推 playthesong: 簽啦啦隊XD 09/04 22:25
推 jones210272: 又是悲報xd 09/04 22:25
→ IamMIT5566: 在中職這種洋將早就被噴到連他媽媽都認不出來 09/04 22:26
推 akito555: 早知道簽啦啦隊了XD 09/04 22:26
推 NirOE: 哈哈哈 啦啦隊才是本體 09/04 22:26
推 TokyoHard: 12翻錯了 09/04 22:26
有錯誤的話還請提出XD我再修改,感謝
推 nwd4e9cd: 當初WBC是因為CMW啊 09/04 22:26
※ 編輯: kenbo (220.133.16.176 臺灣), 09/04/2019 22:27:09
→ ELV420: 不如簽拉拉隊笑死 09/04 22:26
推 Horse129: 笑死 09/04 22:27
推 k22015987: 抓到了 5CH也有黑王產業鏈 09/04 22:27
推 lovebuddy: 看到簽啦啦隊笑出來XDDD 09/04 22:27
推 ckeleaf: 之前有說台灣的高山俊,還有拿成績出來比較 09/04 22:27
推 Winux: 啦啦隊才是本體,這日本人很懂喔XD 09/04 22:27
推 s9321312: 19超中肯XDDDDDDDDDD 09/04 22:27
推 ParuruChan: 買啦啦隊 XDDD 09/04 22:27
推 TokyoHard: 錯的不少啦,要怎麼提出XDDDD 09/04 22:28
→ s9321312: 4年5億簽Yuri還比較有價值 09/04 22:28
→ Kevin0608: 松本剛哪來6轟 2軍? 09/04 22:28
推 CAIJEIWEN: 12.13都錯 12是說台灣最強打者都這樣的話就沒必要再 09/04 22:28
→ CAIJEIWEN: 從台灣進口打者了 09/04 22:29
推 ihcc: 也太多錯了吧你 09/04 22:29
→ TokyoHard: 12就是台灣最強都打成醬子,從台灣找野手來根本沒意義 09/04 22:29
→ TokyoHard: 13就是被打成這樣的投手也.... XD 09/04 22:29
推 dyrhue1126: 30中肯 就是個育成洋將阿ww 09/04 22:29
推 JessicaA1ba: 簽啦啦隊真的中肯! 09/04 22:29
→ CAIJEIWEN: 13是說 被他打的台灣投手也不需要了 09/04 22:29
推 wplinwp: 應該找一些會日文的台灣人去洗留言 畢竟都是台灣人 被看 09/04 22:30
→ wplinwp: 扁也不好 09/04 22:30
推 a3pa3p: 21在說日本人去美職也會下修,跟你這翻譯差有點多啊 09/04 22:30
→ abcnelson654: 被罵死 09/04 22:30
感謝以上有指正的鄉民~松本剛今年0轟才對,我看錯惹
※ 編輯: kenbo (220.133.16.176 臺灣), 09/04/2019 22:32:49
推 QQ101: 5ch @@ 愛玉冰記得去護航 09/04 22:31
推 nanako81240: 講的蠻客氣的 09/04 22:31
推 l23456789O: 簽啦啦隊的是內行人 09/04 22:31
噓 echoo: 松本剛今年才打三打席哪來六轟 09/04 22:31
→ arthurhsu123: 根本一堆台灣人吧 09/04 22:32
噓 chad77: 樓下支援日本鄉民: 09/04 22:32
推 KotoriCute: 翻譯錯太多了吧 09/04 22:32
推 TokyoHard: 30根本是鄉民吧XDDD 09/04 22:32
→ mtyk10100: 12,13,23,27,32都翻錯了 09/04 22:32
推 a27783322: 噴的很客氣啊 09/04 22:32
→ liafree: 阪神洋砲表示:終於超車大王 09/04 22:33
→ mtyk10100: 其他也或多或少有翻譯問題 09/04 22:33
推 poorcharles: 用實力證明了台灣棒球水準落後日本50年 09/04 22:33
→ s9321312: 原po日文這樣算可以了 去吉原不會被拒絕 09/04 22:33
→ paul810928: ptt兇多了 09/04 22:33
推 icou: 完全沒有可反駁的 09/04 22:34
推 zzzz0516: 玉粉:不管啦,黑王戰隊啦 09/04 22:34
推 kfelix10190: 有分享有翻譯給推 翻錯才知道再努力 09/04 22:34
推 jwpllove: 19中肯 09/04 22:35
推 beanartist: 以5ch來說好仁慈啊 09/04 22:35
推 cmwang: 第10點是OBP吧? 09/04 22:35
啊對我看錯了感謝
