[分享] 日本yahoo鄉民觀戰心得

[iphone15 (哀鳳15)]

日本が勝ったけれど台湾にはエールを送りたい。スーパーラウンドはともに頑張りまし
ょう。
 日本雖然贏了 但也想幫台灣加油
超級循環賽一起加油


実力差はあまりない。安打数が同じ。
實力相差不大 安打數相同

日本が優勝で、台湾が準優勝してほしい
希望日本優勝 台灣準優勝


グラウンドがへぼすぎる。
場地也太爛了



なんだろう、この高校野球の地方大会をみている感じは、
解説も緊張感まるでなし。
つまり、たいくーつ。
該怎麼說呢
這場比賽感覺像高校野球的地方大會
轉播的解說也沒啥緊張感
有夠無聊



坂本「大野！これから暴れるぞ！！例の場所に集合な。」
坂本：大野！接下來要來high一下囉！等下在老地方集合


日本と台湾に力の差はそんなに無かった。
ただ、台湾は走塁がヘタクソだった。
長田力の差もこの試合には影響したわね。
日本跟台灣的實力差距沒那麼大
但台灣的跑壘有夠糞
長打力的差距也影響了比賽結果

しかし、山田、坂本打たんなぁ。近藤もなんぼ出塁率がええからって、早いカウントで
の甘い玉見逃し過ぎ。
可是山田跟坂本打不出來
近藤雖然上壘率高 但太愛等球錯過不少很甜的球
他国チームと比べると打撃陣は体の線が細いなぁ。小さいし。
與外國球隊相比之下 打擊陣的選手身材較瘦小
台湾チームは同じアジアでもメジャー仕様の体格の選手ばかりや。台湾は確実にレベル
を上げてる。将来このままでは日本は台湾に抜かれるよ、と思ってしまった。
台灣球隊同為亞洲，卻擁有很多大聯盟體格的選手
台灣的棒球水準確實正在進步當中
覺得將來日本會被台灣超越
（編按：233至寶表示）
日本選手よ、良い環境良い給料もらって、ベンチ裏でタバコ吸って、という甘えていな
いで、もっと先を見据えて体と心を鍛えていきなさい！
日本的選手啊 擁有良好環境、領高薪
卻在休息室裡抽煙
不要再混了 請展望未來、好好地鍛鍊身心
（編按：誰抽煙！？）



無失点で終わってほしかった…
原本希望完封的說......


台湾のチアは良かった。
台灣的啦啦隊讚


もし、また台湾と対戦することがあるなら、台湾のベンチ上をもっと映して欲しい。
あの踊ってた姉ちゃん達は日本にも来てくれるのかな？
来てくれるなら、ぜひ、ぜひお願いします。
選手には申し訳ないけど、台湾の攻撃中はベンチを映しててください。
よろしくお願いします。

如果再對上台灣的話 希望可以多拍一下板凳上面
那些跳舞的姊姊們也會來日本嗎？
如果來的話 請一定要拍
對選手不太好意思
台灣攻擊時請多給跳舞的姊姊們一些鏡頭

（編按：今天的啦啦隊只能算二軍陣容耶.....）


ラッパの応援やめてくれ！！
不要再用喇叭應援了好嗎？
（編按：日本人入坑台式應援了嗎！？）

台湾の試合見てると
日本のトランペットの応援も
他の国からしてみたらうるさいんだろうなって思うわ

看了台灣的比賽後
從外國的角度來看
日本的吹奏樂應援感覺有點吵

（編按：等你去桃園球場看一次現場才會知道什麼叫吵....）


日本人なんで日本をもちろん応援してた。
勝ってよかった。
ただ、台湾もうちょっと点を取って欲しかったな。
ベンチの上で踊ってた姉ちゃん達のために。
あの応援好き。
因為是日本人當然為日本應援
但稍微希望台灣再多拿點分數
因為有板凳席上的那些跳舞的姊姊們
喜歡那個應援

