Re: [分享] 美國主播非常困惑

[Mickey2001 (米奇)]

大叔我人剛好出來澳洲出差掛新加坡VPN看，推文很累我用回的，

1. 主播跟球評是WBSC的人，主播是美國人Alex Cohen，

目前(網上能查到的履歷)是光芒隊小聯盟的轉播主任，球評則是澳洲人。

2. 他們有提到張奕一開始他們看他第一局的表現與用球數，覺得大概五局了不起，

  但等到七局他還上的時候，他們就說他實在投得太好了，甚至猜可能完投。

3. 他們說過去幾場中華隊的比賽，都是得點圈打不回來的狀況，以至於會有

【如果能讓壘上回來得分】的這種遺憾，而今天這些如果都成真了，也成為

張奕續投的後盾。對年輕人來說能投這種揚名立萬的比賽是很難得

4. 盜壘時主播解釋TQB的重要，所以他才說一般不會盜壘

5. 主播非常了解這是asian rivalry game，而且台韓都在爭取奧運資格，所以

派上了表定的終結者。並多次讚揚台灣面對過去幾場全勝的韓國打得非常漂亮。




結論：WBSC的主播很專業，他們很明白台灣前幾天吃鍋貼的感受





附上重播網址，記得掛VPN
https://www.gametime.sport/event/180/game/3962





※ 引述《Rusnake5566 (魯蛇+56 PTT最強帳號)》之銘言：
: 今天看官方直播
: 九局上林哲瑄盜壘
: 美國籍主播表示：通常九局領先六分　好像很少在盜壘的...
: 九局下陳鴻文上場，主播：
: 嗯　陳鴻文是中華隊錶定的終結者
: 一般領先七分　應該是不會派終結者的　嗯...
: 比賽結束，互相擊掌的時候
: 主播：挖他們在給先發投手一個擁抱 O_O
: 主播一直在強調奧運參賽權
: 完全不知道亞洲各國之間的恩怨情仇lol

