太平洋聯盟 ▏17:00 開賽                                          ◆ 東京巨蛋 

                                   秋山翔吾 
    埼玉西武獅        栗山巧       西川遙輝      金子侑司      日本火腿鬥士 
      (3－3)         近藤健介                    大田泰示         (2－3)    

   １S 金子侑司            源田壯亮        外崎修汰            １L 西川遙輝
   ２L 源田壯亮            中島卓也         渡邊諒             ２R 大田泰示
   ３L 秋山翔吾        中村剛也                山川穗高        ３L 近藤健介
   ４R 山川穗高        橫尾俊建                 中田翔         ４R 中田翔
   ５L 森友哉                    多和田真三郎                  ５L 王柏融
   ６R 外崎修汰                    上澤直之                    ６R 橫尾俊建
   ７L 栗山巧                                      ＤＨ        ７R 渡邊諒
   ８R 中村剛也                     森友哉         Mejia       ８R 鶴岡慎也
   ９R Mejia                       鶴岡慎也       王柏融       ９L 中島卓也


Ｐ 多和田真三郎    右投右打    Ｐ 上澤直之        右投右打     HP 長井功一   ︱
        G  W  L   ERA  WHIP            G  W  L   ERA  WHIP     1B 森健次郎   裁
本季    1  0  0  7.20  2.40    本季    1  0  0  4.50  1.83     2B 川口亘太   判
生涯   61 28 15  3.91  1.32    生涯   77 28 29  3.40  1.21     3B 橋本信治   ︱


台灣轉播        ▍  主播      球評     台灣時間              平台            
FOX SPORTS ２      陳亞理    黃忠義   16:58~結束   有線74 (大豐72/南國45)
FOX SPORTS ３           (同上)        16:58~結束   MOD211/有線/FOX＋
FOX＋                   (同上)        16:55~結束   付費線上直播


日本轉播        ▍  主播      球評      Repo      日本時間         平台      
GAORA SPORTS      近藤祐司  森本稀哲  西村志野   17:30~結束   CS254
札幌テレビ         神谷誠   西崎幸廣  萩原隆雄   19:00~20:54  地上波(北海道)
パ・リーグTV                 (GAORA)             17:30~結束   付費線上直播
Rakuten TV                   (GAORA)             17:30~結束   付費線上直播
DAZN                         (GAORA)             17:30~結束   付費線上直播


文字直播/BOX    ▍                               ▕ 西 ▲ 戶川大輔
SportsNavi        http://bit.ly/2HZEda8          ▕    ▼ 本田圭佑
SPORTS BULL       http://bit.ly/2IeRn2b
日刊スポーツ      http://bit.ly/2IdoYK2          ▕ 日 ▲ 堀瑞輝  、西村天裕、
NPB.jp            http://bit.ly/2UgvFCh          ▕       吉田侑樹、渡邊諒
                                                 ▕    ▼ 齋藤佑樹、鍵谷陽平、
                                                 ▕       石川直也、石井一成

 作者  YuiiAnitima (唯)                                        看板  Baseball 
 標題  [先發] NPB 西武 VS 火腿 ＠東京巨蛋 王柏融先發                          
 時間  Fri Apr  5 16:12:10 2019                                               
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.64.103.252
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1554451935.A.DDF.html
→ leopam: 55555555555555
推 rocky9137No2: https://i.imgur.com/ogpITs2.jpg
→ jack86326: 未看先猜這篇就算沒置底也一樣會爆
→ ohya111326: Z3....還放5棒
推 abcnelson654: 加油呀
推 king665714: 日本西瓜Z3 笑死
→ VIC0418: 還五棒z3感覺很頑固喔！扯
推 emperor: 連敗都不換打線耶
推 howlife: 大王加油
推 yesno1007: 大王加油
推 TPdidilong: 戰隊集合
→ rocky9137No2: 球團 監督 主力都挺到底 王柏融快覺醒
推 Vendetta: 戰隊點名囉
噓 bear15328: 棒次不換?　沒差　我就來看估計今天繼續當自殺棒
推 laihom0808: z3:相信柏融
推 WongTakashi: 集合啦! 集合!
→ VIC0418: 看看對面的洋砲z3堅持什麼？
推 hoin: 真有Z3的愛
推 dxcer: 繼續5棒 大王加油
推 indium111: 不幫大王調下棒次嗎? 調離中心棒次不是比較能放鬆?
推 kobe089: 大王加油 今天幹出一發全壘打吧
推 alcpeon911: 小玉加油阿 Z3這麼挺了
→ Cliffx: 栗山真佛 還是排第五棒
推 yokomata: 今天東蛋啤酒半價，現場組的要多喝點
推 angel6502: 真的很挺  加油
推 qutetom: 等等! 西武洋砲九棒是什麼情況?
推 babysylvia: 不死心耶 DH5棒
推 hhaa0506:  https://i.imgur.com/twcpxer.jpg
推 Grandslammmm: 對西武不要再睡了
推 rocky9137No2: 米吉亞剛升上來 讓他適應一下
噓 leopam: http://fighters-kingdom.blog.jp/archives/28826294.html
推 bnb89225: 王柏融484愛將
推 TPdidilong: 多和田也算S級投手 去年洋聯勝投王
→ rocky9137No2: h大也太遠了
推 Yonhao: 戰隊起床 五分鐘內著裝完畢 連集合場集合
推 VIC0418: 多和田去年山賊打線很幫吧
→ rocky9137No2: 多和田開幕戰蠻慘的
推 Taeja: 柏融哥哥
推 dowattw2005: 今天打不好會被瘋狂反觀,人家森友哉我從高中甲子園
推 jenchieh5: 大分田
→ rocky9137No2: 多和田看會不會跟小松聖一樣只威一年  = =
推 hhaa0506: 29列 早知道不要自動選位了
→ Taeja: 多和田這種也在吹強
→ dowattw2005: 大阪桐蔭時期就在關注,強打者高中一畢業就來日職了
推 indium111: 對大王利多是投手多和田目前ERA:7.20，不過他去年投得
推 lost815: 監督真的很挺，大王加油 大部分的人都會為你加油
→ indium111: 還算OK，ERA:3.81
推 VIC0418: 樂天還不是說可以刷了投手很爛？結果？
推 ywc1199: 西瓜z3？
推 oDNSoIce: 多和田去年就是靠山賊打線拿到勝投王的
→ domo9999: 西武打線太強  Mejia是勉強排進去的
→ sky070650: 五棒DH...
推 ujythi: 快開轟啦 斡
推 s221090: 振作
推 bnb89225: 覺得沒調棒次真的很佛
推 sulaeric: 五億洋砲。你敢嘴
推 allenbret: 拜託今天讓戰隊閉嘴
推 VIC0418: 3.81日本真的不算強投吧
推 Jmarz0210: 相信野球
推 laihom0808: z3:哪怕只有萬分之一的機會
推 Taeja: 愛醬
→ bnb89225: 自從那次隱形失誤後 都是DH
推 ltystanley: 大王加油
推 Cliffx: 多和田哪算S
→ jenchieh5: 大王只是5番  人家可是5億阿
推 CMPunk: 山川不知道有沒有去找小玉喇賽
→ rocky9137No2: 明天應該會守LF 近藤DH
→ Cliffx: 別亂捧好嗎
推 cpcpao: 想問一下:火腿真的沒有比王適合的第五棒人選嗎?
→ shauyuan: 看來戰隊跟護衛隊都集合了
→ VIC0418: 近藤守備都比中職金手套好...唉
推 jack110074: 大王加油
推 howard24: 大王加油啊
推 a2156700: 金手套的DH = =
推 dxcer: 對樂天明明有守過一場左外野 @@
推 eddy12357: mejia有這麼慘喔？ 9棒
推 kuso10582: ...為啥不讓大王去守備啊
→ rocky9137No2: 如果是近況 橫尾4番 中田5番 王6番 比較好
推 aocboy: 戰隊的梗是什麼，新警察不懂 = =
→ domo9999: 多和田去年援護率6.95 名副其實的宵夜王
→ rocky9137No2: 可是開季數據參考性不高
推 bnb89225: 可能隱形失誤印象扣分暫時DH
推 indium111: 大王目前UZR是-1.1，六隊左外野倒數第二
→ cpcpao: ( ￣□￣)/ 戰隊收假準備開工!! <(￣ㄧ￣ ) <(￣ㄧ￣ )
推 laihom0808: 讓大王專心在打擊吧...近藤守備抖抖
推 Taeja: 戰隊 vs 護衛隊比中職還好看
推 Mulsanne: 老獅迷站出來!!
→ rocky9137No2: 戰隊就是只要有台灣人出賽就是一直唱衰尻洗打落水狗
推 cancer0708: 9棒DH洋將 vs 5棒DH洋將 贏了
推 ayann718: 戰起來
→ bnb89225: 兩邊洋打對比 火腿真的是愛將野球
推 VIC0418: 王守外野就是日職平均以下啊
推 gyarados: 今天在東蛋耶XD
推 yoyo821103: 戰隊集合
→ qqq87112: 一直擺中心打線 斷層王
推 laihom0808: 先來個一安壓壓驚,再來一支全壘打,戰隊解散
→ bnb89225: 一直排5棒可能會害死大王
推 jenchieh5: 左邊戰隊  右邊護衛隊  趕快入席
推 VIC0418: 看過最近打擊內容？全壘打笑了
推 Mondesi2006: 91連
推 indium111: Mejia去年也打得2266，排到第九棒是要減少他的壓力吧
→ kindaichi21: 近藤去年左外野守備日職前3名有數 守備抖的可是大王
→ kindaichi21: 哦
推 kerkeruccu: DH打九棒?