留言回應==》あの応援は18禁。
那個應援18禁



https://i.imgur.com/nPXDqqX.jpg
今永昇太：內野有擴音器，感覺就在身後一樣，加油音量是甲子園的2.5倍

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.141.70.21 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1573140794.A.B70.html
→ cena0605: 不好意思 爛場地
→ Puye: 應援發展一下  反輸出日本
推 cool34: 場地是在說坂本被記失誤那球嗎?
推 playthesong: 啦啦隊完勝
→ fg008kimo: 他們應該沒看過LAMIGIRL
推 SaberMyWifi: 台灣的跑壘有夠糞XDD
推 daniel1344: 跳舞的姊姊
→ as222930: 啦啦隊～～
→ skvis: 實力相差不大 安打數相同 有夠酸XD
→ trylin: 媽的 我大辣米割肉都還沒上場咧
→ MAX777: 啦啦隊才是台灣之光
→ as222930: 場地真的很鳥
推 proprome: 跑壘真的糞
→ cjo4fu31219: 近藤的評價也是我們對王的評價都一樣
推 allan40706: 啦啦隊讚
推 evan09900966: 日本迷也愛啦啦隊
→ NOKIA3210: 台灣要逆輸出文化給日本嗎
推 cocojohn111: 小姐姐文化輸出
推 gadgets: 日本人都知道糞跑壘 中職迷在那邊無腦護航
推 zhong0425: 加油的姐姐還不是最正的啊
推 SuperBMW: 被場地救的中華隊，不然少兩次上壘XD
推 tomlee1130: 啦啦隊在跳的時候我真的快被震暈
推 KennethC:   \LAMIGIRL/  \LAMIGIRL/  \LAMIGIRL/  \LAMIGIRL/
推 Tchachavsky: 連我阿罵都比你會跑壘
推 laihom0808: 沒看過LMG別說看過台灣棒球
推 asxc530530: 台灣的啦啦隊讚
→ cool34: 峮峮早就紅到日本去了
推 rocky9137: 出一軍征服日本人:籃籃 Yuri 孟潔 峮峮 短今 松鼠
推 henkyu: 跑壘真的糞
→ asxc530530: https://i.imgur.com/CfIUVVD.jpg
→ easy531: 場地已經是台灣最高級的了 嗚嗚
推 Taeja: 啦啦隊>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>日本>>>>>>>>台灣
推 Kazmier: 台灣人全體下跪跟日本人道歉 場地爛害他們失誤
推 Senga41: 吹奏樂很吵？？ 我反而覺得台灣用麥克風帶動更吵XDD
→ MAX777: 峮峮在youtube真的蠻受日本人喜歡的
→ KennethC: 誰幫支援一下 \LAMIGIRL/ 的美照
推 Y1999: 啦啦隊一軍要出征了嗎?
→ Taeja: UNIGIRL的屁股蛋 日本人看過都說讚
→ Puye: 紅中都說沒事  不酸跑壘了 能力有差距吧
→ bemily32: 場地也太爛了 噗
→ henkyu: 小日本想對歹丸的啦啦隊幹啥= =
推 BoAstala: 啦啦隊真的很吸睛
推 alwaysstrong: 啦啦隊真的很不錯XD
推 gigi0419: 全國人數差這麼多，台灣棒球基因真的是很強大！！！
推 DDinin: 松鼠是啥雜魚 漏了LINDA.小鹿.巫苡瑄
推 allen0981: 哭哭 我國第一場地耶
推 yankees733: 糞跑壘
推 Vincent8026: 如果比應援，台灣超強
推 mscmobitai: 2.5倍............
噓 NNK638: 日本人就標準贏家嘴臉。今天中華隊打爆日本，我也會說想幫
