[新聞] WZH 用翻譯軟體跟王柏融溝通 杉谷拳士要

[golover ()]

WZH 用翻譯軟體跟王柏融溝通　杉谷拳士要變「野獸」

記者吳政紘
2019-12-07 10:23:39

火腿隊內野手杉谷拳士本季結束後決定再前往澳洲自主訓練，他喊出「野生化」目標，要
讓自己變成一頭「野獸」。

不但是球技要提升，杉谷也要把自己的英文能力提升。
「對我來說春訓像是二次春訓，我在春訓要做的，會先在澳洲都做好。」杉谷今年左右打
都開轟，跟球團OBFernando Seguignol一樣達成紀錄，因此他又想再2年都左右開轟。

此外，他今年也跟台灣好手王柏融透過翻譯軟體對話，不管是中文還是英文、日文都聊得
很愉快，明年有墨西哥洋砲紐維拉加入，
他說：「我在澳洲也很多人幫我，希望可以打造讓他沒有壓力的環境。」

https://www.nownews.com/news/20191207/3803681/

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.230.230 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1575701485.A.E84.html
推 oliverchamps: 0智傑
推 mkopin: 好人
→ andy880036s: 吳政紘的文要改標題吧
推 Chieen: 球給
推 wch2: 要變野獸先輩了嗎?
※ 編輯: golover (180.217.230.230 臺灣), 12/07/2019 14:57:50
推 sleepybaby: The Beast
推 SuperBMW: 翻譯蒟蒻!!  等~~燈燈燈
推 Edison1174:            TDN：???
推 waitan: たまげたなぁ
→ shifa: 哇打西挖 呀Q 爹斯
推 BaGaJohn5566: 居然跟一個打更爛的洋將要好 衫谷人超好
推 orz65535: 昏睡レイプ！野獣と化した先輩
推 chenstar1234: 杉谷拳士=SYKS
推 jiss555: 唐突惡臭
推 allen0981: 火腿很好相處啊，翻譯就...幫qq
推 dyrhue1126: 還好有杉谷在 不然小玉可能更悶吧
推 peterw: 超獸機神？
推 crazy203: 野獸先輩
推 iwinlottery: 野獸先輩 火腿 球隊正確
推 wryyyyyyyy: 推文好臭
推 jartd0030875: line中日翻譯好用欸
推 nelsonchao: 衫谷真的對大家都不錯
推 conan805: For 33333333
推 andylee84126: 球給拳士
推 ELV420: 要 素 察 覺
推 taiwanmonkey: 很多杉谷粉啊
推 aikotoba: 小玉有在練習說日文沒
推 MarioBro: 大王怎麼去了一年還不會基本日文
推 protoast: 野生化去年就開始了
推 rei196: 杉谷真的好人！
推 kevin110503: 杉谷好人
推 IRPT001: 斷空我看太多