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.61.36.11 (新加坡)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1573571892.A.C0D.html
→ ericf129: 推個
推 scofi: 專業推
推 tycryonued: 推
推 wind010181: 推個
推 Ten6666: 高調
推 apenguin: 推 原原Po菜英文還出來秀
推 iecdalu: 好文推
推 SkyAmami: 所以前面全都聽錯??
推 panpan: 風向好亂 哪篇文才是記者
推 apple7685: 推
推 peiimayday: 專業推
→ loveinmars: 弱弱問一下 不是贏越多越好為什麼一般不會盜?
推 snocia: 原原PO下面的推文就有人說他聽錯囉
推 hibernate: 請問TQB  什麼意思
→ JasperChang: 以前八九局鍋貼吃太多了
推 tony22725385: 蔡明里第二局也說可能快要換投了
推 AWhopaWhoA: 推個
推 saint01: 好
推 CornyDragon: wbsc本土轉播權都賣掉 真D很不方便
推 Kreen: 所以前面那個誰全都聽錯？XD
推 claire612: 推
推 Werth28: 專業推
推 shaq129: 推
推 sunnydragon7: 專業推
推 ssmr392: 推
推 a1len: 專業推
推 sharrys: 推專業
推 clamperni: 中肯
推 boss74123: 原來是原po斷章取義 台灣記者
推 kji590929: 推
推 chairfong: 原原po也不錯 至少英文比又好太多了
推 henryeech: 難得有好文推 最近真是一堆廢文
推 david1124: 水管的主播播報真的很舒服
推 jack91303: 推
→ online33: 一般比賽比到後段局數比分拉大，幾乎不會盜壘是潛規則
推 lee85313xd: 不是聽錯吧 是只聽一半 斷章取義
→ chairfong: 比我好太多了
推 a19880831: TQB就對戰優質率啊 如果戰績相同就比TQB
推 bear2008: 推
推 greensaru: 推
推 easy531: 推理性中肯翻譯
推 only3v: 讚
→ ji394tb: 感謝好文
推 jsstarlight: 推
推 raysilence: 猜完投是有點扯啦
→ fire124: 台灣：就是針對韓國
→ jacklinjia: 感謝補充
推 spector66: 推推
→ Bihrava: 我在國外聽wbsc的轉播我覺得他們蠻懂的啊XD
→ Mickey2001: 剛才結束後youtube上各國台灣人相認  其實覺得滿感動
→ Bihrava: 稱呼柏融叫king XD 說他在日職打得很掙扎
推 howardq44: 讚讚
推 a021017: 推
→ kafing89: 推正確
→ Mickey2001: 不過他們倒是沒提到陳冠宇回主場 大概沒注意到
推 PttDreaming: 推你一個
推 rosiesmmm: 推個啦
推 ckko99: 用OPEra瀏覽器可以內建VPN
推 alpacaHong: 主播講到TQB時還有特別提到澳洲就是因為剛好贏加拿大
→ alpacaHong: 兩分比TQB才晉級的，所以每一分都很重要
→ PttDreaming: 底下還一堆人自以為聰明
推 TtTt4: push
推 WanYC: 推
推 hyd789: 專業
推 newland: 推個
推 vezart: 推這篇
推 azzo: 感謝專業
推 phenix1014: 專業推
推 haoguy: 感謝
推 betaku: 感謝你
推 voglish: 推
推 saint01: 好
推 littlelaibia: 啊啊啊啊啊謝重播網址 找好久啦
→ qazxswptt: 好專業喔
推 twinkle36111: 推
推 ss880509: 推。亂聽帶風向很不可取
推 bysu: 專業推
推 aq200aq: 解釋差好多
推 dinosaurjr: 謝謝專業推
推 balcony5566: 今天看gametime秀三分砲被暴雷QQ
→ kakain: 張奕的續投確實有激勵的作用 真的太拼了啊......QQ
推 PulleyMouse: 台日韓三國對戰就是亞洲棒球德比啊
推 vvnbear: 上一個翻譯的是說主播看到張奕續投說不可思議是指怎麼還
→ vvnbear: 不換，果然心裡想的是什麼，看到的就是什麼阿！
→ Mickey2001: 其實主播球評講整場 就算是說中文我們可能也聽不同意
→ Mickey2001: 思 我也只是寫上我的理解
推 rucwmj273b: 推個
推 carlow: 主播說完投那句明顯開玩笑的 反正就驚訝他上第7局
推 loltrg42972: 前幾篇不懂英文在亂帶風向
推 leftavoid: 推
→ mmes: 讚
推 yuiweq1999: 推
推 ryooo: 前幾局看起來的確是了不起五局而已 沒想到www
推 kenken0902: 推
推 psychicaler: 推
推 weizxcvb: 推
推 keltt: 原來我被上一篇給誤導了 XDD
推 OoJudyoO: 吃鍋貼吃到出名
推 CCapocalypse: 這篇正解 原原po去練一下聽力吧 完全沒聽懂主播在
→ CCapocalypse: 講啥啊
推 critical2002: 恩，其實我聽英文覺得主播一直偏向幫我們說話
→ critical2002: 幾乎每個球員都會講到背景，反而韓國不會全講
→ critical2002: 有一個主播認為台灣打擊遲早會爆發
→ girafa: 謝謝翻譯 推
推 CCptt: 推！
推 brianhsu: 推
推 k1400:
推 griffeyk: 推一個 我也是人在中國掛VPN看緯來 超爽的!!!!
推 qaaz: 讚讚！
推 youdar: 回某樓 因為大比分下盜壘會被某些人視為帶有挑釁意味
→ youdar: 而且盜壘本身就具有跑者受傷的高風險性 能不跑通常就不跑
推 btjerwei: 這樣叫第一篇PO文的5566請何以堪
推 bocaca99: 叔