[問題] 棒球場上的play怎麼翻成中文解釋

[weber18767 (Cine 21)]

想請問大家，
棒球場上常常講“這個play”，
到底要怎麼翻成中文來解釋？
感覺可以翻成“動作”？？

規則書上面應該有正確中文對應定義吧？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.136.198.84 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1574244292.A.549.html
推 Sky77777777: 玩
推 washi54: 播放
推 lyinchung: this play=這齣戲by google翻譯
推 kp0310j: 守備
推 jeffersonya: 這一球
推 chihchingho: 5.02 原註 未至該行為(play)終了前，仍為比賽進行中
→ DFGCE: 撲累
推 chiachiafans: 情況
推 EEERRIICC: 這一動啊 有沒有當過兵
推 Joseph0724: 這一球
→ Celtic8879: 回上一動
推 ketchup0817: 處理
推 bxxl: 每個地方的用法不同啊,又不是逐字硬翻
→ elic2577: 現朱習西球
→ shifa: 普雷
推 aether982: 來打球吧
→ XZXie: 攻防
推 ggoohhppyy: 互動
推 johnny80819: 回合
推 linkinpk6: 玩耍
推 ChiaRen0823: 匹欸樓欸歪
→ flyhattmann: 出局數有時候也通
→ charlie01: 我都翻成ikea
推 rocky9137No2: 頑GAME
噓 protect6090: 射
推 tuanlin: 普累
推 wl3bp6283: 球例
推 HansLee: 一根菸共同抽啊 play一下
→ maple0425: 狀況
推 wang20010522: 美技
→ iwinlottery: 普累
推 shawnwangg: 翻玩
推 sfw2579: 這一球或這球啊
推 abop65913: 攻防
推 gify0712: 玩
推 roger51306: 回上一動
推 cymtrex: 動
推 boringgenius: 這個操作
推 bigmao: 這一動 +1
推 tbrs: 這個玩棒球