[新聞] 把球星當傭人使喚 王柏融氣走隨身翻譯

[gy5566gy (gy5566gy)]

【獨家】【王柏融大頭症】把球星當傭人使喚　王柏融氣走隨身翻譯
https://www.mirrormedia.mg/story/20191125ent002

暱稱為「大王」的旅日球星王柏融，旅外的第一年交出了慘澹的成績單，前陣子的12強
棒球賽中，又被台灣球迷批評表現不佳；同時間隨身翻譯蕭一傑也向日方請辭。根據本刊
調查，其實蕭一傑請辭的原因並不單純，是因常常遭到王柏融使喚，2人頻爆衝突，最後
翻臉走人。

王柏融在日本的隨身翻譯蕭一傑，日前以台灣有新工作為由，向日方請辭，讓王柏融不得
不重新找尋翻譯，雖然看似一場普通的人事變動，但根據職棒界人士爆料，其實2人早就
鬧翻，最後只能不歡而散。

球沒打好　怪罪蕭一傑
爆料指出，王柏融和翻譯會爆發衝突，就是因為王柏融不尊重蕭一傑的翻譯專業，將翻譯
當成傭人用，日常生活瑣事，像是買食物、生活用品，甚至當司機，都要使喚蕭一傑，這
對於從球星轉任翻譯的蕭一傑來說，相當難以忍受。

王柏融不尊重對方的行徑，也被身邊的人議論紛紛，說他與日本火腿鬥士隊簽約之後就有
大頭症，尤其現在才26歲，職棒年齡也很短，很不尊重前輩。

日積月累下來，王柏融終於和蕭一傑爆發衝突，而衝突的發生點，就在今年的火腿隊球季
時，王柏融去年意氣風發，不管在台灣或是日本，都是擁有極高討論度的球員，但他旅日
之後，表現差強人意，還被下放二軍。

據悉，王柏融竟將表現不佳的原因，歸罪於蕭一傑沒有照顧好他，讓蕭一傑終於受不了，
回台另尋工作。還拖到王柏融比完12強賽之後，才宣布這個消息，也算是仁至義盡。

語言不通　右肩又傷發
王柏融曾經在2017年獲得中職全壘打王、打點王、安打王、打擊王等4冠王的殊榮，還獲
得年度MVP，優異的表現，甚至一度登上日本Yahoo搜尋排行榜第2名，日媒還以「台灣史
上最強打者」來形容，都可見王柏融當時有多麼不可一世。

但去年他以3年400萬美元（約新台幣1.2億元）的薪水簽到日本之後，人生地不熟、日語
不好，私下和球團、球員溝通，都要靠蕭一傑翻譯，其實也沒有朋友，而且右肩關節骨又
受傷，旅日的第一年就陷入低潮，被日媒稱，這是「台灣的大王痛苦的一年」。

雖然球場表現不佳，但王柏融的女人緣還是不錯，他曾和LamiGirls的成員琳妲傳出緋聞
，頻頻被球迷敲碗要2人在一起，甚至還有2人臉貼臉的親密合照，不過雙方都已否認。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 45.55.157.204 (美國)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1574761434.A.FE9.html
推 cena0605: Xd
→ acwz7362: 哈哈
推 mibbl0: 越來越黑
推 aikensh: 卡位 要開戰了
推 osvaldo4040: 來看推文的
推 CapriceChang: 先補血  王粉要開戰了
推 caffpetiy: 季後賽
推 k33536: 大王會這樣 真得很難以置信
推 sfsol: 王酸王粉要開戰了XD
推 polanco: 做球員翻譯工作然後擺前輩姿態 好哦XDDD
推 scjh123: 黑王產業鏈 77777
噓 zoosd: 鏡周刊
推 a19951218: 這篇戰意十足喔
推 spy1k387j6: 卡
推 awesome52: 卡位看戲
推 godsong5566: 補血 吱二版會被噓
推 acwz7362: 王粉出征
→ milleniue: = =
推 ericisfish: 無風不起浪
噓 sustainer123: 鏡週刊滾 這家媒體到底能不能禁啊
→ hydroer: 這
推 tsairay: 蕭對工作沒有認知吧,本來就是去當保母啊
噓 tel5149: 鏡周刊 不意外 這三周連做職棒球員 胡 張 王
→ ericisfish: 上次陽的事件本人也沒有全盤否認
推 ft090646: 被吱吱捧成大王。就真當自己是大王了。笑死
推 leo79415: 到底真的假的啊 先觀望
推 Puye: 板凳搬出來  先卡好位
推 sumo: 牆倒眾人推
推 tainancousin: 幫補
推 sdfsonic: 黑起來
推 liafree: lmg躺著也中槍
→ acwz7362: 人家可是大王
推 beautyptt: 黑到閃亮亮
推 sustainer123: 沒有查證 沒有半點證據也發新聞 記者良知餵狗了?
推 stylerpan: 好黑，也太黑，拉個板凳好了
噓 baseball1026: 鏡週刊你敢信= =
推 KTFGU: 我覺得週刊腦補很多XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
噓 dc01180301: 又是這種雜誌寫的廢文
噓 golover: XDDD還沒等本人證實，不過真的好笑
推 legendd: 哇靠 好勁爆
推 ti10075: 沒在怕的
推 WANG064: 真敢這麼不尊重前輩？
推 scjh123: 這周刊其實多少都有拿出料阿  這次可以先放板凳看戲
推 dab2196: 置板凳囉
→ h1y2c3y2h1: 山山ㄔ正
→ liafree: 這種垃圾週刊從來沒有在查證的
推 suuuda: XDDDD還真的打不好怪翻譯喔 我以為這都大家自己在講的而已
噓 furret: 又是鏡週刊喔 黑不到陽改黑王？
推 Surffie: 好黑
噓 f22313467: 又是這家週刊
推 ifromchina87: 板凳卡位！
→ wang0301: 雖然我會酸玉  不過還是先拔草測風向
→ acwz7362: 上次張奕事件也是真有心結啊
推 gglong: 翻譯不就是兼職小助理嗎？
推 s984421: 以下開放王粉護航
推 ScreenTrump: 哇靠 刺激
推 billkingFH: 認真?記者可不能亂寫
噓 andy055097: 我不是玉粉，但鏡周刊的不能信吧？
推 PeterHenson: 管他的 反正明年去二軍耍大牌吧
推 tsang1010: 雞排買好了~
推 roadking: 你各位啊 有叫你置板凳了嗎 回復上一動
→ JoshBell: 造謠啦 誰會打不好怪翻譯阿
推 mk3pmk3p: 幫補
推 jkl852: 真猛
噓 boyen0917: 整篇都沒具名也沒訪問到人 幻想文？
噓 jackytien: 爛週刊
噓 alwaysstrong: 鏡周刊
推 aaaa4122: 假如是真 王被完蛋了吧
推 murray: 老闆 爆米花甜的  大杯可樂 去冰
推 hydroer: 希望明年大王爆發打出成績
推 beautyptt: 這週刊報的事可以理解為多少真有其事 至於誰對誰錯自判
推 harrishu: 先拔草測風向 感覺腦補很多
推 KEYSOLIDER: 蕭當年在日本好歹是第一指名
→ acwz7362: 置板凳
推 amorviva: 之前陽張也是真有心結 之前林泓育也是真有約砲吧？
推 auyayaya: 這真實性幾分
→ a1230215: 又是你 鏡週刊
推 leopoldbloom: 記者為何不敢署名啊
→ acwz7362: 無風不起浪
推 liafree: 都不用查證
推 evo2100: 小玉耍大牌？
噓 qiryimvjp: 笑死 大王可以提告了吧
→ act106992: 這種新聞要開戰也太難了吧 連證實都沒證實的東西
推 jordanlove: 卡
推 Leo3492351: 陽也不算唬爛的沒人否認沒人承認
推 sasadog: 黑王機器動得很厲害QQ
推 Mochizou: 其實也沒有朋友XDDDDD
推 allenduncan: 反正是信了
推 Kazmier: 管你的 我信了啦！玉粉別想護航
推 KEVIN081691: 置板凳看戲囉
→ beautyptt: 就像陽跟張奕的事 一直把陽講得那麼不堪 很偏頗
推 idolman: 我覺得買東西 當司機這都還好啦 畢竟小玉不懂日文
推 KTFGU: 記者署名勒XDDDDDDDD會怕喔 腦補那麼多
推 kmlvli99: 卡
噓 sustainer123: 真有心結?張奕本人有講半句話?上一輩的問題也扯進
→ sustainer123: 來
噓 twohow: 鏡週刊的新聞不都是幻想文嗎？
→ Tads: 小玉下次去徵保母吧
推 steany: 有可能....
