[新聞] spc 1年前默默無名 美媒：維特如今成洋

[polanco (polanco)]

1年前默默無名 美媒：維特如今成洋基救世主

〔體育中心／綜合報導〕洋基本季傷兵群多達1打之多，包含賈吉（Aaron Judge）、史坦頓
（Giancarlo Stanton）等主砲都受傷，但去年季中來到洋基的維特（Luke Voit）本季大爆
發，至今敲了10轟、有29分打點都是全隊最多。有美國媒體形容，維特從默默無名的小子，
變成洋基的救世主。

今年洋基隊陣中傷兵多，維特一人撐起球隊打擊火力，出賽34場有10轟、29分打點，打擊率
0.260的優異表現，整體攻擊指數為0.893，是洋基打線中最亮眼的打者。

《今日美國》報導，1年之前，維特還待在紅雀3A孟菲斯紅鳥（Memphis Redbirds），如今
，他是紐約的王子，洋基隊的救星。

「很瘋狂，對吧？」維特表示，「一年之前，我感覺沒人認識我，現在，我突然間爆紅，尤
其是在全世界都關注的紐約。」他說，「如果你在紐約表現出色，那個每個人都愛你，這很
特別。」

「我不知道沒有他，球隊會怎麼樣。」洋基總教練布恩（Aaron Boone）說，維特他對球隊
很重要，他是名很棒的打者，表現令人印象深刻。

維特從小在密蘇里州Wildwood長大，是名紅雀粉絲，他在2013年第22輪被家鄉球隊紅雀選中
，2017年登上大聯盟，打了62場比賽。但隔年因卡本特（Matt Carpenter）改守一壘，板凳
上有著多名工具人，卡到維特的位置，因此被放至小聯盟。

維特坦言當時他讓感到沮喪，家人都在聖路易，覺得自己讓所有人失望。之後，他在去年美
國時間7月28日被交易到洋基，維特坦言，「這太詭異了，我成長過程中，是紅雀隊球迷，
並為夢想的球隊效力。突然間，我被交易到洋基。洋基總經理凱許曼（Brian Cashman）在
電話中告訴我，有機會上場打球。」

維特去年待在紅雀，只出賽8場繳出1轟、3打點、打擊率僅0.182。透過季中交易來到洋基後
，維特打擊火力兇猛，出賽39場就打出14轟、33分打點，披上洋基戰袍後，這段期間的打擊
率高達0.333，加上季後賽優異表現，讓他迅速爆紅。

「這太瘋狂了，我甚至不能再搭地鐵了。」維特說，「我戴帽子和太陽眼鏡，也不管用。」
他指出，「很顯然，在紐約，你每晚都會上全國電視轉播，如果你取得一些成功，那麼每個
人都愛你。」

維特原本應該是一壘手柏德（Greg Bird）的替補，但他在今年春訓爭取到一壘位置，本季
首打席就敲三分砲，在洋基4月底的西海岸客場之旅中，他單週打擊率高達0.433，還有4轟
、10分打點，獲選為美聯單週最佳球員。

「這很棒，但我知道事情也會很快就改變。」維特說，「這裡不是聖路易，那邊無論如何他
們都愛你。當你陷入掙扎時，就會變了，我看過老將沙巴西亞（CC Sabathia）被噓，也曾
看到賈吉（Aaron Judge）遭噓。如果你打了一場糟糕的比賽，他們會讓你知道的。」

https://sports.ltn.com.tw/m/news/breakingnews/2781911

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.139.194.233
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1557217630.A.AF4.html
推 tmlc: 那一年 默默...
推 bread0719: 那一年默默無言
推 a86710985: 少年維特的煩惱
噓 eric761201: 建議那些傷兵名單的球員直接明年開季再打
→ wyh1337: 我難過的是放棄你放棄愛
→ cpblnpb: 只能選擇離開
→ sasori1027: 我以為是成全
推 kgbc2112: 你卻說你更不愉快
推 Mooooose: 樓下邊緣仔AZB
推 CornyDragon: 維持
→ Hsu1025: 維特的腳
推 Beanoodle: 維特維持推特
噓 LoveATJ: 記者翻譯根本有問題，而且連句子有語病都不會知道
推 earnformoney: 還有多少人知道維特之腳??
推 LI40: 催斯特姆
推 rey0616: 傷兵都回來團隊可以幾轟
→ Alexander13: 維特...
噓 sarserror: Sanchez都11轟了 別lag那麼久
推 osvaldo4040: 別殺母牛王......
推 joshchen: 看成推特...
噓 xisthebest: 怎麼翻譯的 音差那麼多
推 yaes111: 少年維持的煩惱
推 kidd1211: 我今天一早有進洋基球場看球 他只要打擊都被噓 不知道
→ kidd1211: 為什麼
→ charlie01: 那不是噓 是在呼喚他的名字暱稱Luuuuuuuu
→ charlie01: 以前紅襪的走路光頭也是會被呼喚Youuuuuu