[閒聊] 合庫 "線上の櫃台"

[erspicu (.)]

https://www.tcb-bank.com.tw/aboutnettrans/Pages/BANK30.aspx

銀行這種正式的網站 網頁標題寫上 "線上の櫃台" 真的適合嗎?

看到覺得有點吐血... 通常把的改成日文の都是一些假掰的假日風宣傳廣告

沒想到銀行也流行這套.....強烈懷疑是合庫被離職員工惡搞了的之類

就算用日文文法來看 通不通也是問題 日文的の很多時候並不需要加

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.248.56.185
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Bank_Service/M.1509949230.A.BC8.html
→ chister: 可能總經理批示要成立線上e櫃台 結果字太草被誤會
線上e櫃檯 合理很多...感覺是出包 但竟然那麼久沒改掉 笑死..
※ 編輯: erspicu (60.248.56.185), 11/06/2017 14:50:17
→ alex1973: 樓上的解釋很妙, 但是看起來非常可能是這樣
推 Go2: XDDDDDD
推 ajo865: 哈哈哈哈哈哈
推 kipi91718: 1F XD
→ kipi91718: 這我看到也覺得很傻眼
推 horusli: 1樓的解釋好笑
→ idxxxx: 日本是精神祖國
推 sidakite: 解釋太合理了,莫非1樓總經理
推 Go2: https://i.imgur.com/47QMYC3.png
→ Go2: 備份一下，笑一下
推 HTConeSV: 真的笑死XDD 明明就是e櫃台阿
推 piscesanitas: 有笑有推
推 jsbach813: 一樓神解 XDD
推 Janius: 一樓是華生！！
推 tenghui: 看1F的說文解字已笑趴XDDDD
推 jayelva: 一樓很合理
推 yuenru: 大推一F，其實要找數位帳戶時也看得怪怪的，
→ yuenru: 當下也說不出哪裡怪罷了
推 asxc530530: 一樓這樣也被你看出來 XDDDDDDD
推 commare: 一樓都不留台階給人家 這下經理不能回頭得の下去了
推 shinkon: 快笑死
→ kashima228: 這個我之前也覺得怪怪的XXD
推 wmf: 第一次看到時  也被嚇到過
推 ageba: 總之我是信了
→ iamhsg: 1F! XDDDDDD
推 huohuai: 卡位，好有趣wwww
推 dylan29341: 1F超合理 看看他們左邊那排選單 一堆e來e去的
推 nokia3315: 當初看的時候也覺得超好笑
推 babygiggles: XDDDDD
→ laladream: 應是真的有心打 no 吧！連文字都寫日文
推 ThisIsNotKFC: XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 wekrafty: 哈哈哈哈，不知道為什麼但我真的笑出聲來了
推 U98137080: 推1樓 XDD
推 yuenru: 看起來合庫沒人上ptt看板
→ yuenru: https://www.tcb-bank.com.tw/quickarea/Pages/sevmail.as
推 palmtree: 也許合庫內也有鄉民，但總經理御筆親批( :P) 誰敢糾正？
→ palmtree: 統統指鹿為馬了
→ evanhu: 看起來是想迎合年輕人，但卻用老の觀念下指導棋。
推 lowLv: 笑到炸