→ goran5899: 護衛隊已經悶很久 大王再這樣    就要解散了
推 kkjjkkjj: 4支0
推 VIC0418: 五棒育成洋將
噓 wanbb: 今天有全壘打就下紅雨
推 osvaldo4040: 米吉亞去年也剛好遇到山川整個爆發啦XD
→ indium111: 近藤去年UZR:10.2，UZR/1000:13.5，防守真得沒話說
→ VIC0418: 王如果打不好還真的一無是處耶
推 CHLinBT: 加U
→ VIC0418: 跑打守只能期待打...還打不出來被酸正常吧
推 akiraje: VIC辛苦你了
推 Zw111196: 今天不可能沒有安打啦
→ qqq87112: 先去打789跟下場守備 慢慢適應才對 不是一直扛DH
→ leopam: 近藤去年的守備率在洋聯外野手中排第１２名
→ indium111: 王粉說近藤守備抖抖的，這樣的護航就太離譜了
推 bnb89225: 因為要護航大王別打他們臉啦 給他們面子
推 VIC0418: 拜託大王粉別說大王跑很快就好了
推 weichang921: 全壘打 樓下5位各300p 找我
→ bnb89225: 好
→ rocky9137No2: cl3
推 sean61961961: 推
推 KINGTIGERX: 來看看大師開示有沒有效
→ rocky9137No2: 好
推 leopam: 全年９５場守備出賽中５次失誤
推 laihom0808: 推
推 Jmarz0210: 好
推 ae8656tw: 戰隊 護衛隊 中央伍對準 熊班長
推 Proet: 對手換了 當然可以測試五棒 一堆沒邏輯酸酸
→ blackboard: 我覺得大王應該要守備 只打打DH 反而壓力更大
→ bkebke: 多和田耶 排前面多刷一點好
→ blackboard: 我覺得打2棒比較好
→ bnb89225: 因為上次隱形失誤掉分不太敢給他守了啊 加上打擊爛DH調
→ bnb89225: 整剛好
→ KZHenry: 守備如果失誤影響打擊的狀態 那壓力才打
→ KZHenry: 壓力更大
推 indium111: 比守備的話，Z3排大王守LF而不排近藤，才真得是西瓜
推 Hamiltion22: 柏融葛格 別亞歷山大 這樣球打不好怎麼辦？
→ h1y2c3y2h1: 加油
推 leopam: 守備本來就要輪調，不可能都不給近藤守好嗎？
推 qqq87112: 要是去投手要打擊聯盟不就只能代打 跟紅襪老爹一樣去國
→ qqq87112: 聯只能1B
推 Dubufan0528: 不求平飛安，只求滾滾滾出去
推 Allstarccc: 轟定了
推 naker: 大王加油
推 erici41: 加油
推 VIC0418: 多和田其他隊大概3.4號吧
→ YuiiAnitima: http://i.imgur.com/e3dRhMQ.png
→ kindaichi21: z3不多排近藤lf可能是守多怕他又痛了 畢竟痛痛人歷史
→ kindaichi21: z3不多排近藤lf可能是守多怕他又痛了 畢竟痛痛人歷史
→ kindaichi21:  至於大王守備不如近藤相信教練都心裡有數
推 hipmyhop: 東不讓該來了吧
推 wow999: z3：相信柏融
推 northbear522: https://i.imgur.com/LxfjU8K.jpg
→ northbear522: 難得來看，阿滾居然DH QQ 加油啊
推 indium111: 推 laihom0808: 讓大王專心在打擊吧...近藤守備抖抖
推 VIC0418: 改外號了阿滾xD
推 osvaldo4040: 大王真的要在清宮回來前打出來才行，火腿外野本來就
→ osvaldo4040: 很擠了，杉谷，松本還有其他一些人都在競爭，左外跟D
→ osvaldo4040: H其實是近藤的，現在是大王跟他在輪替，等清宮回來
→ osvaldo4040: 之後就更擠了，清宮跟大王，火腿會願意把PA給誰其實
→ osvaldo4040: 不難猜
→ Leaflock: 一安大王！
推 icequeen124: 第五棒.....
→ blackboard: 近藤可以手3壘
推 edisonhsu: 白喵五棒是怎樣 開外掛喔
→ VIC0418: 近藤三壘好像實驗過了很慘...
推 ILS: 現場的幫忙喊大聲一點吧！
→ osvaldo4040: 現在不太可能讓近藤去三壘了啦XD 要去今年沒雷阿斗
→ osvaldo4040: 早就讓他去了，他有點痛痛人體質
→ VIC0418: 看看日本投手怎麼對付陽岱鋼真心覺得日本投手還沒正式開
→ VIC0418: 始對付王
推 ihcc: 近藤三壘 乾脆叫中田翔去三壘算了啦
推 will8535: 測試中
推 mlb99551155: 丟手嗎？
→ kindaichi21: 近藤守3壘的數據也有日職平均 但還是老話一句 給他守
→ kindaichi21: 的話怕他痛
推 VIC0418: 近藤：大家忘記我是捕手了xD
推 iverson0968: 加油吧！
推 bnb89225: 對現在的王柏融只要拼命塞好球就能解決了
推 firenzetw: 現在時間OOOO戰隊起床
推 akiraje: 本來就有人叫阿滾不是嗎？
推 asxc530530: 加油 大王我相信你
推 mlb99551155: 希望今天有長打表現
推 indium111: 想當年的呂大砲，被日本研究完後就打不出來了
→ bkebke: 這就是大王糟的地方吧 因為他連近藤都沒辦法休息
推 leopam: 自己沒辦法改善弱點突破的話，被淘汰不是必然的嗎？
推 osvaldo4040: 順便近藤守一軍的三壘上次已經是2016了，守最多的已
→ osvaldo4040: 經是14年那年了，覺得有可能在今年為了大王賭他三壘
→ osvaldo4040: 嗎？XD
推 hhaa0506: N大是不是坐在我附近啊
→ indium111: 如果大王能打出成績，火力最大化的考量下可以商量商量
推 akiraje: 我還是相信他行的
→ bkebke: 火力最大化 3B會是橫尾
推 jackwelch: 其實現在火腿問題不只三壘，到現在為止，守二壘的沒打
→ jackwelch: 過安打
推 Axy8: 這個真的有愛
推 osvaldo4040: 說實話火腿隊問題根本在內野，我是真的不知道買外野
→ osvaldo4040: 洋將幹嘛的XD
推 ihcc: 根本全隊烙賽中
推 kess: 快打出來吧 讓王酸閉嘴 王鹼高潮
推 VIC0418: 之前不是說王要守三壘，真的不敢想像xD
→ indium111: 横尾不用太期待打擊，今年的好表現感覺是曇花一現
推 ericf129: 大王安打 #1Sdv287j (Baseball) 這篇發錢~~
推 bnb89225: 王粉吱：買外野洋將來養的
→ ericf129: 歡迎參加 幫大王加油 ><
→ bkebke: 問題會是清宮吧 清宮回來的話 DH或LF要讓一席出來
推 northbear522: @ hhaa0506 我在一壘側右上方XD 邊緣人自己看球
推 QQ101: DH欸
推 VIC0418: 近藤+清宮 王要去哪？
→ bnb89225: 火腿有清宮補大王進來真的黑人問號 大王如果繼續爛 之後
→ bnb89225: 真的只有二軍有位置了
噓 as222930: 自殺棒啦
推 akiraje: 你擔心幹嘛XDDD又不是教練 到時候誰在上面就知道了
推 osvaldo4040: 大王真的要快點適應了，清宮還不在，所以還有空間，
→ osvaldo4040: 但是清宮回來他還沒成績，會非常尷尬，就算要練，也
→ osvaldo4040: 會是練清宮而不是大王
→ VIC0418: 王迷不會覺得王打擊贏這兩個吧...
推 rocky9137No2: https://i.imgur.com/MCv6tRn.jpg
推 ihcc: 看到真王粉在擔心了 欣慰～
推 hhaa0506:  https://i.imgur.com/0Apn4FC.jpg
推 Alexander13: Z3都這麼挺了 王拿點表現出來好爆
→ rocky9137No2: 還沒開打 就被日本球迷炮了
→ hhaa0506: 我也自己看球呀ww
→ rocky9137No2: https://i.imgur.com/yyONDth.jpg
推 northbear522: 剛沒拍到這張，感謝hhaa0506
推 chargebro: 還是五棒啊…
推 cactusicecre: 加油柏融
推 hhaa0506: 我在29列363
推 CHRush: 5億的第九棒XDDDD
推 kuaiphoto: 酸王酸好幾場，今天挺他一下
推 osvaldo4040:  https://i.imgur.com/ys42UX2.jpg
→ kuaiphoto: 今天大王HR，樓下稅後1000P，記得站內提醒我一下
推 steve91240: 卡
→ osvaldo4040: 推特的球迷發言還是比較溫和XD
推 xisthebest: 笑死。          加油啊大王
推 VIC0418: 正常都會五六換一下棒次吧，z3：相信阿滾
推 cyt1600: 話說西武獅主場不是在琦玉嗎@@
推 rocky9137No2: 今天日本火腿主場
推 jackwelch: 埼玉沒錯啊
推 s310213: 這場是火腿主場
推 lsj049: 這是火腿主場……
→ bkebke: 今天是日公主場
推 leopam: 這是火腿主場．．．
推 osvaldo4040: 今天火腿主場阿XD
→ girafa: 加油
→ rocky9137No2: 以前東蛋是主場 後來才去北海道
推 ted60609: 再這種成績下去就真的不要怪戰隊無腦酸了 加油
推 lingbei: 大王加油
推 lumi0811: 不是乃哥欸
推 GinHan: 換棒次=認錯 賭他成功打出來=winwin
→ wurick000: 戰隊集結好了嗎
推 Yonhao: 滿場@@
推 wts2008: 還沒開打就爆
→ YuiiAnitima: 亞理哥
→ jackwelch: 火腿搬去北海道15年了
※ 編輯: YuiiAnitima (61.64.103.252), 04/05/2019 16:58:57
推 Jelen: 歡
推 dyrhue1126: 亞理哥
→ rocky9137No2: 而且日本職棒各球隊每年都會有地方球場主場
推 VIC0418: 事實上轉播的電視台很迷信的
推 doasgloria: 戰隊集結 !!
推 crusaders811: 回到室內球場應該比較適應了吧
推 s29961091: 加油啊
推 cyt1600: 囧 沒注意以為這場是西武獅主場
→ VIC0418: 之前不是說室外才會適應？現在改室內適應？
推 lumi0811: 好險不是爪典播這台
推 jackwelch: 火腿這兩年在東蛋有一兩場都火力很強
推 koong: 請問今天FOX+沒轉播嗎?
→ YuiiAnitima: 有啊
→ qqq87112: 火腿不是雙主場
→ VIC0418: 我都切雙語了沒差
→ jackwelch: 全壘打滿天飛，之前好像單場六七轟
→ YuiiAnitima: FOX+ 要去體育區找
推 sh9110553: 大王加油R
推 slainshadow: 我頭痛
→ jackwelch: 火腿沒有雙主場，只是服務當年東京球迷來東蛋
推 Hamiltion22: 柏融葛格 加油
推 lumi0811: 還會有下鄉去其他地方回饋球迷
→ YuiiAnitima: http://i.imgur.com/RxOtaAC.png  FOX+ 體育區
→ VIC0418: 跑好快..
