[問題] 巨人隊今天洋投手要叫賓士還是朋馳

[weber18767 (Cine 21)]

巨人隊今天先發投手叫メルセデス。
原文名是Cristopher Crisostomo Mercedes。
以前中職也有類似姓名的洋將，取名為朋馳。
但今天主播則叫他賓士。

請問メルセデス到底要怎麼翻中文比較適合？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.136.97.73 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1559901577.A.E7E.html
推 suzhou: 我都叫IKEA
推 njnjy: 碰瓷
推 cattacatta: 魔吸地紙
推 Uncontinue: 梅賽德斯奔馳
推 s155260: 面乳
推 DFTT: 咩嚕
推 Tim0303: 奔馳
→ chigo520: 某西爹斯
推 LOWJ: 加油加300
→ zxcc79: 竹本水也
推 tinystudio: 摩西弟子
推 kevinloool: 梅賽德斯 奔馳
推 advr: 克里斯多夫
噓 drift024: 就梅賽德斯啊
→ lsj049: 奔弛
推 Vincent8026: 魔蠍迪斯
推 arrc21: 馬賽德士
推 KnightVald: 免嚕
噓 Dumbbbb: 納智捷
推 kenjohn: TASLA
推 Kunimoto: 梅賽德斯不是賓士
推 winwinmac: 史巴拉希
→ ueiueiuei: CCM
推 jkokpcu: 奔魯
噓 anson8901: 叫AMG 潮到爆
噓 tony900735: 他有原名及登錄名，請用原名或登錄名，別亂取
推 suzhou: 德國裕隆（被打）
推 NCKU: 面魯
推 johnson20524: 爪爪的朋馳 打過第四棒
推 anoreader: 1A2b
→ Leaflock: 奔馳
噓 swaggg: 以後買輛奔馳給你 不要 我要買GTR
推 st92111: 阿姆尬
推 hcastray: 我都念COSTCO
推 leoz69927: 納智捷
→ unter: c300 加300
→ terryate: 麵盧
推 Romero0329: 馬西的絲
推 lee7922412: 我都念Mercedes
噓 MKIU: 廢文爹斯
推 HuSi87: 卡司扣
噓 kano2525: 廢文
→ G75566: 炸裂
噓 JubeChocobo: 麵滷
推 pottr50911: 梅賽德斯
推 wlnspt: 我要買GTR
推 lmf770410: Altis
推 jasper2302: 馬路賽德斯
推 jack58: 叫costco
推 p71113: 馬自達
推 Q00863: 精靈遊俠
→ Q00863: 請看楓之谷
推 virginmary: 沒耳仙です
推 ILLwill: 法拉利剋星，簡稱法克
噓 nanikono: 米字必須連蛇
推 lolucky531: 奔馳
推 rocky9137: 西三百
→ sakasiaga: 咩魯謝迪斯
噓 wurick000: LH44:?
→ tbrs: 哪國 美國 巴拿馬 斗幾
噓 lay10521: 梅賽德斯==
推 hansioux: 罵細弟死
→ ctes940008: 梅德賽斯