[新聞] 王柏融 「みんな言ってるソウデスネ」

[lunaruko ( 6ˇ6 )]

日本ハム王柏融がＶ打「みんな言ってるソウデスネ」

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190606-06061008-nksports-base

日本ハム王柏融外野手が初回の好機を逃さず、決勝打を放った。
2死一、二塁の先制機で中前適時打。
「自分のスイングを意識して打ちました」と笑顔。
第1打席でリズムに乗って今季5度目の猛打賞もマーク。
お立ち台では「勝った試合でみんなが言っている」と「ソウデスネ」と
日本語で答えるなど、昨季まで在籍したレアードをほうふつとさせる話術でも
ファンを沸かせた。

1. 大王: 因為大家都講"そうですね"   所以他也講

2. 以前雷阿斗在Hero interview的時候也會講"そうですね"
   網路上的日本鄉民紛紛對於" ソウデスネ "找到繼承人了(?)而感到開心 XDD

大概4醬



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.42.11.165 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1559843307.A.385.html
推 axion6012: 只會這句XDD
推 fp737: そうですね
推 RyuTokuYu: そうですね
推 Owada: そうですね的傳承
推 liaohope: 雖然這句話是 對呀 但是亂用還是會被笑XD
推 IKURAQ: 羅德的井口賽後訪問也很愛講
→ cjo4fu31219: 以下開放日文教學
推 kano2525: 不來個ファイターズ最高嗎？
→ cauliflower: そう~なんす
推 ihcc: そっすね～
推 pchunters123: 日本人也很愛用這句
推 fp737: 電視上常聽到阿
推 ALiGoo: 威助也超愛講
推 dyrhue1126: 跟老美說You know差不多吧XD
推 echoo: 那大王要不要捏個壽司 會是煮個蛋包飯
推 Kaku18: 這句其實很多意思 用不爛
推 aids893001: 陽岱鋼回答問題一開始也都說這一句
→ aids893001: 跟you know不一樣...別亂說
推 Midiya: 日本人受訪時的起始句  超常聽到的 XDD
推 dyrhue1126: 我的意思是口頭禪啦～
推 aikotoba: 這句就是附和的意思
推 echomica: 英文的話就是開頭加個Well啊
推 fg008kimo: 跟柯P開頭說 是這樣啦 一樣吧
噓 p2000acr21: 繼承這個沒什麼用啦 把成績繼承起來好嗎？
推 micotosai: 就 是啊或對啊偏向I see
推 sfw2579: 很多人開頭都用這句 很正常啊
推 airflow: 謀嗯丟(台語)
→ gingling: 嘿啊
推 Lindeman5566: 應該是像老美說yeahhhhh~~來應和一樣
推 cheng520: そうですね並不是只用來當作"對啊!"這一種意思，也可以
→ cheng520: 用在對方提問時，考慮如何回答的用語，類似"嗯…這個嘛
→ cheng520: ..."的意思
推 Kazmier: 大家知道他不會日文 所以覺得亂用有笑點吧
推 FuYen: 其實感覺有點肯定對方問題問得好，需要思考一下回答的意思
→ FuYen: 所以這句被訪問很好用，一方面聽的人舒服，一方面也可以爭
→ FuYen: 取一點思考的時間
推 w520670: 哼啊
推 orz65535: そうですね…やっぱり僕は、王道を征く
推 leoz69927: 這句萬用阿也不會失禮
推 rogerno1: 雖然大王看起來好像是亂用 但這邊沒有用錯就是了 XD
噓 ofpurity: 最好是會被笑啦 外國人亂講日文 只會覺得可愛而以
推 fakeoldboy: downtown的節目調查過 B站有低調的樣子
推 hirorei: 林威助也會啊，金本還在旁邊模仿過
推 andy78714: 推文有人愛亂秀..
推 ooic: 水曜日XD
推 nelsonchao: 說的也是ね
推 hipmyhop: 馬～艘得死欸
推 daliares: そうですね
推 daliares: 嗯哼 玉蔻調
推 sleepmilk: XD
→ riyan: 蕭一傑：幹 我快失業了
推 MOTONARI: 3Q蝶斯~~
推 homer00: Twitter 很多日本人提ソウデスネ XD
→ homer00: 51F QQ
推 AzukiIen: 水曜日有針對這個做一個假說，快笑死
→ Oo5566: 說被笑的也太不懂日本文化..
推 Kouzuki: 哪會被笑，日本人對外國人的日文能力要求超低的
→ Kouzuki: 雖然還是跟台灣一樣多少有膚色差異，不過你只要擠得出幾
→ Kouzuki: 個單字或幾條句子，人家就會說你日文上手了
推 cofee: 威助以前也超愛講+1
→ Cezaill: XDDD 還蠻可愛的啊
推 tomlee1130: 怎麼有種火腿果然翁的FU
推 arthurhsu123: 以前陳偉殷受訪時也常講啊
推 Alderamin: 這句還有日本運動節目特別做出來喔
推 snooker: 水曜日 XDD
推 msisee: 我的第一句日語是哭塔塞 之前看日本節目前講了一堆 最後
→ msisee: 都來句哭塔塞不知不覺就會了
推 peterw: 鄉民第一句不是都學一咕一咕嗎？
推 ahlolha: 笑死 哪裡亂用 不懂就不要亂講
推 LEEWY: 為什麼要特地翻成片假名啦XD
推 Adollin: 下次再加上3Qです
推 zego41: 日本人幹嘛特地用片假名
推 a0916738522: 哈哈哈 kou大 說的超對 超級有感而發 真的只要幾句
→ a0916738522: 或是幾個單字 日本人就說你日文上手 雖然不知是不是
→ a0916738522: 客套 我感覺是客套啦
推 Kouzuki: 高加索人種→發自真心；黃皮膚或黑人→客套
→ Kouzuki: 用片假名就是特地形容發音不準確或是生硬的外國腔
推 mjonask: 易學難精
→ Adollin: 人家再客套也是發自內心的客套，如果洋將賽後訪問講幾句
→ Adollin: 不標準中文，大家也是會覺得親切吧
推 AJhe0924: 片假名是強調用
推 aa1477888: 水曜調查過啊XDD
噓 LuHandsome: 片假名是強調。。。
→ LuHandsome: 且日本年輕人也喜歡以片假名呈現
推 maikxz: 外國人對大阪人講大阪腔對方會很高興