Re: [分享] SK相關人員說台灣的賺錢環境太糟

[suzhou (☂☁☁☁☂)]

若發文寫得很片段零碎請見諒，目前在火車上，網路很不穩....


礙於打字空間環境時間跟篇幅，先暫時不談索沙的合約問題
純粹僅以這篇新聞原文的台韓讀者解讀方式來說明


關於“汽車旅館”（Motel）這詞

這詞在韓文屬於直接音譯的外來語
然而隨著時代進展
原本在韓國宿泊行業中
最低端的模式叫做“旅館”（也就是英文的Inn）
隨著80年代韓國更多的外來文化混合後
旅館給人一種很low很廉價的質感
有著車庫機能的汽車旅館反而逐漸取代傳統旅館的經營模式
（類似的用詞也有像韓語的“茶房”，早期很純，後來變成不純的負面形象，年輕人改擁抱咖啡廳成為趨勢，就算是85度西那種街邊店概念也不會取名茶房XD）
但很多東西久了就會變質
汽車旅館在21世紀後，就變成年輕人（火包 房）的代名詞
在旅遊住宿的分級上，甚至常常比純一點的旅館還帶有有色眼光XD
也就是說，這篇新聞使用引述的叫做摩鐵，就是在嫌住宿品質不佳


另外，從韓國職棒與摩鐵的關係中來解讀
韓國職棒在90年代遇過一批牛牛簡樸模式的準倒閉球隊
當初多數球團到外地住宿原本至少都是兄弟飯店類似的準四星住宿規格
卻被如太平洋海豚那種韓國牛牛惡搞
球隊為了省錢，開始讓球員到客場住摩鐵
也就是說，“職業球員住摩鐵”在韓國讀者的解讀上，就是很悲劇XD
不過韓國職棒也不是什麼都很肯撒幣的...
像是啦啦隊這種隨時可免洗的角色
至今仍有不少韓職球隊去客場時
讓啦啦隊girls多人擠一間摩鐵的狀況
girls也是在菜鳥階段不敢吭聲，乖乖摸著鼻子被虐待住爛摩鐵
但球季結束後反而會把這些狀況大剌剌講出來，來顯示girls有多血汗


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.154.13 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1559719155.A.E19.html
→ suzhou: 打完也剛好到站下車，掰掰XD
推 tsaodin0220: 蘇州原來不是在韓國喔XD
→ VVizZ: 啦啦隊有潛規則嗎
推 ihcc: IP居然不是（韓國）失望～
推 zhwang2123: 可能發現隊友都在約跑 以為住在摩鐵 哀
→ suzhou: 短暫在台灣處理事情，之後又是到處跑模式XD
推 miaomiao35: 感謝蘇州大釋疑 那原文真的酸很大XDDD
推 FSHAY: 推
推 citpo: 推蘇州大專業
推 flame1030: 推
推 AReum: 韓國人不意外 就一堆文盲愛捧韓
推 k33536: 不是捧韓 是酸邦
推 terryhot: 推蘇州大講解
推 AisinGioro: 蘇州就是要推
推 AReum: 看過索沙去羅力家玩的照片 那環境是能多差  韓國人很愛貶
→ AReum: 低台灣 正常發揮
推 AisinGioro: 還好不是去統一 不然的話....
推 bxxl: AReum不是韓國人的名字嗎?
推 CTBA: 我也好想和啦啦隊一起擠摩鐵喔
→ BaRanKa: 蘇兄 韓職各隊宿舍有開放給媒體拍過嗎
推 macrose: 韓粉4ni?
推 Ogrish: 可是這新聞讓台灣自卑的酸酸高潮了
推 JerryHuang94: 推
推 s221090: 謝蘇州大
→ shifa: 推釋疑
推 jackwula9211: 比較好奇有沒有韓職各隊的宿舍照片
推 CCptt: 原來是旅館史啊啊
推 akiyamatt: 推
→ terry955048: 明顯就韓X安定發揮黑中職彰顯自己偉大阿
推 poorcharles: 韓職專業第一品牌！
推 tsairay: 說球場比不上還比較可信