作者bengowa (幾百億)
看板Baseball
標題[新聞] MLB／張育成開轟心情篤定 在大聯盟找到
時間Wed Sep 11 10:53:23 2019
MLB／張育成開轟心情篤定 在大聯盟找到歸屬感
http://media.pbplus.me/81367
By 曾博群 -2019-09-11
張育成從2014年展開旅美生涯，在今年6月首度升上大聯盟，印地安人隊從小聯盟時期開
始對於張育成就重點極力栽培，此番上到大聯盟後球隊也穩定給予出賽機會，張育成首轟
敲出後心裡也更踏實自己屬於大聯盟。
印地安人在總教練法蘭柯納（Terry Francona）帶領下休息室氣氛良好，對於年輕選手往
往給予大量鼓勵，這點讓張育成感到窩心。張育成說：「來到這邊沒有大小牌球員之分，
大家都很願意主動跟你聊天，聊聊生活近況、聊聊家人，這其實幫助我更快速融入球隊。
」
在異地打拼特別是高張力的大聯盟，隊友們貼心舉動也讓張育成擁有歸屬感，這份歸屬感
令他放下無謂的緊張，更自在地在場上發揮，「
球隊本來有配翻譯給我，但我後來都自己
來，跟隊友們溝通無礙。」
首轟敲出後也不再懷疑自己，張育成點出關鍵，他說：「以前剛上到2A或3A都會覺得，那
我大概要在甚麼時候敲出首安、首轟這樣。現在在大聯盟我不會再去想這個，我要的是在
當下好好的享受棒球。」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.12.20.254 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1568170406.A.FF2.html
推 Joseph0724: 笑容也出現就沒什麼問題了 09/11 10:55
推 mteixeira: 小玉一臉緊張樣 想打好也難QQ 09/11 11:03
推 losa: 翻譯失業 幫QQ 09/11 11:06
→ wang0301: 能自己跟隊友溝通是最好融入方式 09/11 11:06
推 b36252s: 享受就對了喇 放開打 感動QQQQQ 09/11 11:08
推 mkopin: 有歸屬感就對了，一直待在大聯盟吧！ 09/11 11:10
推 rbki3: 本來就是這樣~ 台灣選手的好傳統 不靠翻譯 09/11 11:16
推 jkokpcu: 這年輕人真的很棒 不靠任何人翻譯自己在美職打拼 09/11 11:24
推 borhaur: 美日休息室氣氛差很多 09/11 11:24
推 ELV420: 加油 繼續站穩 09/11 11:28
推 u3330727: 看到他帶著笑容打球，一定更能發揮自己的能力，加油 09/11 11:42
→ icoann: 反觀小玉 09/11 12:01
→ sdiaa: 明明火腿也很歡樂~ 09/11 12:01
推 jason1515: 大王不知道能不能待到不用翻譯 09/11 12:02
推 sean0610: 沒有你在我都自己來 09/11 12:56
推 fg008kimo: 溶入別人文化 也是很重要DER 09/11 14:49