推 wwfjericho: 這這這...滿可信的
噓 Wazowski1128: 會信鏡週刊到底有什麼問題
推 phix: XDDDD 小玉母湯喔
→ idolman: 人生地不熟 但球打不好怪蕭就有點........
→ amorviva: 除了上次黃暐傑上夜店被認成王躍霖很瞎以外 這週刊真的
→ amorviva: 有無中生有什麼嗎
推 s955346: 感覺就是認知有落差阿 當初應該要請專職翻譯的 大谷去美
→ Puye: 不用預設立場啦 肯定會幫忙照顧生活起居的 至於是誰的問題
推 k1222: 欸 你過來一....
推 w77499: 這些工作不是很正常嗎？
推 hsmeal: 靠大王吃穿的，還敢擺老
推 rei196: 我信
噓 sustainer123: 這種媒體除了蹭棒球炒新聞還會幹嘛zzzz
推 scjh123: 夜王有照片 陽家則有相關人士具名  這次就看有什麼料
噓 jason7111994: 鏡周刊先噓
推 dic: 如果是真的，很同情蕭
推 leopoldbloom: 連查證訪問都沒有還在那無風不起浪，與惡的距離
→ Puye: 沒有進一步了解  真的不清楚
推 Kaberman569: 生活瑣碎事交給翻譯很正常，但打不好怪翻譯就...
→ s955346: 大谷去美國時不是也把翻譯當保母用嗎
→ Jing1118: 為什麼回應跟前一篇youtube連結差這麼多XD
→ CornyDragon: 給鏡週刊來寫 大谷也會變大頭症
→ phix: 找個專業翻譯比較好
推 jartd0030875: 大頭龍
噓 alwaysstrong: 反正有人只是想酸 根本不會在意來源是否有問題
推 BLACKLIONS: 這篇火力全開
推 Isveia: 如果這篇報導屬實的話，王柏融絕對會更黑了，如果屬實啦。
推 as222930: 嘿嘿 抓出來鞭啦
推 cymtrex: 最期待這種消息啦XD
推 q3824k: 球界學長學帝雉這麼重 甘武扣零
噓 sallypig84: 這週刊只能噓
推 jackhg: 小玉黑了
噓 lsps40803: 笑死 又是某人爆料
推 BigHurt: 我信了
推 sasadog: 翻譯當保母用沒關係啊 雙方相處得好就行
推 tsairay: 蕭放不下身段吧,心態上沒調適好幹嘛接受這工作
推 Ensidia: 隨身翻譯通常不是都兼差保姆嗎?記得大谷的翻譯也是
推 KTFGU: 記者不敢署名 就已經輸一半了吧XDDDDDD
→ sasadog: 放不下身段wwwwww
推 F12: 王游泳游回台灣吧
噓 aids893001: 查證過了？？
推 lynchen: 符合預期
推 jackwelch: 大谷翻譯還開車載大谷外出餐廳用餐啊
推 funmicky: 一本正經地說故事XDDDDDDD
→ Ensidia: 大概蕭是前輩沒做好心理準備要當保母 於是兩人就有衝突
→ CYpijia17: 王柏融感覺就不是會耍大牌的人
推 RanceTsai: 無風不起浪 開戰
推 beautyptt: 就是處不好囉 你要覺得誰沒錯都可以
噓 liafree: 至少可以跟蕭查證吧 記者素質真差
推 cjo76223: 溝通不良大概也是種種因素 混在一起 很難說誰對誰錯
→ tkucuh: 為什麼上一篇是噓，這篇就推？
推 s955346:  蕭可能真的以為就是日職的翻譯而已吧 當初滿心期待....
→ losa: 如果是真的話 可能就請求蕭幫忙的態度讓蕭不舒服吧
推 KotoriCute: 原來大王開始甩大牌了？
推 v7q4: 笑死 那種成績還敢大頭症?
推 QRdog: 可以去問蕭本人就知道了
推 hchs31705: 鏡周刊= =
→ KTFGU: 為了賺點閱率 就可以亂寫不署名嗎XDDDDDDD
推 jkl852: 當保母不是啥問題 大概就處不好而已
噓 crabcrabya: 噓鏡週刊
噓 Weylulu: 不敢署名喔
推 steany: 棒球學長學弟制很重吧   有可能嗎???
噓 ing1722: 鏡週刊就是要噓
推 adamcha: 笑死
推 dic: 打得爛就是什麼都會被拿來檢討
→ cjo76223: 王 旅日 受傷 語言不通 打不出 蕭 當翻譯兼保姆 自尊
推 trogtor: ！！！
→ www115ui8: 周刊之前怎黑陽岱鋼的……
噓 Woosix: 鏡週刊我完全不相信
推 KUSUHA0707: 鏡週刊又來了
→ steany: 蕭好歹也是學長  小玉敢使喚??
推 akanishiking: 王柏融日文不懂沒關係 他不是來學日文的 是來打球
→ akanishiking: 的 打球的不會日文沒關係
噓 psychicaler: 鏡週刊...證據咧，有大頭症，台灣早就爆出來了
推 DarkKnight: 鄉民隨便一個LINE 截圖都當神之卡  還嘴鏡週刊XD
推 jack2324: 感覺壓力大時脾氣暴躁了點也不是不可能...就再看看吧！
推 suiminkusuri: 最後一段是啥==
推 beautyptt: 真的有那麼尊重學長?以為在韓國逆
→ ssss06: 種子種子
推 KTFGU: 鏡週刊真的有人會相信?XD。不是只有韓粉才會信嗎XDDDDDDD
→ KTFGU: 看一下前陣子陽岱鋼是怎麼被寫的XDDDDD
噓 KnightVald: 233
噓 tony233534: 噓這個週刊 只會騙點閱數
推 prosta: 故事週刊
→ charlie01: 又要熱鬧了 XD
推 if2: 小玉性轉加入黑暗棒球界了？
噓 sx642220012: 記者玉黑 抓到了
噓 dragon50119: 鏡週刊就是噓    沒證據就亂說話
噓 Dragonlong: 這週刊直接噓就好
推 jordanlove: 感覺真有其事
噓 abc1234586: 鏡週刊先噓
推 acwz7362: 真季後賽
→ jim12441: 卡位看戲
噓 hcastray: 鏡週刊先觀望
推 th11yh23: 陽岱鋼那些不都默認了？
推 allgamba: 這件事持保留態度 雖然平時酸小玉 但兩回事
推 KotoriCute: 大王在中職能溝通當然不需要別人幫他把屎把尿
推 dgq75148: 難怪狀況不好卻硬覺得自己很屌能打12強 原來是大頭症發
→ dgq75148: 作 不僅送走一個蕭 也送走一張奧運門票
推 Sale49: 無風不起浪 就算沒這麼嚴重 一定也有出事
推 jasop: 卡  等後續
→ bkebke: 可能是水原太好凹 翻譯 司機 保姆都當
噓 anion: 這篇連蕭的訪問都沒有，通篇臆測能信?
