5年間の答え合わせが終わったなと思いました」と声を震わせた。
　金メダルを目指して戦ってきた5年間を「本当にたくさんの人に支えられて、私は幸
せだなって。やっぱりバドミントンで返したいなと思ってここまで走ってきました」と
振り返り、「結果では皆さんに報告することはできませんでしたけど、これが奥原希望
のプレーで、最後まで食らい付いたプレーが届いたらうれしいなと思いました」と言葉
を選んだ。
　今後に向けては「たくさんのひとに感謝しながら、また新たな一歩を次に向けて進ん
でいけたらいいかなと思いました」と話した。


------------------------------------------------------------------------------
https://www.chunichi.co.jp/article/300874

奥原希望 準々決勝で敗れメダルならず…格下に逆転負け、試練の日本バドミントン【
東京五輪・女子シングルス】
2021年7月30日 10時16分

◇30日　東京五輪　バドミントン女子シングルス準々決勝（武蔵野の森総合スポーツプ
ラザ）
　世界ランキング3位で日本の奥原希望（26）＝太陽ホールディングス＝は同9位で中国
の何氷嬌（24）に1─2でまさかの敗戦を喫し、準々決勝で散った。

第1ゲームは中盤から突き放し21─13で先取するも、第2ゲームは何のペースのラリーに
持ち込まれ、13─21で落とした。最終ゲームは、激戦の末14─21で連取され、涙をのん
だ。
　奥原は、昨年10月のデンマークオープンで2年ぶりの優勝を果たしており、実力・実
績ともに最も頂点に近い存在の1人だった。前回リオ五輪の銅から、金メダルを目標に
据えていたが、よもやの結果となった。


--

只稍微翻了一下奧原沒重複的對話,但是大部分他講的下面這張圖也都涵蓋了
https://i.imgur.com/kCOUx54.jpg

只是上面貼的最後一則新聞,竟然把何冰嬌描述為格下(比奧原等級低)的選手
然後說奧原是實力最接近頂點的其中一位, 這記者不是有偏見就是功課做不夠.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.235.163.58 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Badminton/M.1627630236.A.990.html
推 noitaidar   : 看來日本閉門訓練的成效明顯沒有其他國家好
推 Rx770       : 感謝大大用心的日文翻譯！！
推 guestd      : 感謝d大的翻譯!
推 nairod      : 可能完全照排名和對戰紀錄做出的結論
推 phcky0816   : 她有打算退役嗎 還是三年後繼續？
→ dobioptt    : 沒提到退役,只是說要往下一目標前進
推 MRfridge    : 奧原壓力太大了 qq 辛苦了
推 serenemind  : 如果手長一點的話就有機會接到了
推 yougenmi    : 以奧運得獎跟世界排名來說
→ yougenmi    : 的確是如此
→ h90257      : 時代轉變的過程
推 hsuehhm     : 日本教練團有變動嗎?真的難想像這次的表現
推 keltt       : 希望奧原可以沉澱一下再出發啊 QQ
推 Daniel0712  : 辛苦奧原了
推 ptckimo     : 奧原失望不意外
推 hang520     : 教練團應該不會有變動吧
→ hang520     : 朴柱奉還沒到日本之前，日本羽球更慘
→ hang520     : 顏維德在混雙也繳了一面銅牌
→ hang520     : 也算執教有成
→ soria       : 他養了這麼多世錦金牌 可以了啦
推 seekor      : gorin也放上山口茜的賽後採訪了, 也是跟奧原一樣哭
→ seekor      : 著受訪QQ
推 Alicealex   : 茜茜QQ
推 soria       : 我覺得山口茜完全沒狀態 奧原還好一點
→ soria       : 全英賽日羽的狀態真的不是假的
→ fhsgh2001   : 茜茜QQ
推 zaza302107  : 全英日本沒有在演啊，差到炸
推 christinasy : 奧原好一點+1