推 IKURAQ: 為什麼要講到銀次@@ 之前兩篇也是講到銀次@@ 09/04 22:35
→ elvis0109: 下二軍吧,不然回中職虐菜吧 09/04 22:36
推 bestteam: 啦啦隊是非賣品 09/04 22:36
噓 zaq851017: 台灣人不要特地去那里酸好嗎 這時候該團結 09/04 22:36
推 apestage: 台灣鄉民 不要丟臉拉 留那甚麼話 真夠丟臉 09/04 22:36
→ bkebke: 銀次是.280時 日本覺的相似的選手吧 09/04 22:37
推 hahabis: 老實說我真的覺得很客氣了,應該看在台灣人的分上吧 09/04 22:37
推 BLACKLIONS: 金子在火腿投手群還算有貢獻的啊XDDDDDD 09/04 22:38
※ 編輯: kenbo (220.133.16.176 臺灣), 09/04/2019 22:39:17
噓 ya245011: 好多日本人生失敗組哦 09/04 22:38
推 mibbl0: 如果日職的洋將制度是用中職 不到幾個月就把大王回家吃自 09/04 22:39
→ mibbl0: 己了 09/04 22:39
推 gemboy: 銀次應該是台灣反串吧 那麼多選手偏偏是銀次 09/04 22:39
推 nanako81240: 很客氣人 如果是朝鮮人肯定不只這樣罵 09/04 22:39
噓 boringgenius: 台灣至寶 小玉 09/04 22:39
→ gemboy: 上次說高山俊比較像日本人會想到的 09/04 22:40
→ aikyan: 23是說雖然成績這樣其實也比平均差點而已 09/04 22:40
感謝!
推 IKURAQ: 罵得很客氣了+1 09/04 22:40
推 s221090: 講得很客氣了 09/04 22:41
※ 編輯: kenbo (220.133.16.176 臺灣), 09/04/2019 22:41:37
→ aikyan: 27是說岡大海還比較會幹全壘打 09/04 22:41
感謝+1
※ 編輯: kenbo (220.133.16.176 臺灣), 09/04/2019 22:42:32
推 seg42727: 吱吱爽賺 09/04 22:42
推 mkopin: 很溫和 09/04 22:42
→ aikyan: 32是說要是明年也打這樣就認了 09/04 22:42
感謝+2
推 coffee112: qq 加油 09/04 22:42
※ 編輯: kenbo (220.133.16.176 臺灣), 09/04/2019 22:43:35
推 lynchen: 王粉:日本球迷人生不順 09/04 22:43
→ Puye: 其實銀次的說法 本來就是從日本人來的 只是當時看了非常符合 09/04 22:43
推 v7q4: 台灣至寶XDDDD 09/04 22:44
→ bkebke: 銀次是從日本抄來 台灣發光的吧 09/04 22:44
推 mtyk10100: 這是まとめ當然很客氣 去看實況板的ハム専串酸到爆 09/04 22:45
→ kodo5566: 笑死 09/04 22:46
推 halken: 1就翻錯了 09/04 22:46
推 gemboy: 推特應該也有吧 怎都轉5CH? 09/04 22:47
推 zephyr105: 說實話 應該看第二年 09/04 22:47
推 steven96414: 24在回23的吧,占洋將位置的不是平均以下就可以了欸 09/04 22:47
→ steven96414: 了欸 09/04 22:47
→ ChildX: 評論的比ptt鄉民還客氣阿 09/04 22:47
推 mutta: 拜託會日文的鄉民不要上去亂好嗎......要酸在國內酸不要在 09/04 22:48
→ mutta: 國外火上加油 09/04 22:49
推 mtyk10100: ようやっとる是中日粉的梗 可以翻成幹得漂亮(正反話 09/04 22:49
→ mtyk10100: 都能用) 09/04 22:49
推 kobe089: 簡單來說 王柏融本季就是丟臉而已了 09/04 22:50
推 gemboy: 直接在線上開人生課程阿 教教小日本怎樣是進取的人生XDD 09/04 22:50
推 a3pa3p: 推特普遍來說比較不酸 畢竟比起5ch比較不匿名 09/04 22:50
→ eternal3326: 日本魯蛇現實世界沒朋友失敗組真夠多的 09/04 22:50
→ kobe089: 但老實講 日本球迷還蠻溫和 要是中職洋將不知道被噴到哪 09/04 22:50
→ kobe089: 裡 09/04 22:50
→ mtyk10100: 5ch留言擋海外ip,我想應該沒有台灣鄉民會掛代理專門去 09/04 22:50
→ mtyk10100: 酸啦 09/04 22:50
推 th11yh23: 請蘇美去查5ch網友發文了 啊沒辦法查 09/04 22:50
