[分享] 旅長接受專訪

[shiaubai (小白)]

https://tinyurl.com/tyqjumn

與Morosi間的訪談 其言談之流暢
彷彿旁邊的女翻譯根本就裝飾品 是多出來的 XD

台灣能直接這樣受訪的 大概就旅美幫 還有志綱跟宥穎吧

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.159.232.6 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1573892045.A.650.html
推 chiayu0722: 覺得蝦哥講英文比女翻譯還順
推 scjh123: 這翻譯真的很囧...
→ wenhuanorman: WBSC前幾天也有一部講台灣棒球，理事長講英文
推 jartd0030875: 老胡英文蠻6的
推 arthur6401: 蝦哥怎麼可以欺負女森
推 Taeja: 旅長旅美過正常吧
推 johnwu: 女翻譯是緊張嗎 XDDD
推 chiayoung: 應該不是專任翻譯，只是找工作人員出來代打幫忙
→ wenhuanorman: https://youtu.be/1Ny8_uNCeME
推 yungwena: 翻譯應該是太緊張 表情超緊繃
推 nsk: 2006WBC 我大基基的台灣隊VS翻譯的台北隊 大快人心
→ Magicbears: 當下感覺很有趣
推 usausausa: 女翻譯是路人挖過來的???
推 louhuang: 這個翻譯真的不行
推 chiayoung: 旅長的口音很順，但其實我聽不懂他說什麼XD
推 usausausa: 蝦哥 : 你翻得成這樣  我還是自己來好了
推 a3300689: 理事長讚
推 ghostl40809: 這次12強配的翻譯 那天對韓國賽後也是這位
→ ghostl40809: 中文口音是北京腔
推 waterydan: 翻譯看起來只是很緊張而已
推 usausausa: Morosi 中文還不錯
→ its0130: 老胡……
推 RichTiger: 老胡比較6
推 l23456789O: 不要玩翻譯啦
推 Cordierite: 旅長英文不錯了
→ magician5566: 旅長： 我行我上
→ Cordierite: 結果老胡超強XD
推 lupinlin: 他就是覺得翻譯沒有把他講的話講出來才乾脆自己講,女翻
→ lupinlin: 譯應該覺得很囧
推 lookforQueen: 感覺翻譯不懂棒球術語
→ lupinlin: 其實旅長應該是不太需要翻譯了...我猜...
推 panhoho: 翻譯會英文但不熟棒球
推 she192224: 這翻譯不行..
推 wjungle: 翻譯還ok呀
推 aikotoba: 旅長自己就可以講了為啥要翻譯
推 jeffersonya: 聯盟這翻譯很棒啊，相信她代表總教練跟主審溝通的時
→ jeffersonya: 候，一定很順暢
推 abc1234586: 會翻術語很重要
推 ri31625: 老胡說我們是小國，影片標題寫小島XDDDDDDD 絲毫不馬虎
→ naiyomin: 叫蝦哥啦
推 kutkin: 本來就是多餘，他旅美的
推 sad9876520: 老胡好猛 節奏斷句完全是母語人士的樣子XD
推 alvis000: 我自己來
推 h888512: 還好吧 胡講的比較好
推 girafa: 旅長好誠懇喔QQ
推 chargebro: 翻譯還好啊，沒有口音耶，不過釣蝦英聽不錯
噓 cccccyoyo: 一堆聽不懂的在嫌翻譯lol
推 SmallGG3cm: 旅長旅美這麼多年，英文好很正常啊
噓 joujima: 國家被翻成city...
→ joujima: 還是在講CT?
推 aa7520tw: 女翻譯，我戀愛了
推 nfsmw59: 怎麼一面倒在嫌翻譯，翻譯明明不差阿
噓 LEEWY: 原來國家=CITY喔長知識了ZZZ
→ LEEWY: 蝦哥是台南人，跟TAIPEI不同CITY謝謝
推 sabrinalin: 翻譯是說CT uniform 吧
推 frog0824: 理事長太帥氣了吧
推 roy19951027: 老胡帥氣
推 kyowinner: 老胡這種程度跟英文當母語的有什麼不一樣....
推 aids893001: CT啦 哪是city
推 hcrcool: 老胡強 做什麼事真的都做到很棒 包括語言
推 SABA0: 蝦哥直接說 I say clearly XDD
推 doris0310: CT
推 cup432959: 翻譯應該是英文好 但是對棒球不熟
推 kogreece: 蝦哥直接說 I say clearly
推 vovhsin: 蝦哥XD
推 reexamor: 別罵罵女翻譯！大概都有翻到辣><
推 aa4655527: 她不是正職翻譯 別嫌啦
→ aa4655527: 專職翻譯
推 imblg: 老胡完全是美國腔了
推 tonywiner: 旅長3A 上過MLB 不需要翻譯阿= =
推 pink0518: 老胡英文好好聽
推 AC010015: 翻譯不熟棒球吧
推 freezee: 老胡好強
推 ji394tb: 我大蝦哥就是帥
推 tsaodin0220: 翻譯超戳XD
噓 PerFrancis: 什麼熟英文不熟棒球 我看要不是業餘翻譯就是 不熟英文
→ PerFrancis: 也不懂棒球
→ loveleexx: 翻譯這樣不行
推 s29961091: 理事長真的屌
推 de606430: 這翻譯
→ huhuiying: 老胡英文真的不錯
推 Spade: 老胡英文不錯因為交過很多拉丁女友
推 t16749: 老胡講的斷音跟語調根本是母語
推 funeasy: 女翻譯身材很好XD 理事長和旅長英文很好
推 maxgopon: 蝦哥也是上過MLB的
推 yayato1231: 蝦感覺生疏了但還不錯 胡是真的穩