推 osvaldo4040: 西武沒了淺村打線看起來還是很可怕XD
推 wts2008: 翔哥真辛苦
推 crusaders811: 一開始就挑戰
推 chargebro: 為什麼傳球都要挑戰翔哥
推 dyrhue1126: 那麼快XD
→ VIC0418: 看看八九兩個全壘打王就知道恐怖了
→ slainshadow: 一開始就挑戰
推 knml: 剛開始就eee挑戰xd
→ wts2008: safe
→ osvaldo4040: 翔哥金手套不能給太簡單的XD
→ lumi0811: Safe啦
→ VIC0418: Safe啦
→ knml: safe
推 Jelen: Safe
→ knml: 翔哥長不夠高
→ slainshadow: 翔哥：你們幹嘛都傳這麼高？
→ osvaldo4040: 去年洋聯最強的前6打者我記得一半是西武的XD
推 pttbechia: 這樣都能誤判 厲害了
→ osvaldo4040: 笑
推 jackwelch: 火腿二壘被詛咒了嗎xD
推 chargebro: 翔哥金手套也是隊友練出來的嗎？
推 tsukinohi: 我以為我在看我喵囧
推 Mulsanne: 日本統一獅
推 wen33chen: 這個台灣紀錄組一定給H
推 oDNSoIce: 日本統E
推 wts2008: 高國慶：略懂
→ osvaldo4040: 西武去年完全靠火力的XD
→ osvaldo4040: 現在感覺給他們上壘就很可怕XD
→ jackwelch: 今年西武投手走了菊池洞更大
推 smb851231: 大王加油！！！
推 a27783322: 二壘...
推 paula5971: 瑋哥
→ ohkzq3w2: 人在外面 跪求低調
推 VIC0418: 二壘手感覺壓力最大吧xD
推 hbl420ii: 今天終於不是瞎捧的乃哥了
→ jackwelch: 源田跑真快
推 usausausa: 不是乃哥轉播  真的差很大
推 zxcvbnm119: 水準
推 Yonhao: 二壘手在幹嘛
推 jinx55123: 這樣抓不到==
推 chargebro: 可是現在看來羅德投手更慘
推 alcpeon911: 秋山開季也還在睡
→ zxcvbnm119: 二壘怎麼還是小抖
推 james80351: 第一局一直滾耶
推 osvaldo4040: 好人XD
→ a27783322: 二壘差點又..
→ usausausa: 雙殺練習
推 asdf70044: 哈哈
推 pttbechia: 為什麼二壘手三球處理都感覺不太順
→ jackwelch: 這局都在考二壘手xD
推 slainshadow: 又來了...
推 nickooo: 挖 終於有棒球大王的廣告了
推 LIN1968: 廣告又來了
推 yy222499: 三個大王打擊
推 ls61412: 腳程快真的讓防守超有壓力的感覺
推 doasgloria: 這投手好猛哦
推 MindWork: 日本大王雙殺
推 edisonhsu: 二壘是不是很緊張
推 Captain5566: 有預感  KING柏融會全壘打
推 VIC0418: 田中賢介說不定最穩xD
→ osvaldo4040: 西武一二三棒其實都很能跑XD
推 seishin: 前面大大有關UZR的數據是去哪查的
推 dxcer: 不過剛那球現場好像給安打?
推 goetz: 再打不爆真三郎就完了好不好????
→ mikilin23: 隔壁千賀晃大160速球被中村獎吾炸了陽春砲QQ
→ osvaldo4040: 對西武投手再沒打出來信心後面會很拼......
推 Yonhao: 今天大王會炸裂
→ bkebke: 大山也抬了
推 VIC0418: 西武喜歡養給別人挖阿xD
推 SonnyGray: 軟銀打得爆火腿可以嗎
推 oDNSoIce: 西川 k
推 a27783322: 真快
→ VIC0418: 會留郭也是因為他們投手真的弱吧
推 knml: 西川越來越慘...
推 hyde711034: 王今天應該全壘打沒問題了
推 osvaldo4040: 火腿真的慘
推 goodmount: 快轟吧
→ oDNSoIce: 大田 go
推 alcpeon911: 大田這球雖小
推 a30253: 大田：....
→ osvaldo4040: 大田要吐血了XD
→ VIC0418: 小胖真靈活
推 SuperBMW: 冷冰冰De火腿..
推 furnaceh: 小胖子轉圈
推 henry30912: 運氣真差
推 yellowbrush: 再來一碗!!!
→ knml: 大田一堆球都被攔
→ osvaldo4040: 他現在算老胖了吧XD
推 s310213: 小胖轉圈賣萌喔XD
→ hyde711034: 火腿這火力還蠻慘的
推 Mondesi2006: 洪金寶
→ VIC0418: 多和田球都高了
→ inbred: 今天火腿要被血洗的前奏 未看先猜大王今天4-0
推 zxcvbnm119: 他110多公里那顆是什麼球種
→ oDNSoIce: 近藤 bb
推 joey890916: 請問為什麼今天火腿隊主場是東京巨蛋不是在北海道?
→ osvaldo4040: 多和田看起來狀況普普，真的要把握住阿
→ VIC0418: 翔哥繼續好人吧
→ oDNSoIce: 每年固定排的
推 jackwelch: 因為服務當年東京球迷
噓 paula5971: 再BB一個抓5棒 讚
推 usausausa: 東哥 : 洪金寶   可能只有我們這個年代聽過
推 taiwanmonkey: 直接要抓大王喔
推 doasgloria: 忽然四壞 剛剛不是投得不錯ㄇ
→ osvaldo4040: 大哥是對的
推 SonnyGray: 王的機會來了XD
推 kobe9527: Safe
→ VIC0418: 慘了...集合
→ zxcvbnm119: 這跑速 可愛
推 uerica60: 跑好快
推 slainshadow: 翔哥！！！！！
→ mikilin23: 翔哥就是狂
推 SuperBMW: BB完抓西瓜  ??  我看王柏融壓力大了..
→ losa: 王繼續啊
→ usausausa: 翔哥又清壘了!!!!!!!!!!
推 alcpeon911: 王準備領繩
推 furnaceh: 掃到
推 loveinmars: 又要當最後一個出局數了嗎QQ
推 chargebro: 大哥
推 q0928755515: 翔哥!
推 goetz: 翔哥好耶!!!!
推 wts2008: 好險轉傳沒傳好
推 Kyameron: 翔哥坦一個
推 hyde711034: 得分了，小玉鬆了一口氣
→ joey890916: 所以日職也不會完全都只排自己所屬地主場囉？
→ osvaldo4040: 中田真的就是這種專門長打掃打點的XD
推 GBG: 戰隊集合！！
→ deathnight41: 中田好狂
推 king665714: 翔哥不當好人了
推 pjharper: 還好有一分
→ VIC0418: 翔哥一定想打阿五棒最近...
推 seishin: 大王來啦
推 asdf70044: 大哥站出來
推 HayamaAkito: 近藤觀念正確 XD
推 crazyke313: 突然就得分了…
推 yan891219: 糟了壘上有人
→ henry30912: 超快得分
→ taiwanmonkey: 挖靠阿妮基 近藤!!
推 HumanBenzene: 鏟球
→ okb9532: 祈禱啦
推 rayes: 滾王衝阿
噓 keler: 攻勢終結王要來了
→ king665714: 做鍋給栢敲背
推 Roystu: 阿尼基真猛
推 chenchien: 得點圈有人 看你了 王
→ furnaceh: 來了
→ oDNSoIce: 近藤：不跑 等下就沒機會跑了
推 ywc1199: 近藤：不跑會殘壘！！！
推 maple0425: 大王：好險大哥先打回分數了
推 if2: 那麼外面還檢
噓 chrisplash: 外角海...
推 a27783322: 啥小 這好球
推 danny365: 又要滾了
→ furnaceh: 這球
→ chargebro: 這好球？
推 mirror0: 衝啊
推 a30253: 愛國裁判喔
推 cucu1126: 衝home整個咬牙切齒
推 crusaders811: 欺負外國人啊
噓 leegogo: 主審？
推 pmdrt: 得點圈句點王來了
推 AKB5566: 海
→ wts2008: 好球…
推 t72312: 以前火腿的主場是後樂園球場 後來才搬去北海道
→ king665714: 假貨王 斷層王 終結攻勢栢敲大王
推 Captain5566: THE KING柏融要來打全壘打了
→ LOWJ: 外角海 幹
推 yban63: 頑張
→ chenchien: 好球帶很海
→ wan8088: 好球？？？
推 Cliffx: 又要被k
→ slainshadow: 猶豫什麼啦
推 kuaiphoto: 這球撿喔XD
噓 Himawari0803: 這啥球?
推 godmanntut: 會不會太海
→ HumanBenzene: 太海了吧
→ henry30912: ？
推 checken123: 海
噓 pttbechia: 第一球好球扯爆
推 LatteCat5566: 終結者上來了
推 deathnight41: 王 加油
→ wan8088: 這拿筷子打哦
推 cabin714: 外角海
→ AKB5566: 昂拜怎麼再撿啊
→ Kyameron: 阿尼基夠挺小弟
推 Lizardon: 王:我再台灣??
→ leegogo: 莫名其妙
推 hbl420ii: 狐狸台沒有叫柏融 大王 好不習慣
→ t72312: 後來後樂園改建成東蛋
→ cucu1126: 為何大王都會變中職好球帶啊...
推 Tomie: 有夠海
推 Jelen: 垃圾裁判
→ chargebro: 狂攻外角
推 NDubz: 那好球真的太錶
→ VIC0418: 狀況有夠爛的投手
推 jympin: 日職外角真的有點海
→ hyde711034: 利多，轟吧啊
→ LOWJ: 乃哥會叫大王啊 今天不是他
→ SuperBMW: 至少把中田送回來啊~~
推 goetz: 選保送也好!
→ wan8088: 都投外角
→ a27783322: 三小啦
→ NDubz: ?????????????
噓 lumi0811: 幹==
→ if2: 太外角了吧
→ chrisplash: 這好球帶三小拉
→ deathnight41: 外角海
→ AKB5566: …
推 thmos180: 阿尼基雖然打擊率低，但打點能力恐怖
→ furnaceh: 笑
推 carfu: 扯
推 kobe9527: 外角海
→ wts2008: 這太扯了吧
→ ywc1199: 扯？？！
推 xiangfly: 哇哇又撿
噓 Finn5566: 要不要再扯一點 欺負台灣人喔
噓 guo1111: ???
→ crusaders811: 超外角的
→ lumi0811: 三小啦差那麼多
推 pjharper: 這好球........
→ Tomie: 靠北又海？
推 niceright: 這球給XDDDDDDDD
→ cabin714: …………這也撿
推 JackY4028: 又好球？
→ leegogo: 靠杯 中職？
→ LOWJ: 海你媽的 幹
→ pttbechia: 太扯了啦
噓 o22117417tw: .......