噓 LJEAOMU: 把學長當工具人使喚？
→ KotoriCute: 在日本工作生活如果日文不夠好真的很容易邊緣化
噓 wenhuanorman: 這週刊我一定噓
→ hcastray: 這個版的風向就是逢小玉必酸 看看前一篇鏡週刊文很慘
→ eternal3326: 假如是真的，想到是吱吱出品的也不是很意外
→ b99202071: 主子跟粉同樣德行?
→ coolpixs: 鏡週刊，給箭頭
→ www115ui8: 要不要看看周刊一開始站在哪邊 被打臉才轉向
噓 newshooter: 垃圾週刊，唯恐天下不亂
噓 yasan1029: 記者說書？？？
推 BraveYang: 今年的真季後賽終於開張惹
→ KotoriCute: 如果成績夠好，當然私人翻譯忍忍就算了
噓 anomic24: 上次陽那件事後，對這週刊完全不意外
推 ft090646: 這咖12強打的爛爆都好意思說打的還可以了。感覺文中這
→ ft090646: 種事也不意外
噓 EEERRIICC: 這週刊專門寫這種
推 ahy: 笑死
噓 jodie0115: 鏡週刊 喔
→ KotoriCute: 但如果打得差又甩大牌，當然跟你翻臉
→ Wojnarowski: 鏡週刊
噓 gp500adsl: 鏡周刊
推 leopoldbloom: 我倒是聽說壹週刊轉到鏡週刊的幾位記者會養幾個帳
→ leopoldbloom: 號換ip貼自家八卦新聞賺點閱，偶爾也會貼別家媒體
→ leopoldbloom: 的新聞避免被視破
→ DoAsInfinity: 如果這是真實的話，王需要的是心理治療，那些有可
→ DoAsInfinity: 能是壓力造成的自動化思考
推 Blanche: 拔草測風向
噓 chargebro: 是有什麼黑的凹的，統一翻譯之前也有出來講工作內容就
→ chargebro: 是除了翻譯之外還要照顧一般生活，莫名其妙
推 strongrain: 卡
推 beautyptt: 那麼驚悚的話題 哪裏需要找人PO新聞 這要用腦?
噓 yfourone: 玉黑不信
推 funnyrain: 這家真是一個黑過一個耶
噓 dululu: 這種周刊
推 P69045: 看蕭離職 小玉沒發IG表示一下就感覺感情不是太好
推 pig900725: 卡
→ www115ui8: 周刊想賺點閱率 有查證過嗎
→ taro5566: 大王絕對不是這種人 樓下幫轉猿版
噓 emilie8010: 我玉黑啦 這種週刊不要給他點閱率好嗎
推 mcho1831: 卡
推 same60710: 嗯...
噓 f22313467: 這種週刊還有人相信我真的懷疑智商堪慮
噓 snowish: 標題邏輯？不念書當記者？
噓 HSGJR77: 鏡週刊先噓
推 st88148: 高
推 linhsiuwei: 拔草測風向一下。
推 movieghost: 應該就是兩人合不來 是誰的問題還有待確認
→ chihchingho: 原PO在美國也關心大王？
噓 HSGJR77:
推 lynchen: 真的不意外
→ dm03: 每次獨家發完幾乎都沒有後續追蹤報導
推 a10304025: 置板凳!
推 st88148: 卡
推 amorviva: 之前王建民去日本找張奕吃飯 蕭一傑也有去 那時候沒有
→ amorviva: 王就覺得很怪了= =是看得出他們感情不好啦 週刊用字是
→ amorviva: 太偏剖
→ fnb10803: 怕真的怕
推 alex8725: 講真的 我不相信
推 nonpro: 開告賺外快啦 好爽
推 dyrhue1126: 狀況明明很爛說還可以的人我持保留態度
→ alex8725: 感情不好是一定的 但有到這麼誇張嗎？
推 zzs123344: 坦白講 這週刊都爆個料 然後就沒有然後了
推 as222930: 哈哈
推 kutkin: 如果假的歡迎來告 可惜都是裴偉贏
推 extrachaos: 卡 吃爆米花
噓 yuting020312: 開告啊
噓 jwpllove: 鏡週刊我是不信啦   可是小玉……？  顆顆
推 oh123oh: 這新聞真假...
噓 chargebro: 就算不合好了，那爆點跟這些工作內容有關在哪？奇怪之
→ chargebro: 前日本隊來台淑芳姐也不只有翻譯啊，還不是跟著日本球
→ chargebro: 員，幫忙叫車，買東西也一直跟著，所以日本隊也不尊重
→ chargebro: 淑芳姐的專業？
推 waterfully: 這本來就是專職保姆
推 rogerkidd: 王黑90:10大幅領先王粉
推 ji394tb: 讚讚
→ kutkin: 我想看法院認證難相處
推 th11yh23: 王在二軍的成績來看狀況應該是沒有很差
噓 tangmeme: 鏡週刊老闆應該很討厭棒球
推 hcc19880512: "被"球星當傭人，而不是把球星當傭人吧??
噓 MachoMan217: 樓上要不要再看一次內文
噓 lmf770410: 不是很相信，等當事人出來吧
推 s984421: 先不論真假 如果是真的小玉也太敢 這種鳥成績....
