Re: [炸裂] 林哲瑄

[lupinlin (龍貓小俠)]

※ 引述《samok (記者只會抄公社低卡記錄7)》之銘言：
: 在八局下半的時候
: 打出了左外野的一隻三分砲
: 繼續拉開了領先
: 來到了五比一
: 以四分的領先進入到了九局上

  林哲瑄最後那球真沒想到可以揮那麼遠, 打出去看起來感覺沒有那麼扎實,
  但就是飛出去了.
  旅長最後那個打席之前在紅中心中應該很黑,
  沒人出局1,2壘有人, 他沒有執行短打成功, 如果成功,
  胡金龍的內滾至少得一分, 而且如果澳洲趨前守臂可能還會穿出去.

  另外就是硬跑二壘出局, 所以在那個全壘打前應該在紅中心中應該很黑.
  但釣蝦在中外野的守備真的沒話講, 沒有人能比他讓人安心,
  而且他是這個系列少數能打到球的幾個打者, 6搶一可能還要倚重他的效力.
  有林哲瑄真的太好了, 安打時, 對方跑者一壘不敢隨便衝三壘,
  二壘不敢隨便衝本壘, 謝謝蝦哥 (直接用英文回答訪問真得很酷啊)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 103.4.29.78 (馬來西亞)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1573885065.A.5AF.html
推 ernie0615: 秀英文
推 ontopofworld: 釣蝦英文很不錯耶
推 Davidwang983: 旅美過不會太差吧 XD
  訪問都聽得懂, 很強啊!
※ 編輯: lupinlin (103.4.29.78 馬來西亞), 11/16/2019 14:19:09
推 darkofpolo: 畢竟以前也在美國打拼這麼久
推 pink0518: 胡的英文也很好 而且也好聽
→ HSyiee: 旅美的...
推 hansingi: 也不能說很黑吧，真的黑就代打了
推 f9932017: 英文回答真的蠻酷
推 drlee0918: 英文秀一波
→ NDubz: 旅美的當然英文不錯  不然會日文不錯嘛= =
推 cloudin: 旅美過啊當然沒問題
推 cool41723: 連受訪都是暖男，可以自己直接受訪，竟然還怕對翻譯不
→ cool41723: 好意思，大部分都還是給翻譯翻譯
→ pink0518: 有人旅美很久也不一定英文很好吧
→ maple0425: 當年靠頂級守備上大聯盟的男人
→ arur82: 公視轉播時錢公袁博也說本來覺得打太高，結果就這樣出去了
→ arur82: ，真心覺得王拔那顆球可惜了，棒球之神啊@@...
→ ZZZZ9999: 這翻譯的英文.....
→ cool41723: 還有從小聯盟打到大聯盟還不會英文對話是要怎麼活啦
推 bnb89225: 蝦胡上過MLB國際賽馬上讓人看出差異
→ NDubz: 你從小聯盟爬上大聯盟 不會英文是要怎麼過活
推 icecreamdog: 哲瑄 自己英文回答讚!
推 rochiou28: 洪中真的不信任蝦阿 你看昨天最後一局居然是換他不換王
推 o0991758566: 這次賽會根本超強吧
→ alan60302: 蝦哥是不是怕翻譯沒事做會尷尬所以還是用中文回
推 gaexpa058352: 上一季休季也有跟高國輝去美國訓練 英文easy啦
→ iam0718: 真的感覺不到會出去
→ zonnnnn: 隨隊翻譯的英文....到底怎麼找的
推 cool41723: 看完蝦胡鋒 MLB果然厲害，不知道之後看到育成子偉打國
→ cool41723: 際賽是哪時候了
→ jogely: 你沒看轉播？明明一人出局，點你妹
   林哲瑄出局, 胡金龍雙殺打, 罰你重看比賽幫中華隊加油100次.
推 FKUMD:  https://i.imgur.com/B8tr8N8.jpg
推 minor52147: 蝦哥好棒
→ cool41723: 怎麼一堆人不酸就全身不對勁，連翻譯都要酸...
推 beautyptt: 那個翻譯不太好 蝦蝦乾脆自己講
推 muloko7: 被翻譯的英文程度嚇到... 是沒人了嗎
推 ccachen: 在紅襪主場有過美技的男人 只差砲口大小
推 typecat: 道歉野球r
※ 編輯: lupinlin (103.4.29.78 馬來西亞), 11/16/2019 14:28:06
→ YuiiAnitima: https://youtu.be/xQCGM7Uwvt8  釣蝦訪問影片
→ A333: 蝦從第一場先發到尾耶，上場還比小玉多
→ pink0518: 他前兩場有先發？
→ pink0518: 從預賽開始算吧
推 yvonnewu: 就算有瑕疵也沒黑吧 蝦在預賽對委的短打明明點的超棒
推 supreme32: 那個翻譯爛到讓人尷尬
推 panhoho: 翻譯可能對棒球不熟