推 ji385k6: 日本人真客氣 09/04 22:50
噓 AnnWow: 果然台日友好 兩邊都是一群魯蛇臭嘴酸民 可悲 09/04 22:50
推 thewtf: 中肯 09/04 22:51
推 FightersTowa: 1是幹的不錯的意思 不過那在5CH是很常見的諷刺梗 09/04 22:51
→ ihcc: 日本球迷溫和個屁啦 09/04 22:51
推 hayato01: 這真的很客氣XDD之前看他們噴韓國跟中國完全是比兇狠的 09/04 22:51
→ DaneiLJ: 火上加油?小玉自己漏油才燒的好嗎? 09/04 22:52
推 Leaflock: 啦啦隊中肯 09/04 22:54
推 coffee112: 可能台日友好就噴比較小聲吧,支持球隊不同也許也有差 09/04 22:54
推 ntusimmon: 這些人都是魯蛇吧 居然說MLB 4TH OF的壞話 日本戰隊!!! 09/04 22:54
→ fg008kimo: 日本感覺很中啃也很客氣了 09/04 22:56
→ kenbo: 感謝,等等回來修改~ 09/04 22:56
推 steven96414: 查了一下1的那句好像是他們板上的慣用梗,由來好像是 09/04 22:57
→ steven96414: 說臨時更換監督之後明明戰績墊底結果球隊老闆卻還是 09/04 22:57
→ steven96414: 說「幹得好」 09/04 22:57
噓 SungHyun: 酸民的文就不用轉貼了 對中華隊有幫助嗎? 09/04 22:57
推 its0130: 真的很客氣 09/04 22:58
推 m931642: 買啦啦隊的確是海放日本的啦啦隊 09/04 22:59
推 wwf0322: 銀次XD 09/04 23:04
推 sesd: 日本鄉民 要被攻擊是人生超級失敗組了 09/04 23:06
噓 tgudegfig: 你在哭什麼? 09/04 23:15
推 tedandjolin: 好像酸度還好 其實蠻客氣的 09/04 23:16
→ kasumii: 草生える是"笑了"的意思 因為w的樣子像草 ワイ是"我" 09/04 23:20
→ kasumii: 所以是"連我都不敢吭聲了" 09/04 23:21
推 ft090646: 不錯了 里迪OPS+90多還能偶爾盲一隻都被酸成這樣了 09/04 23:24
推 ctes940008: 小玉 09/04 23:29
※ 編輯: kenbo (220.133.16.176 臺灣), 09/04/2019 23:35:46
→ kenbo: 感謝有水球我的鄉民們~ 09/04 23:36
推 rock610808: 太玉的安打只不過是從2流投手打出來的be:眉村健 09/04 23:38
推 dvnorlag: 果然啦啦隊才是本體 XD 09/04 23:38
推 piercingX: 如果是韓國洋將就不是只酸這樣了 09/04 23:39
推 protoast: 草生是笑的意思 09/04 23:40
推 gn90178: 加油了,日本人在罵了,自己人轉為加油,不離不棄無腦推 09/04 23:44
推 leopam: 日本人都不知道酸多久了 09/04 23:46
推 wasata: 簽啦啦隊都比簽薪水小偷好XDDD 09/05 00:10
推 TBdrays: 還是那句老話,台灣國籍讓他們失明了 09/05 00:52
推 loveian16: 4年5億的話我不如簽台灣職棒的啦啦隊XDDD6 09/05 01:03
噓 mirac1e: 日本鄉民要酸也比較有梗 不會只是一直罵 09/05 01:54
推 gtgra053789: 玉米:日本球迷人生有多魯 沒朋友? 敲鍵盤刷存在感 09/05 02:31
推 LinBaoYan: 推買拉拉隊,中職選手真的只有薪水進步,剩下只剩約跑 09/05 03:07
→ LinBaoYan: 吧 09/05 03:07
推 hcwang1126: 銀次躺槍 09/05 05:09
→ nelsonchao: 簽啦啦隊搞不好票房還更好 09/05 05:29
推 SCLPAL: 想要啦啦隊XDDD 09/05 08:09
推 Roset: xd 09/05 08:14
推 a0025068: 簽啦啦隊笑死哈哈哈哈 09/05 08:26
推 jejerryellis: 早就說了中職的本體是啦啦隊 09/05 08:28
噓 blue1204: 一堆自己的補充 09/05 09:12
→ tt25: 30是笑他是育成選手吧 09/05 10:09
推 NCTUPARSONS: 悲報XD 09/05 11:52
→ TevenChen: 第10點,四割是0.4 09/05 14:54
推 Amilous: 王迷:日本戰隊不懂棒球啦 09/05 16:23
→ xman262: 蠻多翻錯 09/05 17:37