→ EvilCerberus: 隨身翻譯打點生活起居在職業棒球不是常態嗎？
推 je321654: 瓜張
推 evo107: 季後賽
推 dm03: 胡智為被爆帶個妹後還有後續嗎？
推 vanson37: 鏡週刊要被玉粉出征了
噓 ZaireWade3: 大玉兒
→ wangstar: 事出必有因，若是好好沒事週刊也沒什麼料可爆
推 California: 不死三振不跑的屹立不搖大王意外嗎
推 kutkin: 蕭一傑算是前輩，也是球星
推 chargebro: _怪這不就跟旅遊時的領隊很像嗎？鄉民出國還不是要靠
→ chargebro: 領隊翻譯把屎把尿解決瑣事，怎麼不檢討自己出國時使喚
→ chargebro: 領隊？
→ milleniue: 私下態度怎樣其實只有當事人知道
推 rtka: #玉粉真的急了
噓 henryeech: 垃圾週刊也有人信
推 linhsiuwei: 如果是假的支持小玉開吉。
推 yankeefat: 好好沒事周刊就沒料可爆? 你太小看狗仔了
噓 zxc0913: 翻譯就是要做這些啊 不然火腿幹嘛不請日文專業
噓 tom50512: ？？？
推 GivemeApen: 準備好開戰了
推 cutehale: 當翻譯再當前輩
推 allgamba: 重點也不是應不應該把屎把尿 而是他們兩人之間的關係如
噓 arthurhsu123: 鏡週刊給噓
推 assnccu8787: 頭號王粉sfw還在桶裡 先停火好嗎
→ allgamba: 何 當然他們當事人也沒必要說清楚的義務 死無對證
推 MoWilliams: 黑我大王==
噓 laihom0808: 這周刊報導東西都沒後續的，還有人相信喔
推 s66671122: 笑死
推 shenmue1001: 當時就有人說小玉的熊庹很有問題 結果一堆玉粉還嗆先
噓 cl520756: 廢文
推 i376ers: 來囉 大家抓穩
推 lohaoyi: 沒在打打
推 phHAR: 急得不得了
→ shenmue1001: 去google小玉做人的評價 現在那些玉粉已經敷面膜了嗎
→ dm03: 每次標題都要很聳動
推 pjharper: 真的假的，先給問號
推 lynchen: 沒後續當事人也沒提告，當作默認
→ qazwsx879345: 卡
噓 alenn: 好像在寫小說
→ Messi100: 小玉居然是這種人QQ
推 jason1515: 爆米花買好了
推 osvaldo4040: 其實我不相信是因為做這些事情不爽，應該是兩個人根
推 Gazza555: 這周刊 先打問號
推 loveian16: 小玉也沒朋友 XD
→ osvaldo4040: 本不和導致的，不過這都是羅生門了，明年換人翻譯，
→ osvaldo4040: 王沒理由再打不好了
→ milleniue: 廖敏雄不就說過小玉個性很臭屁
噓 annie41: 無憑無據還想黑我王
噓 huhuiying: 記者怕被告連名字都不放啊？那我也可以說xx球員養小三
→ huhuiying: 領稿費啊 反正都不求證相關當事人
噓 elelucky: 其實中職洋將的翻譯基本上也跟保姆沒兩樣啊 怎麼不說？
推 damingli90: 哇 大王大頭症囉 大頭王 果然膨脹了
噓 henryeech: 陽的事沒人信 王的事大家又信了 酸民真好操弄
→ qazxswptt: 這篇指證語氣還蠻重的
噓 nickme: 大王人品在中職沒話說，有名的人緣好欸，每隊都有大王相
→ nickme: 熟的球星..反觀蕭一傑是什麼咖啊
推 wulaw5566: 小玉不公開澄清應該就是默認了
推 ken50104: 哇 這個料也太猛 買爆米花雞排中
噓 ai86109: 鏡週刊...先觀望
噓 sallypig84: 一堆人根本為酸而酸，這種爛文也能推
→ nickme: 講大頭王的已經備份，準備寄給大王提告。
推 lepidoptera: 感覺記者自己加料很多
推 jordanlove: 剛剛有聽到一些掛 感覺不意外
推 kutkin: 提告 笑死
推 ger1871: 拍電影阿 置板凳
推 TPdidilong: 樓上有卦？
噓 accjm2440: ?
→ s638450: 不太可能打差去怪翻譯吧 有點太誇大了 ==
推 phHAR: 有掛快說啊
推 GsJames: 玉粉護駕
→ nickme: 而且說不意外的也別造謠，相關推文污衊大王的，請注意自己
→ nickme: 言詞。
→ dm03: 不用觀望 九成又是射後不理
→ flyvegetable: 這周刊... 只能說呵呵
推 chaobii: 誰叫自己沒打出成績，被別人抓出來亂黑超正常的呀
推 Sky77777777: 有什麼掛？
推 taebo: 最後一段提到零蛋感覺很硬湊....2人合照那時候成績還可以
噓 chuwei: 王酸雙重標準不意外，腦袋是思考不是裝飾
→ migoyo: 拉板凳~~雞排配珍奶 先觀望
推 loveian16: jo有啥卦？？快爆阿
噓 nakajo: 純噓鏡週刊
推 b039365055: 爪迷這時候就會相信了哈哈
推 zxc0913: 真的有卦的人通常不會來PTT而且也不會新聞出來才知道啦XD
推 lynchen: 王粉素質不意外
噓 hirundo: 會信鏡周刊的應該是登能中年仔吧
推 isshc: 蕭一傑真可憐 被一個小倫這樣惡搞
噓 flytk: 不管真假 鏡週刊只能給噓
推 samuncle123: 樹倒眾人推   趕快打出成績讓大家閉嘴吧
→ DFTT: 拉板凳囉~~~
推 leopoldbloom: 相處不熱絡可以誇大成撕破臉
→ az64: 翻譯不就是要兼做後勤嗎
噓 alinwang: 鏡周刊
→ cschuan: 小玉
推 proprome: 王柏融的確滿高傲的，身邊的人都叫他要改變打法，他還是
→ proprome: 死不改
推 Senga41: 大王！！！！ 尊貴不凡！！！！
噓 Shin722: 是覺得大驚小怪，不知道大鼓谷的種子翻譯也是每天開車接
→ Shin722: 送嗎？
→ proprome: 然後偶爾打兩安以上時，就會發IG
推 jtch: 這也太假了
推 allgamba: 這種人際關係的八卦 完全沒興趣
噓 iambubulin: 不然要翻譯幹嘛
推 a2156700: 打得好變大谷 打不好變小玉
推 sam30292002: 黑王產業鏈
→ chihchingho: 如果要禁特定媒體我在BM板有建議文，請踴躍討論^_^
噓 nickme: 這裡一堆從中職就開始追大王的，這週刊敢這樣報導，只能
→ nickme: 說也是蠻敢的啦
推 nathan4074: 超假
推 v840122v: 有臉貼臉的照片嗎
推 picaroon: 哈哈哈哈
→ a2156700: 王柏融竟將表現不佳的原因，歸罪於蕭一傑沒有照顧好他
→ a2156700: 這條比較嚴重喔
噓 atzer2002: 身旁的人議論粉粉  是那些人？
推 BigHurt: 吱迷7777
推 protect6090: 屎拉不準怪馬桶歪 笑死XDDDD
推 kenbo: 基本上小玉千夫所指了...打得差沒人權啊...
推 kutkin: 快點 大王快告他
噓 darvish072: 哈哈這比八點檔還精彩，置板凳~
→ az64: 大王每次遇到新投手都一副不清楚有什麼球路的樣子，情蒐應
→ az64: 該也是翻譯的工作吧
噓 jkokpcu: 這種挖八卦的媒體 實在沒必要在棒球板存在
噓 a2156700: 不過這黑函太低能就是了
→ protect6090: 真季後賽開打嚕
推 lynchen: 王粉快幫忙提告，很想看法院認證
推 qqstory: 鏡週刊的就三成真七成假 加油添醋
噓 aa175200: 鏡周刊......
