[翻譯] 櫻川めぐBLOG 2020.08.23

[kasen (卡森。)]

原文：https://lineblog.me/sakuragawa_megu/archives/2305425.html

翻譯：卡森(かもり) https://www.plurk.com/kamori_SE
請勿無斷轉載。

(全文照片請點原文連結觀看，本文僅做文字翻譯不轉貼圖片。)

----------------------------------------------------------------

再次和幫幫人的各位一起見到這個景色了呢！
真的真的非常開心！！

決定要舉辦LIVE後，是從作為Roselia開始活動以來，第一次有這麼長時間無法練習打鼓
的時期。

但是，因為相信著一定可以再次跟大家見面、相信著會有能夠舉辦LIVE的一天到來，變得
遲鈍了的身體即使一次又一次地反覆肌肉痠痛，仍然拼命地再三練習了。

所以，LIVE開始後站上舞台的那瞬間，看到在觀眾席上的各位的身影，高興到覺得自己像
是在做夢一樣！

這是只在這邊提起的話，其實因為久違地站在這麼多人面前的緣故，心情上變得像是空轉
一樣，超－－－級緊張的
差點變得要演奏出奇怪的樂句了，但是也多虧了各位的幫助。

雖然無法實際上發出聲音，但仍然在觀眾席上看顧著我們的表情，以及使勁地揮舞著的螢
光棒，變成了非常大的力量，因此才能慢慢地回復冷靜。
真的非常感謝!!

舞台服
這次是第一次2套+安可時的T恤全部都是新的舞台裝，但是LIVE的主視覺上那套綠色的舞
台裝沒能拍到照片…。
這套衣服只有拍到打鼓的時候的照片

如此這般，更換了舞台裝準備迎接LIVE後半場時，為了冷靜下來努力集中精神了。
不管怎樣前半、後半、安可都全部是以新曲開始的所以心跳超快的啦～～！！！！！
但是演奏新曲了的話大家絕對會很開心的，想著這點去努力了！
這也是只在這邊提的內容唷～

如果還有攝影之類的機會的話，會好好拍下全身的照片的～。

說到換衣服的時間，這次的俗稱「キャラくず」、「角色不可崩」系列的最新作「角色不
可崩 5人同在一起」覺得如何呢？

5個人久違地又笑又哭的，非常開心☺明明是應該維持住角色不能崩壞的，但很普通地作為5人自己開心地拍攝了笑

5個人全部都說「是今年以來笑最多的一天ー」唷～！

我個人的話，因為剛好在這個錄影之後就是為了LIVE準備瘋狂練習打鼓的時期，看著比起
LIVE當天在尺寸上來說顯得有點萎靡的自己的照片，就會想起練習的日子。

另外也拍了很多練習打鼓時的影片，也預定之後在官方LINE帳號上傳，能夠趁現在登錄好
友的話我會很開心的！

櫻川めぐLINE公式アカウント https://lin.ee/nWzKUgZ

最後補充

在此重新感謝從各地而來應援我們的各位！

雖然有著各種不安的心情，能夠順利完成LIVE真的是太好了。

和Roselia的各位、一直以來支持我們的STAFF、還有給我們應援的幫幫人的各位一起舉辦
LIVE的機會並不是理所當然的，每次都像是奇蹟一樣，是這次LIVE重新讓我體認到了這一
點。

為了能讓LIVE順利舉辦而盡力的所有各位，真的是數不盡的感謝。
謝謝各位。

而且更加讓人感激的是，下次的LIVE也決定舉辦了！

https://twitter.com/bang_dream_info/status/1296757354520702976

首先是12月的線上LIVE！
會一邊好好地消化著這份能夠舉辦LIVE的喜悅，一邊盡全力加油的!!防疫對策也會加油!!

然後，為了能讓來看LIVE的各位覺得Bang Dream超厲害的！Roselia超帥氣的！這樣，會
以煥然一新的心境和亞子一起努力打鼓的!!

「BanG Dream! 8th LIVE 夏日的野外3DAYS 」
能讓我們站上第1天的舞台非常感謝！

絕對還要再見面唷


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 210.240.239.38 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BanG_Dream/M.1598428731.A.44C.html
推 MingSaTi: 推翻譯~
推 Ja5perle3: 推翻譯 推meguchii
推 YuiiAnitima: 推
推 kotoriumi: 推翻譯 感謝
推 linct: 推
推 ToTo0306: 感謝翻譯，內文好棒
推 emissary: 感謝翻譯
推 coolandy: 感謝翻譯
推 eric40325: 感謝翻譯QQ
推 P96370459: 推推
推 hey9: 推 感謝翻譯
推 stephen0421: 感謝翻譯 原來她也辦了官方Line
推 x123987789: 推翻譯
推 ru04j4: 感謝翻譯
推 IsonBrother: 推
推 cattie0709: 推 感謝翻譯
→ A380: 謝謝翻譯
推 ttigerhanktw: 感謝翻譯～
推 viper9709: 推翻譯
推 typephysics: 推個翻譯!