→ checken123: 海
推 CHRush: 這球真扯
噓 laihom0808: 外角海
→ Himawari0803: 這怎打
推 Irusu: 太虎爛 這好球???????
→ chenchien: 太扯了 至少出去一個球
→ VIC0418: 今天外角很大喔
推 loveinmars: 這主審在機掰就是了
→ goetz: 這叫好球?????
→ Jelen: ............
推 CREA: 這兩顆好球太扯了吧 有夠黑
→ cama: 外角海起來
推 seishin: 好外角= =
推 arp355: 這球也是海
推 rainys: 這三小
噓 linkekou: 中職過去的喔
推 davidcute90: 外國人該死
→ hyde711034: 大王也太沒自信了吧啊
推 HayamaAkito: 又好球
→ LatteCat5566: 好好選球，投手不穩
噓 dragonash13: ..........
噓 greatshortcu: 這怎麼打？？
推 sillyxsilly: 裁判很搞 種族歧視
→ kuaiphoto: K味濃
推 harei325: 外角那麼海喔
推 ar33ar33: 今天外角蠻海的
→ uerica60: 什麼東西
推 ss59418ss: 主播都在幫小玉LUB
推 zxcvbnm119: 好屌
推 notea: 打的夠爛了 主審還婊他
噓 lebron860330: 四壞了吧
→ maru291: 有夠海
→ roy19951027: ....
→ godmanntut: 這太扯了
→ NDubz: 外角海
推 SonnyGray: 看來台日主審都會裱他XD
推 TheAnswer: 主審你.........
噓 kobemid: 殺小啦
→ HumanBenzene: 一路外
推 idtvgame: 這兩顆試要怎麼打
噓 blackflag: 好扯= =
推 volcom: 被欺負了
→ Lizardon: 外角超海XDDDDDDDDDDDDD
噓 NSJ911005: ......
推 aszx4510: 到底為啥是好球
推 yan891219: 中職裁判？
→ AKB5566: 不是主場嗎
→ jympin: 這都是甚麼好球阿= =
推 tuuuurtle: 熟悉的中職外角海
→ jenchieh5: ..............
推 pmdrt: 笑死  主審很會
噓 datoyoyo: 太欺負人了吧 好球？
推 BlueMoonss: 扯
推 nedsonyy: = =外角海嗎
→ lumi0811: 被婊兩顆
→ linkekou: 這中職養出來的吧
推 dete911: 剛剛那球好球扯
→ davidcute90: 差不多就打了別選吧
推 chun47: 讓大王嘗嘗早期中職的外角海
推 bass17: 好球看心情的喔
推 king665714: LUB
推 AaronWei1007: 壞球吧..
→ NDubz: 早就BB
推 WoodLips: 這啥主審阿~爛死了
→ godmanntut: 這外角最好打的到啦
→ chan324: 鳥主審
→ jenchieh5: 這中職?
噓 CheLiu: 這外角是三小啦
推 warchado: 垃圾主審
推 anhsuan: 衝三小
→ keler: 最強王 終結王 最強終結滾滾王
推 RealGarden: 外角海
→ Lizardon: 不然早就首BB
→ if2: 捕手一直站外面還以為是中職
→ NDubz: 這捕手是 外角昌嗎?????????????
→ furnaceh: 一直丟外角
推 alcloth: 日本柴犬真可愛!!!
噓 LEEWY: 眼蝦逆，太平洋好球帶？？？？
→ aszx4510: 早該BB了  扯
推 sg1987: 那樣都好球是要打屁
→ guo1111: 全外角了
→ chargebro: 外角昌？
推 GOOD2: 有KZONE可看?
→ crusaders811: 破壞一下ok啦
噓 CruiseTom: 中職去的裁判
推 cpcpao: 第四球???
→ VIC0418: 王只配外角
→ leegogo: 早就BB了
推 hbl420ii: k味濃
→ LOWJ: 大王開始碰球 糟糕喔= =
→ xiangfly: 捕手都call那個位置了
→ hyde711034: 我猜下一內角，拉掉
噓 dowattw2005: 王柏融選球也選得表情苦笑了...這好球帶...主審
→ rainys: 主審:中職的恩返
推 cancer0708: 不只投手看你沒有 連主審都看你沒有 欺負你==
推 zxcvbnm119: 噴出吧
推 redzero: 第一顆就壞了第二顆更扯
→ deathnight41: 觸身
噓 a27783322: 操
噓 ML456789: 幹 這主審欺負臺灣人溺?
→ blackflag: 觸身
→ chrisplash: 砸三小= =
→ lumi0811: ............
→ TheAnswer: 日本愛國裁判也很多
→ cancer0708: IBB
推 wan8088: 打人
推 chi1125: 觸身
→ volcom: DB
推 maple0425: 砸
→ zxcvbnm119: 疼
→ furnaceh: 觸身
→ leegogo: Omg
→ AKB5566: 想罵
→ pmdrt: 畜生
→ notea: 上壘啦
推 cabin714: 丟人啊
→ HayamaAkito: 直接丟人
推 CMPunk: 丟人啊
→ seishin: 哇哇
→ chan324: 處生啦
→ crusaders811: 痛
→ yan891219: 哇咧
推 Dubufan0528: 上壘了 讚
→ xiangfly: 148，沒事吧？
推 slainshadow: 賣肉吧...
推 graphict: 靠觸身球
推 carfu: 痛
推 G75566: 被打了
推 kevincn13: 觸身球...
→ chargebro: 痛
推 kobe9527: 砸人
→ harei325: QQ
推 ddtin: 好顯處ㄕㄥㄅ
推 ywc1199: 賺到了
→ cancer0708: HBP
→ VIC0418: 不用扛了xD
推 Tomie: 丟人啦
推 usausausa: 多和田還真抖
推 ar33ar33: 砸人了
推 zangif: 阿不就中職好球帶 悲憤什麼 國內就可以國外就不行喔
推 ppiigg419: 謝謝
→ kuaiphoto: 賣肉可以啦
推 littlea: 砸人了
推 SuperBMW: 上壘啦RRRRRRRRRRRRRRR  終於沒有出局囉~~
推 CHRush: 丟人摟
推 yy222499: 想罵髒話
→ SonnyGray: 控球不好XD
推 lazo: 搞不好就是中職熟悉的外角海，王才能打安打
→ hbl420ii: 終於有貢獻了
→ pjharper: 丟三小......
推 chauling: 上壘拉
推 PoLiao: 丟人拉丟人阿
推 kai880323: 丟人啊
推 hhh99876: ......
推 asdf70044: 砸
推 loveinmars: 輸贏 幹
→ if2: 被裁判搞又被投手搞  搞闢
→ kobe9527: 還好吧
→ checken123: 丟人
→ Himawari0803: 沒一球好球
推 DellSale999: 小蝦丟人啦
推 yukai39: 丟人啦！！
噓 paula5971: ...
→ BlueMoonss: 早就BB了還要挨這一記
推 sillyxsilly: 觸身有理由抹消了
→ LEEWY: 打的贏就丟人？？
→ VIC0418: 投手今天非常爛
→ o22117417tw: KKKKKKKK人啦！！！
推 kents1201: 上壘啦!!
→ davidcute90: 希望沒事
推 gamehome522: 都丟台灣人喔?
推 Shin722: 傻眼 威脅有那麼大嗎???
→ ML456789: 幹
推 chenchien: 膝蓋 痛啊
→ Lizardon: 首四死!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
推 airflow: 被K啦 (物理)
噓 QVQ9487: ==
推 icequeen124: 小蝦丟人啦
推 taiwanmonkey: 三小啦
推 JackY4028: 痛
→ hyde711034: 中膝蓋後面
→ ericf129: 丟闢喔
推 ArtFree: 丟人..
推 talentchih: 那2球外角海真的扯
推 jympin: 怕了我們大王484
推 jackwelch: 第一個觸身？
→ LOWJ: = =西武衝啥小
推 Wilderness13: 痛
→ leegogo: 早就BB了
→ NDubz: = =
推 xisthebest: 那是三小好球帶阿幹
→ maple0425: 乾  肌肉少的地方
→ paula5971: 這裁判這投手 zzz
推 wkitty: 丟人唷
推 wryyyyyyyy: 還敢塞內角R
推 doasgloria: 痛
推 arp355: 沒半顆好球
→ king665714: 丟不得喔 zzz
→ ohya111326: Z3 有理由下放2軍了
→ Irusu: 多和田丟觸身沒脫帽子很秋條喔???
推 LatteCat5566: 希望沒事…
噓 belleza123: 丟沙小
→ Alexander13: 躲過一次三振
→ zangif: 丟人丟人
→ CruiseTom: 真的 國際賽 日本愛國裁判也超多
噓 linkekou: 塞拎娘陽岱鋼昨天也被砸
推 henry30912: 第一次四死球
推 northbear522: 被丟.....
推 KRin: ...............
→ kobe9527: 投手有沒有道歉阿
→ king665714: 觸身球很意外嗎
→ AKB5566: 別受傷阿
推 xxyyzz4901: 守住兩成打擊率
推 theHum: 換了?
推 gogoto990: 主審王酸膩
噓 amercedes: 可惡
推 GentelMark: 膝蓋內側超痛欸....
推 osvaldo4040: 西武投手本來就很差了XD
→ slainshadow: 東蛋是有什麼詛咒嗎？
→ VIC0418: 不用扛了不錯啦給橫尾扛
噓 AnnWow: 投手還沒脫帽 什麼態度
推 d147258: 上壘了
→ avcds1111: 太緊張 完全不閃的==
推 Jelen: 幹
推 n196t: 好球帶真的很扯
推 alcpeon911: 講賣肉的 有在看球嗎
→ NDubz: 膝蓋耶= =
→ king665714: 沒打過棒球是不是
推 suck9527: Z3:有理由下二軍了
推 Maxhuge: 感覺應該蠻痛的
推 laughingXD: 不敢對決
→ usausausa: 王王大丈夫
推 terence12171: 被k完 恐怖大王要來囉
推 cloudylight: 外角海+觸身...
推 baccara: ...
→ keler: 死球/四球
推 dean0213: 痛...................直接砸膝蓋
推 shonbig: 看來被完全針對了
→ xisthebest: 審判死ね！
推 peng198968: 日職首觸身
推 orz65535: obp>avg 恭喜
→ cabin714: 這投手是怎樣啦 ㄇㄉ
推 BadSalaD: 好痛的感覺
推 dyrhue1126: 砸x
→ seishin: 連兩天台灣人都被砸QQ
→ lumi0811: 這位置痛沒肉
推 sesd:    第1個保送
→ VIC0418: 他去年勝投王笑死
推 goetz: 剛才那個也叫好球，根本沒辦法打啊!