推 mozo: 啾竟會如何  讓我們繼續看下去
→ az64: 更別說翻譯的程度了
推 isshc: 水準不夠打得差沒人怪他，沒本事四處牽拖真的是丟臉
噓 s27c52: 垃圾鏡週刊夠了沒
噓 wenhuanorman: 當初陽的就在那邊護，啊今天看到王就開酸了喔，雙標
→ wenhuanorman: 好棒棒
噓 gohpx: 又是鏡週刊 煩不煩啊
推 kutkin: 只有三成早就被告到破產
噓 a8347x15: 連署名都不敢的記者所寫的文章，可信度一定很低
→ bkebke: 情搜是翻譯工作？那日本人都不用情搜？
→ aa175200: 而且蕭真的翻譯的不好啊 季初賽後一堆人說
推 wastina0923: 情蒐也是翻譯工作...？
噓 tn1331: 真慘 不論真假都要被酸民拿來酸一輩子 真可憐
噓 henryeech: 所以是蕭一傑爆料？還是這週刊有裝竊聽器不然怎知道他
→ henryeech: 們互動
噓 nickme: 現在有什麼證據證明大王打差會牽拖別人，有幾分證據講幾
→ nickme: 分話，最好講清楚喔。
推 NewEightG: 看玉粉急得跳腳真有趣XDDD
推 qqstory: 別的不提 不過蕭的翻譯是真的滿爛的
推 protect6090: https://i.imgur.com/RKfnRqz.jpg
推 bw9630: 黑黑的 xD
推 Visnjic: http://media.pbplus.me/64171 那這篇報導是啥?
推 coffee112: 唉 看戲看戲 唉唉唉唉唉
噓 forttryon: 這本週刊根本不用理會
推 suzhou: 屹立不搖
推 lynchen: 不要牽拖啦 趕快提告自清
推 vieven: 77777
推 benit17: 終於有人爆出來了 呵呵
推 ycsheaven: 先卡位！！！
推 nickme: 要酸的等著看大王會不會吉，可以試試看！
噓 henryeech: 陽岱鋼的事就在眼前 酸民真好操弄
噓 goodnight4Tw: 說個笑話 雜誌寫的結果快爆文？呵呵
→ az64: 翻譯不幫忙情蒐日文又爛，不如找琳蛋還看起來爽
推 sausalito: 誰叫小玉打這麼爛
推 conanhide: 少年得志
噓 aa175200: 陽岱鋼不是一堆人護嗎 現在雙標XDDD
推 sweetantt: 不太可能吧@@
推 kutkin: 一篇2月的呀
推 ivery2266: 科科 等週刊的證據還是要等週刊被打臉，都很爽
→ sausalito: 他如果今年三成20轟，有誰敢嘴
推 Mulice0926: 小玉好了啦
推 BaGaJohn5566: 打這樣居然有大頭症   我會笑死
→ inlon: 換了翻譯明年會打的好？大家等著看
→ tsaodin0220: 一樣是鏡週刊 上一篇被噓爆這篇被推爆…
推 jumpballfan: 小玉還敢耍大牌
推 bibyy: 陽家內事 小玉是？
推 lynchen: 等著看法院認證嗎？
→ bemily32: 小玉可以了 回來了喇
→ wbw: 翻譯做這事還好吧？統一的翻譯不是還去洋將房間打蟑螂還是什
→ wbw: 麼的？
→ andylee84126: 拔草測風向
噓 momoidcool: 笑死真的假的啦
推 andyco: 有機會成為一代名將，看來差不多要毀了
推 AngelMAyCry: 其實這個翻譯真的是要當保母啊
噓 jeffabc1997: 鏡週刊
推 ashinsr: 黑到爆
推 firenzetw: 補
推 harryken7777: 五虎將鄉民各種捕風捉影，遇到大王就變實事求是XD
噓 applerunning: 鏡週刊真的很奇怪暗巷內系列報導這麼用心
推 bibyy: 或許尊重要幹嘛都可以
→ inlon: 12強不用翻譯也是打不好
→ applerunning: 每次講職棒的八卦就講得沒人願意信
噓 aa175200: 等對質阿 看兩邊要不要回應
推 mix5172000: 原來
推 Grandslammmm: 大頭玉
→ Shann: 我怎麼覺得這新聞寫得根本是說蕭一傑大頭症..
→ applerunning: 就像YOH跟張之間關係就是夾著賭爛YOH的親戚
→ applerunning: 就硬要去問兩人之間關係也沒問出什麼就週刊自己猜
→ applerunning: 不知道翻譯這個是不是也是這樣
→ cream4260: 後面應該會有更多事證出來，到時候再來看小玉是不是這
→ cream4260: 樣的人。蠻多人發達、有番作為後，很會犯大頭症。
推 Blanche: 這篇講的是蕭會回台灣 是因為大王表現不好怪蕭沒照顧好他
推 abc5588646: 上周張奕那個是真的呀，所以這周的感覺應該可能性蠻大
→ abc5588646: 的
推 Yjizz: 老闆雞排小啦辣 珍奶大百杯去冰半糖
→ WuSam: 鏡週刊……再繼續看風向……
噓 kobeday: 新聞當小說喔 現在都不用消息來源
推 s973311: 黑到發光
推 john850730: 不意外 不進步又大頭症明年就被開除了
→ sdg235: 居然被推爆，小玉有沒有這麼招黑啊，我給箭頭
噓 CHJ1412: 鏡週刊
推 ivery2266: 坐等證據打臉玉迷
推 an123456781: 我記得臺灣的翻譯也是差不多幫洋將這樣？
噓 richshaker: 現在又信週刊了 無風不起浪咧 王酸無下限
推 dbdudsorj: 哈哈 世界的小玉練球好嗎？
推 lynchen: 看到陽 這次選擇相信
→ applerunning: 請問張奕那個哪一段是真的?我知道張家親戚賭爛YOH
→ applerunning: 是真的,其他還有?
推 yichun0825: 小玉準備要回米糕了
→ JoeGibsonJr: 未看先猜 鏡週刊
→ circleli: 原來是鏡週刊 給箭頭
推 amorviva: 不是啊 今天你選定一份工作要好好做 會待不到一年就離開
→ amorviva:  想也知道除了找到待遇更好的工作之外 就是這份工作做得
→ amorviva: 不開心呀
噓 ning456456: 鏡週刊真的垃圾
推 voyhanxu: 我現在要出征 我現在要出征
噓 Alvarez: 原來玉粉牽拖蕭害到小玉是對的 小玉確實也怪蕭沒幫他忙
推 rachihwei: 我才不信 打那麼爛已經羞恥了怎麼可能耍大牌
噓 kano2525: 笑死，一堆雙標仔，陽的報導不信，大王的報導就搶著酸
噓 mrturtlewu: 鏡週刊
推 kutkin: 蕭是領日職薪水，不能跟中職陋習比
噓 frank755190: 這週刊有可信度?
→ kano2525: 光是看到鏡週刊就可以按上一頁了
推 cool10528: 講中大部分了吧啊？
推 daniel0203: 找個女翻譯當保母吧
推 Elmo: 通常真的有東西才有新聞啦 只是加油添醋多少而已
推 ELV420: 開戰
噓 BichiB7b7: 先噓鏡週刊
推 y387589: 買東西幹麻要會日文? 會算數就好了啊
推 kutkin: 蕭至少夜市前輩，大哥，大概是太過份不爽
推 loveian16: 我也覺得應該真有這事，只是可能多少有加油添醋
噓 torahiko: 這個超腦補耶
→ kutkin: 也是
推 w87778566: 使喚你不是剛好而已嗎....