→ NNK638: 日本隊加油
→ sky419012: 誰抽菸?
推 phix: 啦啦隊是三軍
推 jackwelch: 應援18禁xD
噓 ML456789: 噓明顯 超愛看日本網有反應 請有能力的多翻譯 等補推
推 adamlovedogc: 洲際不算爛吧
推 freesakura: 等等所以台灣球員體格好還是不好 可以統一一下嗎
→ Marytin: 喇叭聲真的很像葬儀社
推 gn0028526: 這啦啦隊根本二軍而已 米糕兄弟的出來組那才叫一軍
→ bemily32: 哼 這個爛場地票價還可以賣的比你們貴呢
推 cocojohn111: 有些贏家就開嘲諷了好嗎，還是你喜歡被噴
推 SSglamr: 看來業餘啦啦隊就完勝了 不用派正規軍
推 hitomi47: 日本yahoo的留言都很客氣
→ gn0028526: 不過他到底看到誰在休息室抽菸
推 a4268139: 老地方集合www
→ Castle88654: 去看5ch嘻嘻
噓 bolin: 兄弟看到沒 國際認證爛場地
→ BichiB7b7: 日本很多峮粉
推 link1234: 哈哈==>“日本跟台灣的實力差距沒那麼大
→ link1234: 但台灣的跑壘有夠糞" 日本人認證了Xd
推 ML456789: 推推 請多翻譯
推 rocky9137: https://www.youtube.com/watch?v=ewstCrh6fSc
推 Heyward: 日本啦啦隊真的不優  很可以體會鄉民心情
→ jay1943webbe: 日本鄉民果然了解阿勇XD
→ cindy3589: 比起日本 糞跑壘沒話說
→ jehovahlove: 孟潔/yuri應該算3A陣容了吧XD
推 crazy203: 老地方 金錢豹???
推 tigerzz3: 高校野球場地XD
→ gn0028526: 因為啦啦隊露的都是屁股和腿 這部位台灣真的屌虐日本
→ gn0028526: 他們要找又細又直的長腿就很難了
推 kensukeshu: 抽煙也是想到古木XD
推 allen0981: 日職小房間抽菸很多啊，之前鏡頭拍休息室正巧開門就看
→ allen0981: 到抽煙跟飄煙出來
→ tigerzz3: 迷迷護航跑壘真的好笑
→ rocky9137: 遇到這個火腿啦啦隊 可愛虎牙 https://reurl.cc/EKglmK
→ Puye: 日本啦啦隊真的是跳啦啦隊啦 沒有特別選啦
→ ChildX: lamigogirl要是出來 你們不就...
→ zull99: lamigirl 帶過去啊
噓 windmars13:                           身寸
推 kess: 蠻中肯的啊
推 GentelMark: je大 孟潔和yuri 超過3A了吧 :))
→ kess: 打擊不錯了啦 跑壘長打再加油
推 pslr1: yahoo通常會比較假掰一些 去5ch看會比較多真話
噓 unrealstars: 台灣洲際棒球場=台灣最高級場地
推 issemn: 台灣最高級場地被嫌成這樣....
→ kess: 坂本在台灣的老地方 在哪
→ ML456789: 哪位大神來翻一下5ch的 越南聽越好啊
→ Puye: 坂本在台灣也有老地方嗎
推 superRKO: 結論 啦啦隊姊姊 讚！
推 vn513868: 姐姐們
推 YUAN860707: 啦啦隊台灣之光
推 packie: 今天日本的喇叭真的很吵
推 fmradio: 護國神土讓小胖DP變安打 笑死
推 qsc787044: 這還和善很多的！日本鄉民戰力沒那麼弱啦
推 dragon50119: 大野！接下來要來high一下囉！  XDDDD
推 msekili: 跳舞的姐姐
推 gn0028526: 完全可以理解他們稱讚啦啦隊 但說實力接近就超唬爛的
→ gn0028526: 投手根本輸到爆 他們隨便拉上來整齊度就屌打
推 nightjar: 台灣啦啦隊都有附屬棒球隊了呢 你說強不強