推 Crazyfire: 應該還可以繼續跑壘
→ Lizardon: 這種控球穿18號???
→ cancer0708: Z3是不是暗戀柏融葛格 關心跑第一
推 dete911: 從這邊看真的很重視他
→ shec1213: 用觸身球掩飾上壘率偏低的事實
推 ms8706616: 148km dead ball 好痛~~~
→ jympin: 有夠垃圾的一次打席 外角海+觸身
推 sayhow1: 小玉非戰之罪   那什麼鬼外角海
→ QVQ9487: 拜託沒事吧～
推 Kyameron: 多和田邱三洨啦
→ slainshadow: 續跑
→ theHum: 喔沒事
→ alcpeon911: 怎麼閃 用鍵盤閃？
→ loveinmars: 幹超痛 根本沒得閃 不是說什麼日本投手控球多好
→ msgm0731: 愛國外角又觸身球
→ icequeen124: 我怎麼覺得這打席外角變海了？
推 deathnight41: 山川XDD
推 th11yh23: 終於靠賣肉上壘wwwww
→ o22117417tw: 他有脫帽0.5秒 但不知道是不是在道歉
推 CMPunk: 山川跟小玉聊啥
推 vvvxxx: 他跟一壘聊啥 XD
→ avcds1111: 終於有理由不讓王先發了
→ jackwelch: 沒事
→ AnnWow: 又有白癡在檢討被觸身球的了
推 zxcvbnm119: 喇賽了
→ notea: 這最好是閃的掉啦
推 MindWork: 歷經25個打數 終於有保送了
推 furnaceh: 哈啦
→ linkekou: 炸這投手啦幹
推 game85135: 跟小胖聊天
推 a30253: 感覺日本真的一對愛國裁判
→ doasgloria: 賣肉上壘 野不錯啦
→ loveinmars: 根本就迷迷在噴洨
推 yayaya9487: 狂賀！！！！！！！！！！上壘率終於不是等於打擊率了
推 chun47: 日職就這點很人性化，可以下去包紮治療
推 a555444: 等等  為啥可以跟山川聊天XD
噓 huaiken: 幹 連兩天台灣人被畜生
噓 mikehu: 主審太誇張
推 lrhn0289: 山川很會交關
推 pmdrt: 102這好猛
→ AKB5566: 102
推 CyrilHuang: 又砸台灣人！！！！？
推 sg1987: 山川:誰在一壘
推 RealGarden: 148 怎麼閃= =
→ usausausa: 102  小便
→ VIC0418: 橫尾安打就好玩了
推 JazMaHoJo: 外角海喔
推 hoin: 大王：神救援
推 allenbret: 超級外角海
推 sorasp777: 山川講中文嗎
推 ML456789: 山川好可愛 ww
推 a2156700: 被打到的位置很危險
推 sissy1: 外角海，這主審很會
推 kuaiphoto: 大王天花板橫尾吃個滷蛋
推 aszx4510: 超海
→ NDubz: 又不外角了= =
→ Kyameron: 日本人又想毀了台灣選手
推 carfu: 主審???
推 CheLiu: 那個外角鄂霍克次海
推 hiever: 哇這外角不給
推 hamy0829: 蛤這就沒給
→ zxcvbnm119: 剛剛真的被海爆
→ notea: 笑死 又不給了
→ theHum: 這球又不給?
→ pmdrt: 這個外角又不一樣了xdddd
推 if2: 王的好球帶特別大??  現在又回去?
→ a30253: 這球又壞球了？
推 a53189360: 你娘 這麼外角欸
→ chan324: 這球就不減?
推 BlueMoonss: 都被丟了還在酸 還說表現差才酸呵呵
噓 sumasuma: 變形蟲
推 yan891219: 這球XD
→ AKB5566: 又不減
→ allenbret: 幹你娘 這球為什麼不判好球
推 cucu1126: 大概是講簡單的大丈夫か之類的
推 Kevin0608: 這主審=
→ a555444: 噓主審
噓 andykai517: K三小
→ linkekou: 這又不撿 乾0量
噓 arp355: 現在又不海了
噓 leegogo: 現在這就壞球XDDD
→ cabin714: 這個外角又不撿
推 crazyke313: 剛剛的外角確實是挺大的
推 kai880323: 愛國主審
→ hiever: 愛國裁判？
推 redyu: 媽的主審有點扯
推 n12365n: 這好球帶哈哈哈哈哈
推 CREA: 靠 這比上個打席那兩顆更好吧
→ icequeen124: 哇操勒歧視台灣人？
噓 HumanBenzene: 糞主審
推 bodpoq: 這又不撿？？
推 a7696405: 主審變形蟲哦
推 redzero: 中職尤志欽喔爛
推 trojangel: 那個飯團阿伯是不是在北海道也有出現 XD
→ linkekou: 這中職養出來的吧
推 bnb89225: 一直蹲外角靠外角海有夠難看，好球帶比中職還扯
推 dete911: 因為他弱點是內角，跟陽ㄧ樣，所以很容易被K
推 zjk4451: 主審好球帶變形蟲吧
推 kobe9527: 王跟山川之前就聊過了
→ VIC0418: 這投手控球E吧
噓 glthe1: 王：你比林育全還胖
推 chenchien: 好球帶又變小了 真的洋助人好球帶不同
推 jympin: 又變回去了 呵呵
推 alcpeon911: 呵呵呵 日職也有變形蟲
→ allenbret: 看來中職裁判素質還算好
推 gunpau: 主審問題很大欸
→ AKB5566: 愛國審判4不
→ o22117417tw: 應該是打到膝蓋上一點點大腿部分
推 l5i9hbba: 第二顆那好球？最好打得到
噓 paula5971: 爛主審
推 miler22020: 被砸
推 TheAnswer: 原來主審很好球帶有分國籍
推 WoodLips: 尻吧
→ dean0213: 話說中職外角海也被日本主審學去了嗎 那2球跟本扯..
推 qaz0314: 這主審很中職
噓 MindWork: 死小日本 擺明欺負台灣人
→ bnb89225: 歧視台灣人
推 ibox5566: 大王上壘率超過打擊率了?
推 slainshadow: 等等主審面罩一拿下來發現是中職裁判
→ VIC0418: 橫尾我扛了
→ kobe9527: 王柏融被白砸了
推 furret: 橫尾一副K樣
→ linkekou: 白砸了幹
推 lumi0811: 第二打席再來看他是不是故意的馬的
推 mikehu: 觸身應該是沒有大礙  還可以留在場上
推 furnaceh: 賣一下肉
推 f890139: 好奇有圖嗎0.0
→ ML456789: 自己用手指搓膝蓋內側 輕輕的就有點痛了...何況球...
推 cs80488: 上壘率超過打擊率不是很正常的事情嗎
→ bbinzaghi: 叫廖任磊k回來？
→ allenbret: 就不要這顆觸身球。把大王穴道打開。
推 allenmusic: 不知道有沒有受傷?
推 sayhow1: 這裁判真的扯  兩顆 好球  超外
→ Kyameron: 怕成這樣 種族騎士
推 redyu: 飯糰第一球撿好球第二球更中間變壞球
→ mikehu: 這個打席之前是打擊率=上壘率啊
推 jackwelch: 不是啊，前一局上沢外角也是好球啊
推 taiwanmonkey: 大王等等怒氣尻一發了啦
推 AKB5566: 棒球大王回來了
推 a2156700: 好了啦 棒球大王
→ hoin: 打在膝蓋上方一點  要是膝蓋就吃力了
噓 f01237542: 種族騎士 那也好球笑死
推 swatjon: 少了許乃仁大王大王的叫   轉播聽起來順多了
→ knml: 甘寧日本愛國主審
推 cerenin: 希望能化度爛為力量開轟
推 VIC0418: 最近對王根本沒投什麼內角阿
→ mikehu: 這兩顆真的太外了啦  尤其第二個好球
推 icequeen124: 搞不好主審面罩拿下來發現是中職的
推 smalldra: 今天揮棒順很多
推 CheLiu: 日本人對好球帶沒感覺不一樣嗎?
推 northbear522: https://i.imgur.com/NnmUhR9.jpg
→ northbear522: 隔壁妹子說大王很可愛 無妹子圖謝謝
推 sayhow1: 真的超瞎  捕手還越蹲越外面
推 abellea85209: 昨天陽 今天王
推 zxcvbnm119: 偷拍？
→ f01237542: 第球就算了 第二顆真的就扯了
推 mlb99551155: 這主審有夠爛  日本水準去哪了
噓 Dubufan0528: 圖？
→ f01237542: 第一顆球
→ knml: 妹子呢？沒有不要推文
噓 alcpeon911: 妹子圖勒
→ osvaldo4040: 可怕w
推 zjk4451: 今天左打外角太誇張
推 chargebro: 恐怖森友哉
推 furnaceh: 這很遠了吧
推 arashicool: 見高不見遠的飛球.. 都到全壘打牆了
推 jackwelch: 嚇死，這氣勢以為要炸了
→ chargebro: 昨天狂吃滷蛋
推 VIC0418: 西武每個都是全力揮
推 cs80488: 人家主審讓你有在台灣打球的感覺
→ osvaldo4040: 完全咬到就出去了XD
→ cs80488: 趕緊適應
推 Kyameron: 沒圖推屁
推 icequeen124: 平凡的飛球
→ VIC0418: 兩邊投手控球差很多
→ knml: 熟悉的主審，熟悉的山川
→ jackwelch: 外崎蘋果
推 dean0213: 戰隊不是說日本主審好球帶比中職好 不出來硬凹一下嗎
推 hcwang1126: 有點甜
推 dete911: 還好啦！mlb 也有很海的好球帶，變形蟲
→ VIC0418: 80分的飛球？xD
→ f01237542: 台灣只剩下A4+變形好球帶了
推 echoo: 山川之前亞冠賽不是還說想試試看大王的棒子
→ furnaceh: 撲一下
→ osvaldo4040: 森剛剛那球應該97分了XD
→ VIC0418: 璞差好遠笑死
推 leegogo: 沒撲到QQ
推 yejidu: 大王請加油！
推 dragon50119: Pu
推 kobe9527: 差一點
推 AKB5566: 露一下
→ zxcvbnm119: 跑速不夠
推 carfu: 交代一下
推 hoin: 被砸  怕小王今天會被提早換下
推 BadSalaD: 有撲有交代
推 pmdrt: 差超遠 撲屁
噓 linkekou: 妹子圖
推 chargebro: 好險有補
推 sidney78: 有噗友交代
→ jackwelch: 近藤果然不是外野底的...