推 bengowa: 黑到底囉
噓 heacoun: 笑死，這什麼欠告的爛報導
→ sdg235: 看這篇，蕭是日本人請的不是小玉請的，好意思一直使喚？
推 VVizZ: 小玉大頭
推 Mits5190: 原來是大頭王
推 protect6090: 土粉喪崩哭XDDDDDDDDD
推 ivery2266: 推推，坐等證據
噓 n10617: 吉起來
推 oh123oh: 呵呵呵 沒在打的黑掉了
→ leonjapan: XDD
噓 papac: 腦補小說
推 kutkin: 他是日本人請的呀，其實像是學長身份
→ yolasiku: ゴロ葛格，台灣沒有你該怎麼辦
推 daniel0203: 自己找一個比較實在
推 prbaseball: 鏡週刊爆中職的料到目前有放槍的嗎？味全龍回歸 陽家
→ prbaseball: 大院 黃勝雄
噓 obs11122: 棒球版一堆人沒台灣價值
噓 seangakki11: 垃圾媒體
噓 jumpballfan: 台灣棒球真的被小玉害慘
噓 wensandra: 鏡週刊先噓 垃圾媒體周刊
→ kutkin: 沒有放槍呀 所以才氣pupu
推 apestage: 好精采阿 哈哈哈哈~~~!!!!!!!!!!!!
→ kutkin: 你看這串多少罵鏡週刊
推 zxcvbnm119: 真的是這樣的話  很糟喔
推 protect6090: 這就是真季後賽迷人的地方wwwwww
推 shinichi: 週刊爆料就信者恆信不信者恆不信 反正週刊賺點閱就好
噓 kingtseng: 鏡週刊我保留
噓 liauyiru: 先噓再說
→ gyggyy: 海水終於退了嗎？
推 evildewk: 娃這篇好精采喔
噓 karry0912: 黑王產業鏈 真扯
推 wl355062: 哇，大尾玉
推 cioudasha: 一個以為是保姆 一個以為只要去球場滑手機就好
噓 a3021214: 鏡周刊
→ apestage: 周刊敢這樣爆料 是不是有去問過誰阿 有後續嗎 想知道
→ apestage: 感覺一定很精彩
推 jumpballfan: 台灣棒球毒瘤是誰很明顯了
→ apestage: 先拉板凳看戲仙
→ VVizZ: 先信再說
推 protect6090: 說個笑話:詐>陽
推 ives522: 沒救了  看來會一蹶不振
噓 hcastray: 八卦雜誌通常會加料誇大早就不是新聞 等當事人回應
噓 CImbX: 奇怪為什麼前面幾篇的貼影片噓爆這篇就推爆？內容不是一樣
→ CImbX: 嗎
→ sdg235: 明天大概雙方個發一篇子虛烏有結束這回合，沒人想鬧大吧
推 wl355062: 這個一定吉了，不吉真的很怪
噓 jackwula9211: 八卦雜誌先噓
噓 hsien1105: 鏡週刊
推 LianD: 玉柏融 練球好嗎
噓 areysky: 這週刊先噓再說
推 wakaura: 風向變了
噓 MarXXXX: 這週刊先噓
推 bhoward: 玉粉森77
推 boringgenius: http://i.imgur.com/OLuKfa6.jpg
→ tue678: 這報導就一堆人信 平平是鏡週刊 鄉民真的是看是誰在說話
推 renee4: 不合應該是真的 也許連帶著影響表現 影響表現就會開始怪人
→ tue678: 陽就一堆罵週刊 這換王就一堆相信 說沒看人 誰信
推 allenmusic: 翻譯 前輩 身份衝突啊
→ tue678: 不合?24號的火腿活動 蕭還跟去呢
推 mingdao: 為什麼隔半小時而已  我被噓爆你被推爆   靠腰勒
推 steany: 這可信度太低了吧  小玉不是這種人吧
推 pipi7878: 幫複習
→ pipi7878: https://i.imgur.com/S2sVYX0.jpg
推 nicejeffery: 不意外吧,大王沒在怕的
→ sunny002: 鏡周刊的應該在看你們這群傻子幫他衝點閱吧…有腦都不
→ sunny002: 用的
→ steany: 明明就是蕭一傑想回台灣工作而已  亂寫一通 想黑小玉...
噓 kakoiee: 這週刊專報假新聞
推 bnb89225: 玉粉好了啦 認清事實
→ tue678: 翻譯不都說是球員保母  出門當然是都要靠他 火腿不是請他
→ tue678: 來當球員的吧  但尊重他不想當 回去當教練 還是球員比較好
推 l167: 哦哦哦哦哦
噓 yzgao: 亂源
噓 sustainer123: 說個笑話 鏡週刊可信 五虎哪裡被證明?剩的懶得嘴
噓 LasagneYum: 3年400萬鎂就敢大頭症，看樣子要請殷仔前輩，好好教
→ LasagneYum: 育一下。
→ whatisapity: 王柏融的偶像是林益全
→ whatisapity: 可能之前的某件事有影響到他對蕭的看法？
→ whatisapity: 「超屌的啊」
推 v2ssili: 鄉民雙標又不是第一天的事了 不用意外啦
噓 piercingX: 鏡週刊應該要先噓吧 鄉民真的很好操弄
推 CruiseTom: XD
噓 Kaku18: 笑死
推 bnb89225: 一堆狂護航的
推 protect6090: 詐炮信眾瘋狂崩潰XDDDD
推 tycryonued: 卡
→ tue678: 那也請認清陽就是跟親戚不合 總不要看對象是不同人 就可以
→ tue678: 否決當初怎麼批評該週刊
推 EROG: 我是不知道翻譯專不專業啦，至少賽後感言部分我沒感受到
噓 thereunder: 對我這12搶3的一日球迷來說  王真的有夠爛
→ nicejeffery: 所謂無風不起浪
→ wt5566: 所以當王的隨身翻譯+保母+司機, 一個月薪水有多少?
噓 TroyDaniels: 鏡周刊還有信?
推 zkow5566: 玉粉好兇啊XDDDDDDDDDDDD
→ tue678: 鏡週刊說陽  你們說那是假消息 這個就是不會錯 雙重標準不
→ tue678: 就是在說你們啊
推 adana: 真 季後賽
推 lynchen: 鏡週刊改標題了：球星"前輩"
推 bnb89225: 沒人信的話為何張奕跟陽的事一堆人信，換一個人就變成不
→ bnb89225: 可信 笑死
噓 hcastray: 就風向跟顏色對了 鏡週刊能信 __都能吃
→ hcastray: 陽的事情可是一堆人噓喔 我也是
推 tue678: 可是鏡週刊可是被罵慘 這篇一堆人說不意外?
→ tue678: 那篇是被噓爆 這篇是推爆 不就說明沒球迷愛 就是這樣
噓 polarization: 果然敗人品 活該打得爛
推 lynchen: 那陽的報導484有人要吃__
→ icou: 先箭頭 這種那麼嚴厲的控訴 我覺得就莫忘督割
推 arthur8787: 置板凳 看戲囉
噓 hcastray: 張奕跟陽的事情鏡週刊報導明明一堆噓 王黑又造謠
推 itsmyspirit: 這...
推 apestage: 兩件事差這麼多 借錢這種也可以拿來護航大王 笑死
→ apestage: 很急捏
噓 sustainer123: 陽的事我照噓啊 鏡週刊就是____
推 bbboy530: 聽過蕭一傑賽後訪問的翻譯，真的覺得沒有很好...
