→ samok: 把東尾修打在標題很難嗎記者 08/03 23:18
推 cena0605: 高級酸 08/03 23:19
推 bbo9527: 拐彎抹角的說老舊 08/03 23:19
推 Logleader: 場面話 08/03 23:19
→ lrh18: 真的很難 因為標題不是記者下的 XD 08/03 23:20
→ WeAntiTVBS: 但是看統一獅這種打球表現 就算名監督也笑不出來吧 08/03 23:20
噓 e8177919e: 翻譯：又老又舊 08/03 23:20
→ fakejoker: 翻譯:沒有進步 08/03 23:20
→ nakayamayyt: 真的很會說話 08/03 23:20
推 autostone: 驚 怎麼還在 08/03 23:22
推 sesd: 高級酸 爛又老舊的球場 08/03 23:22
推 laughing: 笑死 08/03 23:22
推 a27783322: 暗酸 巨人幾年了球場？？ 08/03 23:23
推 Osakayo81: 話中有話 08/03 23:23
推 kobe089: 又老又窮 08/03 23:23
→ THCxyz: 他沒講的 媒體絕對不會自己寫 這樣不是很好嗎~ 08/03 23:23
推 wang0301: 簡單來說一樣破舊 08/03 23:25
→ fp737: 是不是來到1937年的上海了? 08/03 23:25
推 jlblin: 乾脆說可列為古蹟 08/03 23:25
推 Cliffx: 酸屁 08/03 23:26
推 terry1043: 破爛 08/03 23:30
推 ding0214: 跟47年前一樣 08/03 23:31
推 aids893001: 客套話 08/03 23:31
推 mioloveme: 又老又破 08/03 23:32
推 kmlvli99: 翻譯：破 08/03 23:33
→ monstertsai: 史前遺蹟 08/03 23:34
推 shenmue1001: 甲子園球場也是年代久遠 但是保養得很好 08/03 23:36
推 dean0213: 日本人客套話技能滿滿 08/03 23:38
推 iwgpg1ghc: 世界遺產 08/03 23:42
推 Hsu1025: 古蹟味 08/03 23:42
推 ctes940008: 又老又窮的球場 08/03 23:43
推 ELV420: 笑死 08/03 23:43
推 hcastray: 波浪型外野 08/03 23:44
推 simon80247: 開玩笑 台灣芬威欸 08/03 23:45
推 haogo: 幫翻譯 台南跟我當年打球的球場很像 有點懷舊 08/03 23:46
→ echoo: 別這樣 說不定統一高層真的聽不懂還以為是真心稱讚 08/03 23:47
推 chaobii: 看完這形容真的大笑哈哈哈哈哈哈 08/03 23:48
→ saxnnmm: 這個酸度.....高層聽不懂吧XD 08/03 23:49
推 Makucy: XD 08/03 23:49
推 Alvarez: 他老人家明明覺得不錯 都台灣人自己當屎 08/03 23:51
推 bxxl: 台灣自己酸習慣了就捕風捉影 08/03 23:53
推 peter89000: 懷舊（X)老舊(O) 08/03 23:57
推 ttgg: 完全沒長進的意思XD 08/04 00:05
推 pase139: 人家講話委婉 意思就是都沒進步啦 08/04 00:09
推 Boris945: 日本人真會講話 08/04 00:13
推 xxjoker: 小+舊 08/04 00:15
推 matsui725: 綠色怪物算啥 這裡有燈柱怪物 08/04 00:24
推 huangtzuhao: 老球場不是錯，弄得像工寮才是病，好嗎？ 08/04 00:30
推 firenzetw: 翻譯 沒有進步 08/04 00:30
推 GA389434: 台南=波士頓 統一獅=紅襪隊 08/04 00:39
推 peace305: XDDD 高級酸 08/04 00:46
推 sfw2579: 翻譯: 很老舊沒有進步 08/04 00:51
推 kevincn13: 讓我懷念日據時代...... 08/04 01:02
推 IKURAQ: 譯：球場沒長進 08/04 01:04
→ fireguard119: 要是知道走廊跑步一定會很無言吧 08/04 01:22
推 qaz0314: 484想說又老又醜 08/04 01:22
推 Allstarccc: 走入時光隧道 08/04 01:29
推 losa: 哈哈哈 客氣了 08/04 01:45
推 yy222499: 日本人蓋的阿嘻嘻 08/04 02:19
推 Tawara: 翻譯：跟47年前差不多 08/04 02:32
推 nanako81240: 高級酸 08/04 02:41
推 CriminalCAO: 翻譯：又老又窮 08/04 06:10
推 Edison301076: 超酸 08/04 06:16
推 moonpaper: 這講法好修飾 XD 08/04 07:46
推 water0202: 日本人真的很會講好聽話 08/04 08:55
推 darvish072: 白話來說就還是一樣爛 08/04 09:07
→ iamimasaka: 日本人最會說體面話 08/04 09:20
推 bigpan: 日本酸法 08/04 09:26
推 huangjyuan: 舊沒關係 芬威跟熊窩還不是聖地 主要要與時俱進 08/04 09:29
推 MarXXXX: 翻譯：又老又窮 08/04 09:39
推 allen32524: 說話的藝術 08/04 09:59
推 priston: 高級酸 08/04 11:35
推 Mellissa: 抓到了 C5是鋼鐵含粉 南部又老又X 08/04 12:24