[韓網] 第一餐吃黃魚, 沒有忘記的韓文... Sosa就

[miaomiao35 (整個星群無人不病)]

索沙韓網新聞好多~~ 我真是一天一翻譯練習XD

本篇重點:
1. 邦邦曾開條件想留人??
2. 韓網友說邦邦已經吃了很多索沙的甜頭了 XD



第一餐吃黃魚, 沒有忘記的韓文... Sosa就像是回家了
https://sports.news.naver.com/kbaseball/news/read.nhn?oid=477&aid=0000187858

[SPOTV NEWS = 高尺蛋 Kim Tae Woo記者] 一點都不覺得尷尬，堅決找來讓他穿上的第四
件(韓職)球衣是SK的灰色球衣，從Henry Sosa (34‧SK) 臉上看到的是活潑、熟悉，甚至
是舒適這樣的單詞，Sosa說：「我很想念韓國」

Sosa 5日經由仁川國際機場入境。今年落腳台灣職業聯盟富邦悍將的Sosa是在3日與SK簽
下總額52萬美元(簽約金35萬+年薪17萬)的合約，回到他熟悉的韓國，富邦也曾對Sosa釋
出誠意，開出比第一份合約更好的條件想要留人，但Sosa在考慮各種方面後還是選擇回到
韓國。

韓國對索沙而言是熟悉的舞台，自2012年加盟KIA開始，2014年加盟Kiwoom，隨後於2015
起至2018年效力LG，在韓國度過了七個球季，今年將是Sosa的第八個球季。Sosa光是在KB
O聯盟就出賽了194場，其中190場是先發，其先發場次僅次於前斗山與kt的洋投Dustin Ni
ppert名列聯盟外籍投手第二位。

即便睽違一陣子才回到韓國，Sosa對於KBO聯盟的特性以及韓國情感都十分熟悉，在此前
效力於其他隊伍也毫無生活上的困難，預期也能很快適應SK的風格。Sosa在5日高尺巨蛋
對戰Kiwoom賽前也與媒體見面了，他笑著表示：「再次回到這裡很開心，感覺像是回到家
一樣。雖然還沒有正式以選手身分向大家問候，但已經跟其他選手打了招呼，有好多本來
就認識的選手。」

回到韓國的第一餐他選擇了黃魚，是Sosa在韓國時最喜歡的食物之一，也很期待品嘗像是
烤牛肉等其他餐點。來到熟悉的球場許多熟悉的選手都熱絡地上來打招呼，看起來與曾暫
時到外國生活的韓國人沒什麼不同。

Sosa也與球團相關人員以韓語對話了幾句，在韓國的七年間他懂得一些基本的單字也知道
怎麼使用，不僅能與熟悉的媒體談笑，在與記者會面時針對提問也始終帶著愉悅的表情，
一般來說不太能想像外籍選手如此，對於Sosa卻是可能的，回答問題時也非常真摯。

抱持著決心，Sosa說：「我是抱持在韓國結束職業生涯的決心簽約的。」但他還不到考慮
引退的年紀，還能在韓國投2~3年，退休後也想尋求持續與韓國的姻緣的方法，至於稅金
問題他強調：「我做了很多準備才回來的，準備在最短時間內趕快解決這個問題。」聽得
出他想在韓國長久活動的意志。

Sosa即將完成簽證審查及體檢，SK考慮將他的初登場安排在9日對戰三星。雖然有下雨等
變數但Sosa的身體狀況良好，Sosa說：「已經預計在周日登板，程序順利的話我也會為了
順利在周日登板而做準備。」回到熟悉的環境的Sosa，正為了全新的目標以及在KBO聯盟
的第三次效力而準備。



評論

[+2089 -54] Sosa為了來韓國做了很多準備 從補繳稅到引退心情都想到了...像這樣準備
充分處處考慮的選手樂天從來都沒有 不要再炫耀自己有多棒的球迷了 應該從要做些什麼
報答球迷開始思考吧 樂天制服組 最好的報答就是把戰績拉起來 Sosa進了很好的隊伍往
後一定勝勝長驅

[+1045 -35] 從機場就很開心的Sosa "因為廉京燁總教練我要去SK啦" --- 楊相汶 "???"
(註:楊相汶為索沙在LG時的總教練)

[+695 -24] 想要贏球嗎? 準備黃魚跟芝麻拉麵吧

[+404 -14] Sosa這樣很便宜不是嗎 SK運氣很好

[+186 -10] 好期待! 加油...

[+36 -2] 但台灣的職棒是怎樣 還在球季中可以讓簽約的洋將就這樣被其他國家的聯盟帶
走嗎?
   [+0 -0] 我也很好奇 以台灣立場而言是損失吧
   [+1 -1] 給他們無條件轉讓金啊 我知道這是可以的~
   [+6 -0] 台灣的職棒不是給年薪而是給月俸
   [+1 -0] 不是有buy out制度嗎
   [+1 -2] 看看飛龍付了多少錢
   [+6 -0] KBO簽約一般是以賽季為單位 台灣是以月為單位來簽約 尤其Sosa原本就是簽
到六月 在剩不到一個月的情況下還付了八萬美金轉隊 而且Sosa的月薪就2~3萬美金 不管
怎麼樣富邦這段時間都算是占了便宜了