噓 earnformoney: 這週刊 先持保留態度
→ apestage: 王這件事情 八字還沒一撇 搞不好週刊亂寫
推 leona12: 來來 我專業ㄧ日迷 不能信片面之辭 這是私事 但是小玉戰
→ leona12: 犯還我奧運來！
推 tomlee1130: 如果晚上柏融開車A到統神就史詩級鄉民大匯流了
噓 liafree: 一堆人就是不懂什麼是查證 看到黑影就開槍
→ earnformoney: 蕭算球星？
→ liafree: 難怪鏡週刊可以這麼囂張
→ yeng1217: 原來是邊緣人
噓 sustainer123: 翻一下鏡週刊以前的棒球報導很難?中華隊抱妹你信?
推 tue678: 爛週刊 現在對象換成王 一堆人開始捧週刊 真的證明這地方
→ tue678: 是看人說話
推 bnb89225: 護起來
推 lynchen: 原來是看推噓來判斷事情，跟蟑螂有什麼不一樣
推 kutkin: 蕭以前也是第一指名
推 cying23: 真的假的…@@
→ tim30084: 棒打落水狗
→ tue678: 說蕭不爽 也辭職 結果24號活動不但去了 還在王的身邊呢
噓 msgm0731: 鏡周刊
推 cc001225: 吱吱御用記者什麼瑜的沒跟到這條？還是不敢寫？
推 chch2011: 王要更黑了嗎
噓 hcastray: 目前報導完全沒當事人回應結果一堆人不意外不就是喜好
→ hcastray: 跟顏色問題嗎 前一篇就不一樣的狀況
推 devil0915: 無風不起浪，就這樣
推 protoss666: 來了 來了
噓 WWIII: 慘 黑掉了
→ bnb89225: 舒服
→ KotoRiko: 人士是誰
推 shawn0960: 拉板凳
→ sorrycar: 不管真假 本來就是保母工作 去負責食衣住行
推 omanorboyo: 我相信 小玉太令人失望了
→ sorrycar: 要純翻譯 日本隨便找就好 當然是食衣住行保母
噓 kbyb0417: 還不是愛王愛得要死 台日戰只要王上來一堆人站起來
推 a12375111: 鏡週刊黑完陽 跑來黑王嗎==
→ episode33487: 照王這成績再使喚也沒多久了 就不能忍一忍嗎
噓 asidy: 嗯，優質媒體，之前爆陽現在爆玉
→ omanorboyo: 金牌王 大頭王 金牌大頭 柏融大王
噓 peng198968: 鏡週刊報導可信度0
推 johnnychiou: 好爽喔 季後就是要有這種新聞增加棒球的話題
噓 brokenagate: 鏡週刊....
噓 AJhe0924: 鏡週刊
推 aleckleehaha: 拉板凳
噓 spicy305: 是誰爆料？
噓 mtcoat: 文化出品 必屬精品
→ episode33487: 我們大頭王 接下來是要打美職的 只會翻譯日文還不把
→ episode33487: 你搞走
噓 kafing89: 鏡週刊
推 huang0685: 起風了
→ pingo0423: 科科, 季中早就知道了XD
推 louis0724: 哇靠這篇戰意十足 置板凳!
推 MK47: 這黑過頭了吧，消息哪來的？有訪問我才相信
→ icou: 我講的實話，媒體小報只會兩種風格:錦上添花or落井下石
噓 li1y: 鏡週刊先噓
→ icou: 而媒體也只是反映大眾的素質和格調而已了，就像這篇推那麼多
推 vida2508: 王黑上班
推 shinichi: 週刊就是抓住人性 反正王黑一定很愛這則報導他就有市場
→ icou: 反正日職打不好p12又鳥，各種國族主義的怨恨或氣憤就都發洩
推 a1773042: 卡 不知道真的假的
→ shinichi: 反正也不止小玉 套用週刊其他新聞狀況都通
噓 cloudin: 鏡週刊我持保留態度 基本上不信
→ icou: 在小玉身上嘛，現在當然找出個黑點讓你們罵慘給你們爽阿~呵
噓 CHLinBT: 鏡週刊
噓 kuorobo14: 鏡週刊
推 knuckles1982: 這個週刊的可信度....
噓 yinchiji: 兩個人都有問題的感覺
噓 newpopopo: 態度真爛
噓 rainjuly: 垃圾媒體
噓 l5i9hbba: 小玉雖然打得爛 但這週刊算了吧
推 kait: 鏡週刊有可信度？？除非蕭自己出來說不然看看就好
推 Taeja: 不意外阿  玉粉7PUPU
推 PatVenditte: 不意外 看哪隊產出的
推 sesd:      哈哈 不意外
→ Taeja: 陽跟親戚鬧翻不是事實嗎KKK
→ Taeja: 拿這出來救援WWW
噓 im905513: 沒問過蕭就爆出來 誰相信
推 NewEightG: 吱迷玉粉趕快去叫小玉告週刊啊XDDDDDD
噓 hber: 週刊不信
噓 hrs1988815: 鏡週刊
推 wt5566: 文章有寫到,"球沒打好,怪罪蕭一傑" 都是THEY 的錯就是XDD
推 mmu00750: 週刊多少有料慢慢爆吧。 要是如他所言 真的雙面人
噓 chrisaaaaa: 垃圾
噓 a6444long: 垃圾台霉不禁一禁嗎?
推 Rin5566: 玉粉還想模糊焦點哦？好了啦
→ alvis000: 這周刊真的是亂源
噓 abc53: 垃圾鏡週刊
推 qqstory: 小玉是怎麼叫翻譯的？賢拜 幫我買泡麵？阿傑 幫我買泡麵
推 ctes940008: 雞排準備好了
推 newpopopo: 無風不起浪啦！玉粉別再護航
噓 hcastray: 雖然小玉打很爛 但是要支持鏡週刊真的要多點證據佐證
→ sdiaa: 本來就是當保母的吧~
推 hendryinptt: 當保母不就是翻譯工作的一部分？
推 cutbanana: 哈 眾叛親離囉
推 notea: 隨身翻譯還把自己當球星喔
推 vltw5v: 卡位
推 f99999993: 支持大王開吉
噓 alfonso12: 小玉會不會太誇張啊，球打那個樣子 ，又叫賢拜買吃的
→ alfonso12:  ，大頭病很嚴重耶
推 hitomi47: 希望是假新聞 不然第一次看到球員打得爛怪翻譯的
推 MaySnow2010: 沒在怕的
推 alcard22: 不相信
推 rockroddick: 對照舊新聞挺有趣的，看起來蕭知道工作內容還包含內
→ rockroddick: 務瑣事，也說對王的印象是謙虛的人，為什麼能發展成
→ rockroddick: 這樣
推 josemora: 哇哦！
→ pikaaco: 翻譯幫處理瑣事正常吧
→ hanklee: 蕭一傑也能算球星阿??