推 furret: 鳥安
→ knml: 細膩的拉了一下
→ LOWJ: 這個撲交代的
推 JazMaHoJo: 近藤有噗有交代
推 a2156700: 爛轉播
推 rogfed0916: 有撲有交代
推 alcpeon911: 蝦哥：這個可以入幫
檔案過大！部分文章無法顯示
→ kakain: 大王：洗勒攻殺毀. =  =?
→ chi1125: 我也覺得像眼線XD
推 tkna23: 蕭：今年一直上台 我實力真好
→ flyslider: 你們是剛退伍嗎？ av女優正多了
→ thirtyto: 日職要學一學啦啦隊跳舞啊!!!!!!!!!!
→ boodharu: 髮型也很偶像XD
推 sesd:   上澤的mvp 應該給 Mejia 的
推 hcrcool: 痣也沒多扣分耶 在他臉上沒很醜 哈哈
推 bluefire: 火腿姐姐
推 kaiyue: 日本人的痣 真的很多
推 aleckleehaha: 大王：他在工三小朋友？
→ leoz69927: 問他滿壘那局的感想
推 asdf70044: 偶像選手
→ YuiiAnitima: 要選幾位都可以啊 看球團
推 avtime: 大王聽的懂日文嗎？
推 littlea: 聽不懂
推 allyp7985: 眼線XDD
推 jackwelch:  https://i.imgur.com/nFwatlN.jpg
推 teremy: 萬丹之光~
→ world4jason: 大王要站兩個位置阿 還有蕭XD
推 alcpeon911: 王：謝謝524加持
→ allyp7985: 歡呼聲蠻大的
推 JuiceBro: 上澤也太帥
推 Lizardon: 484偷酸翔哥
→ chargebro: Happy desu
推 befly10015: 沒有乃哥翻譯惹
推 MBubble: 我很開心
→ kakain: 啊啊 中文啊 超爽
推 Q00863: 中文
→ lumi0811: 好爽
推 allen0981: 可以跳舞嗎
→ WWIII: 這個雜魚是誰 憑什麼在大王之前訪問
推 Rose5566MVP: 講話好機器
推 amsmsk: 爽
推 Rhevas: 感覺有準備XDDD
推 chi1125: 耶講中文
→ wenge321: 大王講的我聽得懂
→ nsk:  https://i.imgur.com/SlseuJf.jpg
推 keyman616: 太制式了啦
推 yy222499: 雜魚？？？？？？
→ JoeyChen: 上澤有點像香吉士
推 ar33ar33: 感覺訪問有點聽傻眼
推 gn0028526: 台灣觀眾群
→ world4jason: 翻譯阿0.0
推 MichaelBourn: 蘋果頭版?
→ kakain: 永遠沒想那麼多 定番回答
推 blackflag: 國旗
推 io3: 蘋果日報XD
推 hcrcool: 柏融大王如果直接喊一句日文的萬歲 應該可以融化不少球迷
→ chargebro: 好多台灣人
→ jackwelch:  https://i.imgur.com/djBRAbW.jpg
推 leoz69927: 今天都講的很短比較好翻譯
推 pchunters123: 王：翻什麼(看)
→ lumi0811: 緊張啊
推 szk: 球來就打
推 a82412: 翻譯:球來就打
→ allyp7985: 大王一直都官方啊XDD
推 LamigoNO1: 把蘋果日報帶去日本幹嘛拉XDDDDDD
→ ssss06: 王很像乖乖牌XDDD
→ amsmsk: 頻果XDD
推 thirtyto: 王的字真的不好看  哈ㄏ哈ㄏ哈
→ flyslider: 有人拿蘋果日報.....
→ gn0028526: 蘋果日報成最大贏家WWWWWW
推 fly1021: 第一次看日職，居然聽得懂他們講什麼
推 CyrilHuang: 可以放開一點了啦
→ gpgpgpgp: = =
推 zego41: 起手式 沒想那麼多
推 NamelessMoon: 上澤底迪有點帥XD
→ Q00863: 蘋果日報工商
推 kimi123467: 台灣萬波萬
推 lin1985: 好像很多台灣人在現場
推 Hohenzollern: 專打東京巨蛋的男人
推 ELV420: 沉默大王
→ Lizardon: XDDD
推 wts2008: 笑啥 好靦腆
→ nsk:  https://i.imgur.com/xrMmKTQ.jpg
推 ILLwill: 蕭啊...口條實在是不會潤飾
推 laihom0808: 好多台灣人
推 naskate: = = 怎感覺尷尬XDDD
推 misaka10032: 這感言太官方了吧
推 tkna23: 蕭：我好緊張 我好緊張
推 Brianhsu0930: ドヤ顔www 今天你有資格 太帥
→ kakain: 超級緊張啊 XDDDD
→ chi1125: 一定超多台灣人XD
推 miocte: 看到拿蘋果日報 封面
推 realmarmot: 有夠台灣人的回答
→ thirtyto: 訪問回答太官方
→ boodharu: 為什麼拿報紙XDD
推 witcherysky: 他一直都很官方呀
推 scorpioman: XDDDDDDDD台式
推 bnb89225: 一直額額額
→ lumi0811: 非常緊張
推 aleckleehaha: 我竟然聽的懂 現場訪問
推 apple8335: 蕭：好難翻喔XDD
推 kb24leo: 翻譯：沒想那麼多
→ world4jason: 回答的也太緊張了吧
→ NamelessMoon: 有點拘謹XD
→ zego41: 謝謝!!!!!!!!!!!!!!!!!
→ Rose5566MVP: 不講一下騙眼淚的話
→ Lizardon: 蕭緊張屁XDD
推 Isinging: 看起來真的很緊張
推 sebu: 講的好官腔
推 murray: 謝謝 XD
→ pchunters123: 謝謝
→ szk: 台灣球迷聽完王講就直接笑了
→ allyp7985: 大王一直都這個風格啊 看他中職頒獎典禮的感言就知道XD
推 chun47: 官方融==
推 hbrel: 居然說中文XDD
推 newage5566: 超官腔xd
推 IRPT001: 說中文耶
→ MichaelBourn: 上澤講中文XDDDD
推 sesd:        好冷的 訪問
推 Wojnarowski: 謝謝！
推 carfu: 謝謝XD
→ lin1985: 中文謝謝耶
→ bnb89225: 呃 呃 呃
推 wryyyyyyyy: 洩洩！
→ gn0028526: 謝謝wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
推 msgm0731: 謝謝
→ jackwelch:  https://i.imgur.com/TsrKU2t.jpg
→ laihom0808: 謝謝
推 teremy:  上澤也講謝謝
推 furnaceh: 哈
推 allen0981: 上澤：謝謝
推 ujythi: 謝謝？？？？？
推 a26765421: 講中文XDDD
推 sony1256: 大家都會 謝謝
推 CMPunk: 上澤謝謝個屁xdo
推 zaq1qwer: XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 洩洩
推 zeroforcing: XD
推 TNTKK: 投手好有誠意
推 telescopy: 上澤說謝謝
推 PoLiao: 說謝謝~
推 littlea: 上澤講謝謝?
推 j17ay1991: 為啥要謝謝啊XD
推 yankees733: 日本人習慣官方啊
推 anoreader: 大王辭庫有點少喔~~~ 乾脆學鋒哥 球來就打就好了
推 makilaifan: 講中文 謝謝
推 cucu1126: 對球迷講官腔www
推 Jouhnny: 上澤是跟誰說謝謝XD
→ YuiiAnitima: 自拍
推 chenchien: Thank you 地私
→ leoz69927: 謝謝
推 qx5: 上澤講謝謝
推 HOPEFIRE: 幹嘛跟著說謝謝阿XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 bbinzaghi: 上澤：謝謝
推 asdf70044: 果然是偶像 謝謝！
推 ttk620: 蕭的口氣真的比較大一點....
推 linkekou: 為啥是你說謝謝XDDDDDDD
→ aleckleehaha: 哇 謝謝XDDDDD
推 cama: 官腔很適合日本
→ witcherysky: 上澤謝謝可愛欸
→ by135tw: 為什麼上澤回中文呀?
推 ji394tb: 上澤 台灣之友認證
推 TheAnswer: 拿蘋果不錯啊
推 seishin: 謝謝怎麼是你講XD
推 HayamaAkito: 上澤說謝謝XD
→ world4jason: 上澤好可愛XD
推 ZhouGongJin: 疑？上澤是……
→ zego41: 被上澤圈粉了~~~~~~~~~~
→ slainshadow: 蕭:你不要搞我
→ lumi0811: XDDDDDD
→ wenge321: 阿本仔 也講"謝謝" 圈台灣粉
→ gn0028526: 上澤偷埋梗wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
推 bbrcce: 謝謝XD
→ naskate: 謝謝!
推 dowattw2005: 上澤覺得今天很台灣XDDDDDDDDD
→ rubyblack007: 上澤哈哈哈哈哈
推 gamehome522: 謝謝...77777777777
推 pigpig861: 你謝什麼啦XD
→ tkna23: 笑了
→ realmarmot: 謝謝
→ Lizardon: 謝屁XDDDDDDDDDDDDDDDDDD
→ allyp7985: 上澤好可愛www
推 dete911: 蕭ㄧ定是最緊張棒的XD
→ Y1999: 整隊都在學中文XD
推 zebra0301: 謝謝
→ pchunters123: 檔到大王臉了啦
推 thmos180: 上澤直之-187cm高富帥-
→ thirtyto: 王應該講點日文
→ jackwelch:  https://i.imgur.com/FvwgzNI.jpg
推 smallwenwen: 蕭翻的太簡短 王柏融都笑了
→ allen0981: 王應該講講日文
→ laihom0808: 跟來球場的台灣人啊
推 freegreg: 7777777777777777777777
推 ssss06: 日本人：？？？？
推 wow999: 謝謝XDD
推 ihcc: 是在謝什麼XD
推 orz65535: 謝謝  掰掰
推 wy9968: 謝謝??
→ YuiiAnitima: 謝謝
→ dete911: 口譯超難
→ kakain: 完美擋住大王的臉啊
推 nopa118: 謝謝?
推 sxxs: 上澤以為在台灣比賽喔  XD
推 yuta02: 幹嘛不講幾句日文阿
→ ttk620: 上澤真有心
推 a4268139: 謝謝XDDD圈粉了
推 hatehess: 謝謝XDDD
→ furnaceh: 上澤讚
→ chi1125: 上澤講謝謝
推 sanders: 還是台灣的有趣 跟啦啦隊跳舞
推 sospeter: 上澤:謝謝....
