[翻譯] 中島由貴BLOG 2020.02.15

[kasen (卡森。)]

原文：
Yuki Nakashima Official BLOG
https://ameblo.jp/gorogoro1022/entry-12575323731.html

翻譯：卡森(かもり) https://www.plurk.com/kamori_SE
請勿無斷轉載。

----------------------------------------------------------------

Rausch非常感謝！

日安！！

因為發現還沒在BLOG做過新年問候，所以現在做了笑笑
恭賀新年！！！！！！

雖然有點晚了，Roselia LIVE「Rausch」真的非常感謝－－

這次的LIVE也非常開心－－！
覺得比以往都能夠來得更加沉著！
能夠看清楚周圍，演奏中途在台上能比以往更加走動，雖然只有一點點但是能夠有餘裕了
呢，這樣想著－！

平常是戴著監聽耳機進行LIVE的，這次也調整到了能夠讓自己的演奏更容易的平衡度，「
變得更容易演奏了－－！！！」
一邊這樣想一邊開心地演奏了笑笑
果然會因為不同的會場有著不同的音響調整方式，在這當中要取得好的平衡度很難，雖然
很苦惱，工作人員的各位給了我很多支援，所以找到了很棒的平衡度
D常感謝！！

這次是新曲「約束」的初次演奏！
跟あいあい一起想了很多表演方式，就算只有一點點如果能把リサ和友希那的關係性傳達
給大家就好了呢－！
有玩手遊的人我想應該有讀過ノーブル・ローズ這個活動劇情了，那個故事非常地令人感
動對吧…
3部曲每一個都讓我哭了
一邊錄音，一邊快哭出來了拼命忍耐著(笑)
但是，演奏的中途就回想起來了－－笑
リサ，能把自己的心情傳達給友希那真的是太好了呢！
能夠讓紗夜察覺到太好了呢！
能夠得到亞子和燐子的建議真是太好了！
唉呀－Roselia成員們的關係性真的很棒哪－
這樣一邊想著就感動得哭出來了笑笑
大家也要去看活動劇情喔非常令人感動！！！

https://youtu.be/ZaJqaatz19A

花絮照
(以下照片請見原文)

彩排的時候，穿了Radio Shout!的連帽外套和リサ的T恤
最喜歡的團員們
得到了非常多的支持，我也會為了能成為大家的支柱而努力的－－！

噴火的舞台表演超厲害的－！！！
在大螢幕上，也把五個人的特寫分割成5個部分，鏡頭也特別用心拍攝了！

今年第一次的Roselia單獨LIVE「Rausch」超棒的－！！
從今以後也會努力的－－！！

很棒的禮物和花束、插畫、留言、粉絲信等等非常感謝！！
這次因為沒有時間，高架花籃和休息室的花籃沒有拍到照片
沒辦法在這邊介紹真的很抱歉…
但是確實有收到了！
每一個都很漂亮也把愛傳達到了很感動
真的很感謝大家一直支持著我！！

那麼！下次見－！！

中島由貴


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 210.240.239.38 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BanG_Dream/M.1581748728.A.97B.html
推 emissary: 感謝翻譯
推 x123987789: 感謝翻譯(′･ω･`)
推 xGx: (′･ω･`)翻譯辛苦了
推 s950260: 感謝翻譯 約束超讚
推 yukiyg: 感謝翻譯
推 tihhjk: 由貴真的表演越來越能享受其中了，live中各種帥氣pose，
→ tihhjk: 約束真的神曲
推 mosu: 感謝翻譯
推 coolandy: 感謝翻譯
推 Kein545: 感謝翻譯
推 LLSGG: 我也想看QQ yuki
推 manakani: 有由貴推
推 yuan777755: 感謝翻譯
推 rjanujjko: 推