推 Ginpunch: 有卦有推
噓 sleepmilk: 噓週刊。
推 noyuri1006: 蕭曾經也是阪神一指好嗎
噓 smena: 看吧，以為老人腦殘愛聽謠言，年輕人還不是沒能力管理資訊
→ smena: 流通，王蕭怎樣根本不重要，讓沒憑沒據的文章在棒球版輕易
→ smena: 帶風向才讓人不寒而慄ㄛˋ
推 hotrain13: 看看就好，等等又被打臉
噓 etjj: 自己曾在越南工作，初來乍到讓翻譯當保母真的很正常
→ etjj: 不過還是先測個風向吧
噓 rao1009: 署名再來啦
→ edward801022: 這家媒體非常會亂扯，看看他其他跟棒球相關的新聞就
→ edward801022: 知道了
推 kodo5566: 我先
噓 SSglamr: 笑死同樣鏡週刊 前面一篇po被噓 這篇被推快爆
推 easonxxxz: 幫補血 看吱吱崩潰
噓 hcastray: 等有當事人證實再來酸也不遲 某些人這麼愛帶風向喔
→ SSglamr: 有原則一點好嗎 愛跟這家起舞 到時一堆球員被媒體搞
噓 a12300: 鏡週刊還真會帶風向 看看之前Yoh 現在又轉目標啦?
推 johnny790218: 置板凳
噓 SSglamr: 小玉打的爛是有確實球員生涯紀錄怪不了誰 這種聽來的傳聞
→ SSglamr: 跟黑YOH有啥差別
推 gm79227922: 挖
→ SSglamr: "根據職棒界人士爆料" 誰啊 不敢說喔
噓 jkokpcu: 再噓ㄧ次
噓 hcastray: 鏡週刊很臭帶不了風向 但是龐大的王黑有辦法
→ JoseDeLeon: 陽岱鋼的料不信，王柏融的就信XDDDD
→ CriminalCAO: 兩成五的打擊率就敢大頭症喔？
推 mn435: 尊重什麼都來當翻譯了 生活瑣事語言不通 當然交給他啊
推 darwincell: 讚喔
推 jumpballfan:   玉粉好了啦
→ California: 原來在日本買東西吃飯等瑣事還要翻譯 呵呵
推 BlueVeins: 呵 Yoh的我們也信阿 家庭不和  但我們支持陽的做法阿
→ BlueVeins: 土粉還想找救援   可憐 呵呵
推 lynchen: 王粉攻擊週刊 攻擊蕭，打從心中挺王，非常感動
推 Chia2323: 我有聽說在中職的時候非猿迷不給簽，但是鏡週刊可信度又
→ Chia2323: 不高 到底該信誰啊
噓 ccleosh: 鏡週刊先噓
→ BlueVeins: 周刊爆跟張奕父母不好 是事實 但我們支持陽  反觀 可悲
推 lee7922412: 鏡週刊又調皮了
噓 Syd: 據悉，王柏融竟將表現不佳的原因，歸罪於蕭一傑沒有照顧好他
→ Syd: 這是找誰確認的新聞
推 stocktonty: 看有沒記者去問蕭就知道啦
推 Stras37: 卡
推 ss59418ss: 其實可以理解，以前小學同學也是受傷讓人照顧後變得很
→ ss59418ss: 依賴，變得很愛使喚身旁的人，心理變得怪怪的，其實滿
→ ss59418ss: 可憐的
推 Hamiltion22: 伯融葛格...
噓 adamas0422: 王真的厲害，打球沒半步，其他雜項倒是很強
→ madboy: 黑玉產業鏈
噓 kiryo: 又是鏡週刊
推 chihching666: 翻譯沒辦法幫你 譯出下一球是什麼 又不是太鼓達人
推 msekili: 有掛有推
噓 o0991758566: 來源?
→ doggy2525: 沒球技又沒人品 慘
推 RamirezX: 王明年再打爛 火腿直接買斷第三年合約 要這咖洋將幹麻？
→ tctv2002: 不意外 當初喊承認打者進步就...
噓 joujima: LM出品的球員不意外
→ Frbo: 看到「其實也沒有朋友」這句話忍不住笑出來
噓 heibe: 老闆，雞排不切不辣，地瓜薯條一份
推 kekehaflow: 真是丟臉
推 wugi: 真.季後賽
→ sakidiforld: 人紅是非多
噓 spector66: 無聊八ㄍㄨㄚ
推 jumpballfan: 經紀公司不回應   連否認也沒有.......
→ lynchen: 說要提告的王粉呢？？？
推 RICEFINCH: 總覺得不太可能
推 JC910: 蕭的翻譯超流暢的，他走掉真的可惜
推 h1242890: 欸你過來一下
推 jay0215: 人家大王耶，台灣職棒的救星，你什麼咖？
推 wow999: 之前一堆人酸…沒想到被說中了
推 xian: 笑死了 來去朝聖當初蕭離開那篇 玉粉7pupu
推 Kreen: 鏡周刊的來源？蕭一傑自己講的嗎？公布消息源再來討論吧。
推 jerry41512: 我覺得應該就王太依賴別人 然後蕭受不了就走了吧
噓 yccm: 鏡週刊
推 riyu2013: 想不到
推 mtyk10100: 真季後賽第二部？
→ IRPT001: 蕭不是打不久
推 lmc66: 越來越黑了
推 homerun100: 臭屁
→ iamimasaka: 來做專屬翻譯，自己沒放下身段，我看也不用做了
推 ismydear: 蕭還以為他是球星啊 翻譯不就保母
→ ismydear: 沒有玉 你站的上英雄訪問嗎
推 zzzz0516: 小玉是來打球不是學日文的，問題是他打不好啊www
→ zzzz0516: 蕭的翻譯也是很不到位，要這樣乾脆請一位專業的翻譯比
→ zzzz0516: 較好
→ zzzz0516: 然後再另外請一位助理，把翻譯當助理用感覺不太尊重專業
→ xo1100: 八卦不就是三分真七分假 通篇唬爛早被抓來告了
→ xo1100: 確定有不合但是不是大頭症就不知道了
→ otk1207: 風向亂亂的
噓 blueskymaple: 鏡週刊
推 khristian: 哈哈。笑屎
→ gigi0419: 這個內容好像有點週刊
噓 sg1987: 鏡文學
噓 abop65913: 先噓沒證據
推 WANG064: 謝謝週刊讓我在休季還有棒球看
→ ichiro0805: 難怪3轟
推 CMC677: 職業球員的翻譯一直是兼保母 台日韓美都看過新聞
噓 BlaBlaBon: 不管是真是假 就是討厭這媒體給噓
推 issemn: 鏡週刊垃圾媒體!!!他們家的新聞看到都打個問號先....
推 zardmih: 小玉真的黑到發亮惹
推 jorgesoler: 這三小78fake news, delay no more 嘎
推 moy5566: 這咖小真囂張
噓 godfight: 沒人噓 標題嗎？
噓 BigSnowgray: 鏡週刊寫這個也可以讓酸酸高潮
推 Louisay11: 垃圾台男
推 khristian: 建議火腿簽殷仔 順便當翻譯
推 qqq87112: 玉粉原來是翻譯的鍋
噓 pict404: 鏡週刊先噓
噓 cyc1123: 這週刊先噓再說
噓 diiky: 證據勒
推 gl6mp6: 笑死啦這水準還有大頭症
推 Castle88654: XDD
推 tino17: 小玉葛格 你走後 台灣棒球怎麼辦?
推 ksxo: 如果我事業有這樣的待遇水準 我想女人緣也會很好吧
噓 pcfox: 當翻譯還想當前輩吧 前輩捏還要照顧後輩 誰才大頭症
噓 Okajima: 棒球版鄉民還不噓死在12強扯後腿的鏡週刊
噓 ask865134: 所以我說證據呢？整篇沒證據沒訪問我還以為看小說
噓 hot4321: ...
推 advise: 翻譯的工作不就是隨身保母嗎？