推 aleximba2: 上則幹嘛謝謝啦XD
推 avtime: 贏一場好像很爽-.-
→ boodharu: 上澤可愛XDDDDD
推 Aotearoa: XDDDDDDDDDDDDDD
推 echoo: 蘋果日報XDDDDDDDDDDD
推 Crazyfire: 謝謝XDDDDDDDDD
推 idtvgame: 很多台灣球迷吧? 說個謝謝正常XD
推 MONKEYGO: 上澤滿帥的耶XD
→ www8787: 蕭式翻譯 不算悲劇 可是不能加分
推 Kyameron: 大王應該也要像岱桑來一句slogan這樣才會紅！！
推 itano: 至少也先來個ありがとうございます吧哈哈
推 FK84288: 上澤也在謝謝XD
→ flyslider: 王柏融主要價值東蛋北海道票房
→ slainshadow: 今天是台灣日膩XD
→ gn0028526: 上澤用傑尼斯眼線 中文謝謝 來掩蓋偷圈台灣粉的事實
→ littlea: 我以為王會說台灣不是中國的之類
→ TheAnswer: 希望以後蘋果多做全版海報
推 sixis: 是在謝謝什麼鬼 XDDDDDDDD
→ allen0981: 吱吱真的帥
→ thirtyto: 沒啦啦隊跳舞
→ shifa: 火腿姊姊 (?
推 loveinmars: 真有心說謝謝
推 jeffers: 上沢剛剛用中文講了謝謝？
推 konakokumi: 謝謝XDDDDDDDDDD
推 cerenin: 打了兩分打點當然要謝謝啊
推 sg1987: 上澤很有趣啊XDD
→ anoreader: 謝謝!!!! 喔喔喔喔偷圈粉 4pup4
推 hayabusa2004: 上澤也知道今天台灣人很多喔
→ Isinging: 上則講謝謝 暖XD
→ yankees733: 上澤是在對台灣球迷說吧
推 f1279528: 應該是跟現場的台灣球迷說謝謝吧
→ apple8335: 上澤是在謝謝什麼啦XDDD 是王教的嗎
→ leoz69927: 今天推文61頁創新高
推 kents1201: 中文發音很好XDDD
推 Doraer: 上澤太可愛啦XDD
推 dean0213: 上澤:謝謝
→ laihom0808: 大王怎麼不秀一下日文
推 jehk: 要學學陽啦..來個招牌問候
→ zego41: QQ被上澤圈粉
噓 guowei616: 謝謝 ……？？
推 luna2000sea: 上澤：今天台灣粉絲暴增 舒服
推 AlonsoJS: 謝謝XD
推 leopam: 今天蕭的翻譯還是有點落漆啊、
推 sky070650: 挖靠 直接被上澤圈粉啦~~~
推 DWESOME: 我被上澤圈粉了><
推 monkeye04: 謝謝
推 stevejack: 上澤在圈粉XD
→ cama: 謝謝(歡迎光臨北海道)
推 AKB5566: 上澤讚
→ YuiiAnitima: 現場蠻多台灣球迷的啊XD
→ chi1125: 上澤偷圈粉
推 magicqw: 明天要搶蘋果頭版了
推 hyde711034: 我覺得真的可以講一兩句日文
→ linkekou: 為啥是你講謝謝啊XDDDDDD
推 ltw89104: 上澤：穴穴！
→ szk: 台灣迷妹要暴動了
推 winston01: 上澤: 等推特台粉來灌囉~~~
推 Seinfeld: 上澤真的帥
→ sxxs: 要也是王柏融說阿里阿豆,上澤:謝謝 XDDDD
→ cucu1126: 應該滿多日本人知道謝謝啦XD
→ YuiiAnitima: https://pbs.twimg.com/media/D3Y344rUIAA5xPP.jpg
→ loveinmars: 這個會圈一堆台灣粉
推 zjk4451: 謝謝喔
推 Chillz5566: 蕭一傑翻譯要再加油啊啊啊
→ gn0028526: 上澤用眼線和中文謝謝偷圈粉 不可取wwwwwwwwwww
→ Hohenzollern: 上澤是傑尼斯過來打工的吧
推 xeriob021409: 剛開始不會講正常拉  過久一點就會了
→ YuiiAnitima: https://twitter.com/i/status/1114139410444869633
→ gpgpgpgp: 蕭是不是翻得太簡單了 ><
推 pchunters123: 王應該創個thank youです的招呼語
推 ssss06: 反而是上澤先圈台粉XDDD
→ YuiiAnitima: @FightersPR 照片
→ winston01: 真的有眼線
→ thmos180: 上澤這型，妹子最愛
推 jessiechiang: 翻譯真的好爛...
推 boss87922522: 幹嘛說中文啦哈哈
→ YuiiAnitima: https://pbs.twimg.com/media/D3Y344rUIAA5xPP.jpg
→ hyde711034: 上澤是在謝謝王柏融啦
→ slainshadow: 王的圈粉能力被壓下去了XD
推 aoyama: 這有畫眼影吧
→ Chillz5566: 我也覺得大王能用日文跟大家打招呼跟道謝 對日本球迷
推 hcwang1126: 上澤第一年480萬 有誤
→ laihom0808: 上澤不是來過台灣蠻多次的..會講謝謝正常
→ Kyameron: 該不該再多請一個負責口譯啊
推 ttk620: 蕭沒有翻出柏融比較謙虛的用語，很可惜
推 dete911: 記得前幾天看訪問，蕭說他知道他口譯要再繼續練習，相信
→ Chillz5566: 來說 這感覺會差很多
推 zego41: 穴穴
推 Destery: 上澤女球迷很多喔 but我前年就開始注意到他
推 breadsuper6: 謝謝真的笑出來XDD
→ dete911: 之後會更好的
推 bluefire: 大王要來學個簡單日文拉 這樣帶動氣氛比較嗨
推 AquaSKY: 3Qです
推 CMPunk: 上澤打完球頭髮怎麼都沒濕
推 s221090: 穴穴你
推 mikehu: 我看大王要多想點訪問的梗了
推 Rhevas: 對日本人來說其實謝謝也是很常聽到的中文
推 valorhu: 好歡樂w
→ AKB5566: 蕭可以多潤飾一些讓日粉加分
推 Q00863: 感覺蕭也蠻緊張的
→ ssss06: 講一下ありがとう啊～～
→ anoreader: 火腿明天整隊該不會學中文 謝謝圈了多少粉!!!CP超高
推 chi1125: 好像畫眼線XD
→ ttk620: 其實蕭這樣不是很好就是，會讓日本人誤解王
推 teremy: 上澤把痣點掉 完全就是個傑尼斯偶像
→ slainshadow: 不愧cp腿(亂講
→ GuitarYOH: 真的有眼線啊
→ cucu1126: 第一個問題有點答非所問
推 phix: 日本感覺都有眼線 王也快有了
推 szk: 上澤應該洗完澡了，香香der
→ YuiiAnitima: https://twitter.com/i/status/1114139844563820544
→ Chillz5566: 蕭講得太簡略了
推 witcherysky: 照片超可愛，大王趕快學日文啦
→ YuiiAnitima: Hero interview  1:55起王柏融
→ zego41: 眼角比一般人長吧 比賽畫眼線也太怪
推 Seinfeld: 正式場合翻譯跟生活翻譯真的可以分工
推 peace1211: 上澤：謝謝
推 jojomickey2: 日本人真的超龜毛，很容易不爽在心裡，蕭真的要注意
推 akiraje: 某人出來說說話吧！ 不是很愛嘴
推 leopam: 王連ありがとうございます都不會嗎？
→ leoz69927: 上澤，西川，衫谷幾個火腿帥哥女球迷都很多
推 befly10015: 我覺得訪問再來個幾次 王就要被蕭黑死了.............
→ seishin: 蕭一傑不是有fb？ 有問題去私訊他吧
推 Kyameron: 連我這N5的都聽得出來不行
推 jackwelch: 上沢來過台灣啊xD
噓 flyslider: 叫王自己說阿里壓斗啊 很不圓潤耶
推 IRPT001: 記得王簽約後就開始學了吧 陽是在日本唸書吧?
→ seishin: yoh從高中就在那了
→ leoz69927: 他是去打球的球打好比較重要
推 AquaSKY: 陽是日本高卒投入選秀啊
推 thmos180: 上澤有演偶像劇的條件
推 slainshadow: 我是覺得王可以自己做結尾啦...
推 allen0981: Yoh不用翻譯的
→ ssss06: 等等有人又出來氣噗噗www
推 ltw89104: 所以蕭說的有哪裡不得體 可以麻煩網友翻譯嗎
→ leopam: 基本的挨拶會講的話，好感度會高很多
推 gadacha: 翻譯有問題 球隊應該會反應才對
推 ttk620: 王真的要公開講幾句日文會好一點，日本人不講不代表不在
推 tcc080206: 覺得翻譯要好點...
→ leopam: 球隊又不懂中文是要反應什麼
推 luckysmallsu: 日本好像很強調敬語但我不懂日文無法判斷好壞
推 zaq1qwer: 蕭 重點翻譯拉 他又不是專業的 一堆專業的要他潤飾
→ ttk620: 意
→ thmos180: Yoh高中就去了，根本不用翻譯
噓 flyslider: 一定都要說敬語 不說背後捅死你
推 YangPa: 陽高中在日本念 要啥翻譯
推 alcpeon911: YOH高中就在日本了 拜託...
推 Chillz5566: 用日文打招呼跟謝謝大家 感覺比較把大家當自己人的感
推 a4636230: 廖被全壘打也回播好幾次QQ
→ Chillz5566: 覺 王這點真的要再多加油 多學學隊友吧 一句謝謝直接
→ leopam: 現在日本年輕人很多也不會敬語啦，職場上年輕人不會講話的
→ ttk620: 蕭的翻譯沒太大問題，可是語氣沒潤飾和王差太多
→ s221090: 狂重播
→ leopam: 一堆
推 bluefire: 王想個日文台詞 自己做結尾拉 每次都用個萬用句就好
→ Chillz5566: 圈粉
推 leoz69927: 是不是很多新球迷啊講一堆莫名其妙的推文
推 apple8335: 抓yoh出來的 菜到掉渣
噓 kenny2512: 噓蕭翻譯
推 valorhu: 是呀，還不如多打幾隻安打比較有用w
→ leoz69927: 無聊喔日職一堆洋將打很多年也不會日文要求很多耶
噓 joshua88811: 菜味太濃
→ Chillz5566: 嗯 不是專業的 我記得這是他的工作耶 專業不是應該的
→ Chillz5566: 嗎 呵呵
→ ttk620: 大概就是王說"很感謝"，蕭翻"謝啦!"這樣子
推 AquaSKY: 幹嘛硬把日本那種氛圍塞到王身上，台灣人又不是在那種環
→ leopam: 蕭其實直翻就好了，王本來就外國人，蕭要傳達的是王的意思
→ AquaSKY: 境下長大的
→ ttk620: 好的翻譯可以幫人潤飾加形象，所以蕭真的要加油
→ leopam: 蕭其實直翻就好了，王本來就外國人，蕭要傳達的是王的意思
推 dete911: 如果是這樣真的不太妥，哈哈
推 Lizardon: 日本人就4那麼龜毛 誰管你484在那種環境
→ Chillz5566: 勝ちます也是上次到現在都沒改
→ leopam: 跟個性讓日本人了解
推 th11yh23: 棒球術語的翻譯就算是一般專業翻譯也做不到的
推 Yjizz: 日文 敬語很重要啊  省略會讓人壞印象
推 leoz69927: 球打的好比較重要啦會講日文打不出安打有屁用喔
→ ttk620: 日本氛圍就是那樣，尤其王還是外人，更應該注意
推 Antibody0409: 今天勝ちます又出現啦 上次不是有版友有糾正過嗎
→ th11yh23: 所以球員出身就算沒有專業口譯的水準還是更適合
推 teremy: 他的工作主要還是幫助王融入球隊跟適應日職。
→ seishin: 啊你有跟他講嗎 不然自己很難發現的
→ luckysmallsu: 日文就是最給掰的語言....