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.137.91.90 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1559789375.A.F95.html
※ 編輯: miaomiao35 (114.137.91.90 臺灣), 06/06/2019 10:50:39
→ a27783322: 好了啦 人都走了還那麼多新聞
推 v7q4: Sosa吃韓國魚
推 jhgfdsa123: 來台灣才知道原來以前有多幸福
推 localhost: 韓國魚>>>台灣魚
→ BaRanKa: 要娶韓妞了嗎
→ LI40: 所以邦可能開過更好的約但是Sosa還是要去韓國
推 anson8901: 唉......委屈索沙了 那球隊...唉
噓 avexgroup: 韓國呂布
推 rsgarlic: 看來索沙在台灣說的只是場面話 說給台灣人自爽的
噓 RAY0988: 說不定人家索沙早就忘記臺灣的存在了
推 Vince1: 韓流發威，索沙重回韓職
→ RAY0988: 之前住Motle真的委屈他了
推 gremon131: 索沙祝你在KBO愉快別再來中職了
→ miaomiao35: 什麼韓國妞 韓網寫索沙結婚了女兒都五歲了XDD 連女兒
→ miaomiao35: 很想再來韓國都一篇新聞
推 anson8901: 原來索沙在台灣待遇是那樣@@ 不捨......
推 a86710985: 笑死 韓國呂布是甚麼鬼 有沒有那麼氣]
推 insidealvin: 人家在韓國這麼久，比較喜歡韓國也是正常的
推 Kaberman569: 希望太子給尼克斯、柏納大帝一個月30萬美金，不然安
→ Kaberman569: 森吱會很不捨......
推 kmtkmtkmt: 台灣資方天堂 再次認證
→ kmtkmtkmt: 人家洋將根本一分鐘都不想多留 爛死了 丟臉
推 Kaberman569: 疼惜洋將，從提升洋將待遇開始，領頭羊Lamigo一定辦
→ Kaberman569: 的到！
→ migoyo: 吱吱就沒搶到索沙 所以吱保才生氣
推 gentleman317: 老了衰退就會再回來台灣了拉
推 merchape: 原來Sosa跟英奎一樣 喜歡吃黃魚
推 Kaberman569: 以後洋將誰薪水低於索沙今年在富邦的價碼，交給安森
→ Kaberman569: 吱發聲就對了
推 conankudod: 呵呵露出馬腳了 台灣真的就只是他的避稅港
推 sj985714: 中職永遠被人家看不起
推 jack2324: 這樣回韓職還可以有簽約金喔？這樣薪資真的比台灣好很多
推 qqstory: 台灣的魚不好吃嗎
噓 Fishing123: 要走就走 滾
推 suchungzen52: 韓流發威 富邦前洋將喜歡韓國魚
推 Tako55: 中職還在給月薪阿 別人都是給年薪這就是差距之一
推 ZhiLou: 索沙也不想簽年約吧 本來就是來打工的
→ BigSuckTube: 台灣的環境就是能跑就跑
推 luckysmallsu: 之前很多人說Sosa才不是稅金問題是富邦給的夠多才會
→ luckysmallsu: 來的
推 LoveATJ: 職棒用月薪而不是年薪感覺就很丟臉...
→ smena: 索沙也很會算啊 如果季初直接去韓職要把稅一次還完有困難
→ smena: 來台灣養生打工一下累積好的條件換日韓大約是很好的選擇
→ smena: 先不說索沙 大部分台灣人還不是做一魔一樣的事
→ wbw: 富邦高層看起來根本不care戰績，五朵這麼爆拿了8萬轉隊費就
→ wbw: 讓索沙走
噓 beautyptt: 有必要去追踪這個人一生嗎?
推 luckysmallsu: 所以欠稅是真的還假的？不是網友造謠的嗎
→ smena: 空出薪資趕快找新洋投才是務實的選擇
→ smena: 不管是不是稅的問題 總之缺錢來台灣過水一下是肯定的
→ smena: 如果好的選手多了來台灣過水這個選擇或許以後能看到更多
→ wbw: 戰績爛=>球迷不想進場，一直惡性循環
推 macrose: 韓國魚不ey
推 md01yo30: 現在韓國也有珍奶可以買了
→ earnformoney: 原來是韓國魚的腦粉，那就不意外了
→ codyDL: 既然滾了就不用報了吧 半季打工仔
噓 pentium2000: 廢新聞
推 rsgarlic: 這是好新聞啊 可以讓台灣人認清事實
推 teller526: 原來邦邦有想留人啊 但新聞說的那條件真的出不起阿 以
→ teller526: 現在台灣職棒環境
→ FiveSix911: XDD 在台灣是被虐待喔
推 szk: 台灣職棒黑了這麼多次還沒倒已經很棒了
→ moriyaorange: 吃來吃去，還是韓國魚最對味
推 panzerbug: 飛也似逃跑
噓 Mystiarun: 韓流發威
噓 edouard09: 一看就知道Sosa想發大財，竟然選韓國魚吃
推 ZACK23: 抓到了 韓粉
噓 auyayaya: 韓國魚就這麼好吃嗎
推 bsbya: 棒球版臥虎藏龍
推 abyepi: 中職薪水就比韓職少，不然今天隔壁公司高薪挖角幫你擺平一
→ abyepi: 切，鄉民會說共體時艱我要留在原公司低薪打拼嗎？
噓 horry95713: 啊在韓國一定要這樣講啊 不然要講韓國很爛嗎 場面話
→ horry95713: 聽聽就好啦
噓 qwamnbfgop21: 原來哈韓國魚哦  滾==
噓 ramirez: 吃韓國瑜
推 s221090: 樂天再度被鞭 還有小氣聯盟kk
噓 shevchen: 歡樂聯盟哈哈
→ eternal3326: 萬一被打爆大家就知道中職水準了
推 tompaul: 直擊：索沙最愛韓國魚
推 kingoftwray: 索沙最愛韓國魚