[新聞] 日刊體育 大王上澤以休養為重

[AquaSKY (倢)]

棒球版首PO，有翻不好的地方請見諒

火腿新時代的序幕，以忍耐的方式起跑。4月30日，將ACE的投手上澤直之，擔綱中心打線
的外野手王柏融，從一軍選手中取消登錄。

對於上澤栗山監督表示，「已經十分疲勞了，希望能讓他休養」為重點，說明了將採取間
隔登板的處置。在29日對軟銀一戰4又2/3局失6失分。截止目前5場先發2勝1敗，防禦率3.
98。並表示「(5月21起連續5週)朝向之後將持續的6連戰，將暫時空置。」

對同一戰感到左大腿內側疼痛的王柏融，說明了「若過度使用讓傷勢持續的話...如此判
斷。且放在板凳的話又會想要使用」。從開幕戰開始26場全勤先發。繳出了打擊率0.277
、1轟、16打點的活躍成績，有鑒於球季還長，決定以積極休養痊癒為重。

在清宮、馬丁尼茲等傷兵困擾下的3、4月以五成勝率渡過，但在令和揭幕後仍面臨主力短
缺的窘境。1日的西武戰將由掘瑞輝本季首次先發，「盡力做好能做的，局數還未決定，
大家只能努力應戰。(在主力）回來前忍耐。」智將即便時代變遷，也繼續以頂點為目標
發揮智慧。【木下大輔】



https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190430-04300921-nksports-base

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.12.68.182
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1556626950.A.4B6.html
→ johnwu: z3人真好
推 sony1256: 真的想用.......
推 osvaldo4040: 馬丁尼兹不知道還要多久XD 他很貴又不能投對火腿超
→ osvaldo4040: 傷的
※ 編輯: AquaSKY (39.12.68.182), 04/30/2019 20:23:38
推 LI40: 另一位降二軍火腿RP：我呢QQ
→ losa: 想用還是願意保護
推 trylin: 馬丁不是還在美國養傷 ?
推 aids893001: Z3保護選手 推
推 osvaldo4040: 對啊，連日本都還沒去w
推 LI40: 推Z3保護選手+1
→ LI40: 上則那場前面還投得不錯說
→ osvaldo4040: 如果他當年也保護陽就好了
推 JazMaHoJo: 板凳無大將 老將繼續撐
→ LI40: 那位洋投的歸隊時間難道是未定?
推 james20591: Z3真的棒
推 jackwelch: 馬丁尼茲之前說五月中回來
推 osvaldo4040: 本來說四月中，後來又變五月上旬，之後不知道XD
推 scottott5: Z3暖男
推 JazMaHoJo: 我是覺得他蠻會運用陽的啦
推 sosov: 感謝翻譯
→ HowWhy99: z3 基本上對選手還算不錯啦
推 ddddd014: 放在板凳又會想要使用
→ JazMaHoJo: 可惜火腿高層就是那個CP樣
推 rockho: 可惡，想用。
推 pgtl: z3我就推
推 osvaldo4040: 火腿現在新球場弄下去，之後球隊資金大概會抓更緊了X
→ osvaldo4040: D
推 key000130: 打點功力不錯
→ LI40: 不過清宮還沒回來
推 m931642: https://youtu.be/9iZ29ri0ye8
→ m931642: 至少他有馬上跑出來了，跟別的監督比起這點不錯了
推 Isinging: z3真是位好監督 王真的要加油阿...!!
推 JazMaHoJo: 2016帶傷上陣 真的不知道是上層的指示還是Z3的意思 因
→ JazMaHoJo: 為Z3真的算是對選手不錯的監督了
→ masaomi0408: 堀瑞輝中2日牛棚轉先發叫保護選手？
推 ccf0423: 可能是假先發
→ Shields: 2015都只出賽86場了 16若沒出賽個120場 根本別想拿大約
推 dyrhue1126: 推z3
推 hayabusa2004: 拿大約 季後賽那守備加分不少
推 nekoten: 有原：你說誰是ACE?
→ masaomi0408: “イニングは決めていない”這句應該是指還沒有決定
→ masaomi0408: 堀要投幾局吧？個人見解
直翻確實是局數未決定，但不確定是只掘明天的比賽還是有其他含義，有誤的部分我會再
修改

推 rocky9137: .277吧
已修正
※ 編輯: AquaSKY (39.12.68.182), 04/30/2019 20:58:31
→ masaomi0408: 因為看文意感覺那段是在回覆前一句“令和第一戰讓堀
→ masaomi0408: 先發”，再加上堀前陣子在牛棚突然先發，跟平常不一
→ masaomi0408: 樣，大家可能會覺得是不是有什麼策略，所以Z3才這樣
→ masaomi0408: 回覆（我猜的）
推 mkopin: 上澤要休養到5.21 ?為什麼要休息這麼久
推 jkokpcu: z3當初對受傷的陽持續先發鄉民砲火猛烈對比現在差真大
推 Midiya: 如果王沒有抹消一軍登錄  會忍不住派他代打  所以乾脆...
→ Midiya: Z3真感人QQ
→ Midiya: 現在Z3又沒有要王帶傷硬上  是要砲啥? @ @
推 Cliffx: 怎麼跟紅中不一樣
推 sfw2579: z3真的很信任大王又懂得保護他 真的進對球隊了
推 dete911: 可能季後賽跟例行賽不ㄧ樣吧