→ Yjizz: 看轉播連王剛剛都覺得他翻譯怪怪的吧
→ leoz69927: 日本人哪有都龜毛我在日本工作四年就還好一堆腦補耶
→ dete911: 球打的好，是王，翻譯的是蕭
推 befly10015: 我覺得 和球隊溝通時還是用蕭 對外發言時改聘專業翻譯
推 weiglory: 不懂日文 看T大才覺得蕭真的要修飾 日本文化很重拘謹的
推 alcpeon911: 又變成日文版了 左轉NIHONGO
推 ssss06: 能加分幹嘛不加～
→ leoz69927: 日本人對外國人沒要求那麼嚴格啦對日本人才會
推 slainshadow: 說起來明天先發投手？
推 valorhu: 一堆日文超強的w
→ dete911: 我覺得什麼知識都要知道，懂棒球很多人都懂
→ leoz69927: 看一堆人在那腦補日本人看法就快暈倒很會假會
→ ttk620: 蕭確實幫王融入球隊沒錯，但對外不能只是這樣子啊
推 gadacha: 現在應徵翻譯還來的及嗎
推 ss59418ss: 敬語是社會人基本的，不用敬語是表達自己是鄉下來的野
→ dete911: 有人願意分享日本文化就當做學習很難？
推 th11yh23: 棒球專業的術語比觀眾用的精細的多
推 g11225588: 強烈建議找這個翻譯https://youtu.be/Ek6wGh_6ioc
推 Chillz5566: 為什麼這麼多人不懂入境隨俗啊 在人家地方打球 堅持
→ valorhu: 你可以去蕭的FB說呀，在這說有啥用w
推 leopam: 我在東京職場，年輕人敬語不好真的是大家一直在說的事
→ Chillz5566: 照自己的風格走 到時人家不把你當自己人再說怎麼排擠
→ dete911: 但是訪問會用到棒球的專業術語不多吧？
→ th11yh23: 台灣自己的棒球術語很多台(日)語 一般外行人跟本不懂
推 MaiLu: 今天王柏融說：「往後也會繼續努力」
推 leoz69927: 去日本工作個幾年就知道了真的很無聊吵這個
→ valorhu: 不是不懂，是你沒必要強要人入境隨俗呀w
→ ss59418ss: 猴子，但外國人另外論之，如果講一口漂亮敬語則是大加
→ MaiLu: 結果蕭依然翻譯成「我會贏」..反觀上澤是說：
→ leopam: 洋助人就洋助人，他做自己老實說反而會受歡迎
→ leoz69927: 不要用自己的天才看法硬要套在球員身上很莫名其妙
推 Kyameron: 鈴木一朗對這部分好像堅持一定要專業的來
→ leoz69927: 他對日本人來說就外國人本份作好比講日文重要多了
→ MaiLu: 「以後我也想贏」。一比較之下，就知道翻譯時潤飾不夠
推 sheltonqq: 大王hero簽名球，get
→ sony1256: 疑 又來到翻譯板了
推 mmu00750: 偷渡一下 為什麼日本人愛用敬語
→ MaiLu: 而王明明是說我會繼續努力，不知蕭為何翻譯成：「我會贏」
推 MaYawCiru: 把球打好當然最重要 但翻譯和原意有落差 還是不太好吧
推 AquaSKY: 把球打好先吧，才剛來沒多久就要求要做到異文化理解的程
→ AquaSKY: 度
推 emperor: 大家都很會  怎麼不去應徵
推 ttk620: 今天問題就是蕭沒有把王的謙虛表達給球迷，隊友能理解王
→ SlamKai: 蕭是會些日語的棒球員 論翻譯專業上不足的地方還是太多了
推 valorhu: 所以去跟蕭反應呀，蕭說真的不是專業出身的w
→ sheltonqq: https://m.imgur.com/a/1NQUHF3
→ ttk620: ，但不代表球迷能理解。日文就是麻煩的很G8啊! (無耐
推 dete911: 日本人在各個場合上的敬語還有不同，會瘋掉XD
→ dete911: 譬如寫mail又是另ㄧ種
→ leoz69927: 蕭有臉書有問題去跟他說都比在這吵有用他是會看ptt逆
推 allen0981: 朋友常跟日本人做生意，日本人就是表面很客氣，私下意
→ allen0981: 見多..
→ valorhu: 書面語…頭痛
推 Chillz5566: 又是你行你上 呵呵 真的是連表達自己想法都不行
→ MaiLu: 但我覺得，連兩次下來，火腿的公關部門應該也會注意到
推 yfhao: 翻譯很重要不能隨便吧，尤其是要把王的意思完整轉達，包括
→ leoz69927: 很厲害的去應徵火腿翻譯阿我看你上台講的怎樣很奇怪耶
推 konakokumi: 其他洋助人的翻譯感覺翻起大多都比蕭好 其他人至少都
→ MaiLu: 或許火腿球團會對翻譯的問題做出一些「改善」
→ konakokumi: 是完整順暢的句子 但蕭感覺都是片段片段拼湊
推 yankees733: 蕭一傑本來就愛用自己的意思翻，不意外
推 Seinfeld: 翻譯本來就可以分工 不能苛責蕭 是球團的問題
推 valorhu: 因為他不是專業口譯，只是在日本生活久了w
推 Lizardon: 蕭是翻譯 今天如果是王這樣講當然沒差
推 WongTakashi: 這次我覺得比上次好很多了XDD
推 MaiLu: 我覺得蕭一傑不知是不是緊張過頭
推 emperor: 你聽台灣幫洋將翻譯時會認真聽嗎  在現場爽都來不及了
推 nyeong0224: 是不用到一模一樣 但整體意思至少要一樣 因為日本人真
推 KirbyEvans: 懂日文跟專業口譯其實真的是不一樣的層級
→ MaiLu: 連「我會繼續努力」這個日本人每天都會說的句子..
→ nyeong0224: 的龜毛到很煩
→ MaiLu: 都沒有傳達出來。我不認為是蕭一傑日文不好，而是緊張吧
推 jerry41512: 其實統一的泰哥 翻譯也幾乎都是片段翻啊 而且外國人
推 MaiLu: 台灣對外國人很友善，不要求外國人的用語，這是台灣的優點
→ WongTakashi: 口語敬語/場合/本國人外國人其實都有差別存在 日本人
→ WongTakashi: 都會有不同的想法和態度
→ MaiLu: 但日本人就是對用語很要求，不能不謹慎
推 Chillz5566: 覺得蕭很緊張+1 他也是高卒 跟陽一樣生活很久 他應該
→ Chillz5566: 不會不懂這些
→ MaiLu: 贊同chi大所說，蕭在日本生活很久，日文能力不是問題
→ MaiLu: 大概只是因為緊張
推 ttk620: 解決方法 1.叫蕭快去惡補翻譯XD2.請對外專用翻譯
推 seishin: 還有一個辦法 快去密他= =
推 Chillz5566: 我覺得給他多一點時間跟機會吧
→ befly10015: 還要多少機會阿 上HERO很難得 王的好感都被蕭敗光
推 ssss06: https://i.imgur.com/TL1lcDb.jpg
推 lrhn0289: 日本論壇網友們有在討論翻譯的問題了
→ lrhn0289: 他們也覺得勝ちます非常不佳
推 allyp7985: 上澤好帥
推 MaYawCiru: 若是王自己日文說不太好 反而比較沒問題
推 leopam: https://i.imgur.com/cf9TgjZ.jpg
→ MaYawCiru: 可是翻譯完意思不太相同就是很大的問題了
推 Necomimi: 應該要有公關專用翻譯
推 dete911: 相信日本鄉民有聽得懂中文的，應該會反應出來
→ SlamKai: 能講日語跟把能翻譯做好之間還是有差距的 交給專業吧
推 monstertsai: 球團如果覺得需要更專業的翻譯球團就會請了
推 Midiya: 去現場看今天這場的爽死  各種歡樂  大王猛打
推 youngwen26: 這翻譯就不OK啊......日本工作久了聽了都無語
→ youngwen26: 乾脆找我去
→ Midiya: 話說大王賽後只說會繼續加油  怎麼翻成勝ちます  @ @
→ Midiya: 蕭一傑是不是太緊張啦?  覺得翻得比第一場還糟糕耶...
推 youngwen26: 覺得在日本生活很久講這樣不及格欸
推 monstertsai: https://www.youtube.com/watch?v=iKtY6pUWxts
→ youngwen26: 畢竟不是專業口譯 不能太強求啦
→ youngwen26: 所以還是建議請一個
→ monstertsai: 廣島的多明尼加日文翻譯。
→ monstertsai: 球團應該是不會為了久久上一次的賽後訪問請一個專門
→ monstertsai: 的翻譯。要也是真的成績打出來之後再說。
→ monstertsai: 畢竟球員還是用成績說話最大聲。
推 Midiya: 我想蕭一傑對於大王適應日本職棒一定幫助很大  但翻譯方面
→ Midiya: 還是需要多多加油囉  希望愈來愈好!!
→ rocky9137No2: 316頁 這是PTT棒球版有史以來日職轉播文最長的嗎???
推 tue678: 蕭對大王不只是翻譯而已 各方面都很需要他幫助 這也才第二
→ tue678: 次 給大王時間 也要給蕭努力的時間
推 darkfantasy: 哈哈哈哈哈哈哈哈哈看酸民崩潰真爽！