[新聞] 大谷首練投 鱒魚：明天先發

[leonjapan (強尼六本)]

大谷翔平傷後首踏投手丘開心　鱒魚：明天的先發投手

記者王怡翔／綜合報導

美國職棒天使隊「二刀流」大谷翔平，27日主場賽前在牛棚進行韌帶置換手術之後的首次牛
棚練投，大谷翔平相隔268天再次站上投手丘，他笑說：「開心，真的有些懷念呢！」

大谷翔平在去年10月進行韌帶置換手術，目前已經「打者復出」，擔任球隊指定打擊，但投
手出賽部份仍尚未解禁，今天是他傷後首度踏上投手丘，總共投了43球，其中捕手站著接球
約21球，，捕手蹲捕約10球，拉近距離傳接球12球，大谷翔平在投手丘上也露出了笑容。

對於首次重回投手丘，大谷翔平表示相當舒暢，大約用了5成的力量，「看看明天手臂恢復
的狀況，只要沒有問題就會繼續練投下去。」天使投手教練也滿意大谷的牛棚表現，但教練
團對於大谷回歸投球的時間還是放在明年，今年不會讓他在大聯盟實戰投球。

而大谷翔平在接受美國媒體訪問時，隊友「鱒魚」Mike Trout恰巧從一旁走過，問說「今天
感覺怎麼樣？」大谷用英文回答「Good！」，鱒魚再開玩笑地說「那麼就是明天的先發投手
囉！」讓全場充滿歡笑。

https://www.setn.com/m/News.aspx?NewsID=561411

大谷手術後首次練投片段:
https://www.youtube.com/watch?v=VCTX7bSRVFg

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.72.253.218 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1561617674.A.91A.html
推 yuechen: 引得眾人都鬨笑起來：店內外充滿了快活的空氣
推 phoenix286: 這裡也看得到孔乙己 XD
推 winken2004: 笑死，空氣中充滿了快活的氣息
推 LLLLLyx: 翔乙已
推 diditomtom: XDDD
推 sasadog: 笑死，真的有些懷念呢！
→ sasadog: 這才是正確翻譯好嗎==
→ walter741225: 笑死 快活氣息
推 chargebro: 讓大家一起笑死的男人
推 ZachBritton: 鱒魚也懂笑死
推 lmf770410: 讓大家笑死 翔乙己
推 dragon50119: 鱒魚：笑死    打不贏我只能投球
推 st9141001: 笑死
推 a0990565: Good～
推 ssss06: 全場笑死
推 lookers: 還以為九月底會叫他投
推 max0616: 指叉有四種投法 你會投嗎
推 tomlee1130: 鱒魚: 笑死
推 sustainer123: 什麼清白 我前天親眼見到你騷擾蘿莉 被FBI吊起來打
推 zx8967: 笑死
推 AKB5566: 笑死 不敢拿球棒?
推 satzu0627: 笑死
推 JessicaA1ba: 某科：浪費時間
推 re920113: 大谷的新聞為啥都那麼好笑
→ basala5417: 讓全場充滿笑死
推 dinosaurjr: 「我看倒有點像打者。」「真像明天的先發投手。」一
→ dinosaurjr: 位叫「鱒魚」的同學緊接著說。 我們不禁哄堂大笑
推 ert135798: 笑死
推 a2156700: 球場內充滿了快活的空氣
推 kissung: 笑死，靠打擊復健
推 madboy: 笑死 不務正業 還敢打全壘打喔
→ its0130: 笑死，連鱒魚一起笑
推 sfw2579: 笑死 打不贏只好當先發投手了
推 nalaculan: 笑死，不好好投球跑去玩完全打擊的投手
推 mikazeray: 室內外充滿了快活的空氣
推 Ikaruwill: 笑死，連要先發都可以讓人笑死
推 jobechi: 接下來要挑戰完全比賽+完全打擊
→ ctes940008: 笑死