推 CMPunk: 這是yahoo的不是5ch的 相對和善吧
推 nastycurry: 坂本要來個夜之巡禮了嗎
推 bill0205: 日本要看5ch才好玩吧
推 finis: 啦啦隊的腿真的美…無法不注意
推 idolman: 台灣跳舞姐姐是真的不錯啦 嘻嘻
推 gn0028526: 對台灣選手感到抱歉但轉播時能多拍啦啦隊嗎
推 mamba0824: 5ch應該會比yahoo兇殘很多
推 kenro: 只覺得丟臉
推 LLLLLyx: 欸不是 這些跳舞姐姐是我們二軍不到好嗎
推 tsaodin0220: 他們看到LMG跟PS不就__了
推 ludoren: 上原解說比賽也被酸哦？
推 zucca: 結果是靠女色吸引日本人目光，人家根本不屑比賽內容
推 pslr1: 跳舞姊姊不是跳給電視轉播的人看的
推 migulai: 洲際就那種日本有在常在排下鄉試合頂級地方球場啊
推 Mits5190: 12強比啦啦隊我們早贏了
推 a0977402033: CT葛肉根本短期1A
推 h1y2c3y2h1: 老地方集合  XD
推 KennethC: 其實我也想看 5ch 的 能幫翻譯嘛 XDDDD
推 guns: 爽啦，場地是臺灣特產
→ ERiC0308QQ: 應援姊姊不是二軍吧 是三四五六軍ㄌ
推 Huangmay: 想知道哪一隊在抽煙～
推 jerrylin: 抱歉  台灣場地就是這麼爛                      咬我啊
推 hyd789: https://i.imgur.com/qPHwyMr.jpg
噓 JACK19920102: 編按編按編按
推 henrydai: 今天的啦啦隊有紅豆♡
推 wch2: https://celeby-media.net/I0000411 現役抽菸的球隊看板不少
推 ilovebws5566:  https://i.imgur.com/djIHi9C.jpg  抽煙支援  賽前
→ ilovebws5566: 煙味很重
推 lepidoptera: 啦啦隊一軍還沒上耶
推 YuzanJhang: 不免俗的場地爛
推 andylee84126: 他們看過要是短今 Yuri後就不會這麼覺得了
推 crazy203: 第一果然是達爾XDD
→ asidy: 看來中職每隊挑四個組團去日本加油就會紅了
推 cucu1126: 比賽過程都在呼喚拍一下啦啦隊之類的留言
推 girafa: 謝謝翻譯XD
推 crusaders811: 坂本：大野！接下來要來high一下囉
→ crusaders811: 快笑死
推 TtTt4: lamigirl上啊 組團去日本
推 sfw2579: 日本鄉民對台灣本來就很友善
推 zardmih: 我們贏了（啦啦隊
推 hannocps: 大野那句看不懂~~~
推 yuejhihwang: 抽菸還不是照樣打爆
推 micotosai: 啊就夜店咖
推 iverson31: 怎麼換個場地 日本不會守備了是不是
→ iverson31: 場地還不是經過國際檢測過的
→ iverson31: 只有你們日本場地 是場地就對了
噓 NelsonFang: 希望完封的那隻
推 jason7111994: 啦啦隊就是讚
推 onishinjo: 比啦啦隊我們經典賽冠軍
→ plug: 場地問題是燈太暗太矮，要加倍燈座，但電費就炸了
→ plug: 看轉播台灣場地就三個分組最暗
推 angeltear15: 本質是拉拉隊
推 Popaieric: 台灣的跑壘有夠糞 中肯
推 raxy: 最有感覺的真的是台灣的跑壘有夠糞，台灣加油！
推 undream: 跑壘糞 場地爛 啦啦隊辣
推 hotrain13: 我們本質發揚光大了
→ Anguswort: 我不想知道。
→ kkkk0923: 啦啦隊屌打美日
推 kylefan: 啦啦隊是本體
推 QRdog: 昨天可以了啦，啦啦隊大勝對手XD