[新聞] 青少棒選手想赴日 吳念庭強調日文最重要

[Intelnet ()]

https://www.chinatimes.com/realtimenews/20191208002032-260403?chdtv

越來越多青少棒選手想趁在學時期赴日追夢，效力日職西武獅的台灣好手吳念庭，從高中
便赴日發展，至今打拚10年，他提到去日本唸書打球一開始不太習慣，不過若是「日文」
能快點學好，融入球隊不是問題。

頂新和德文教基金會推動「追夢工程計畫」，今年邁入第二屆，從512名青少棒選手中挑
選優秀選手，將提供赴日3年全額獎助學金，讓台灣小選手無後顧之憂赴日逐夢。其中旅
日多年的吳念庭連續2屆擔任評審，他分享剛到日本時有諸多不適應。

吳念庭表示剛到日本的前三個月都在學日文，一開始語言是最大障礙，還好當時有廖任磊
等一起到日本唸書的台灣好友作伴，直到會講日文、能溝通後，才開始適應日本環境、融
入球隊。

除了語言之外，日本氣候、食物及球隊風格都與台灣大不同，「高中在岡山縣，冬天第一
次看到雪很開心，之後幾年就希望不要再下了，真的太冷。」此外日本食物大多是冰冷的
，吳念庭說在日本都吃冷便當配冰水，雖然一開始很不習慣，但後來也覺得不錯吃，不過
還是最喜歡台灣的熱食。

因此他建議想到日本留學、接受訓練的選手，一定要先把日文學好，早點學會才能交更多
朋友，在日本生活才會開心。


https://images.chinatimes.com/newsphoto/2019-12-08/900/20191208002035.jpg

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.43.44.25 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1575791824.A.D82.html
推 akito555: 吃冷便當配冰水
推 oDNSoIce: 王:
推 kojo1234: 學好日文以後還可以當翻譯 ？
推 edouard09: 賴清無德：
推 sesd:    日本習慣性吃冷便當 所以食物都不太油
推 kevinapo: 賴清德：
推 ZachBritton: 火車便當跟球場便當全部都賣冷的還要日幣1000up
推 rei196: 反觀拿翻譯軟體跟隊友聊天的3轟王
→ johnwu: 在酸小玉?
推 maxgopon: 不能微波嗎？
推 yaohsunyang: 反觀沒人要那隻
噓 ericisfish: 日本食物不太油？ 那個拉麵
推 o0991758566: 日本真的都吃冷便當
推 moy5566: 大王又不是青少棒 好歹也是大學校隊等級吧 別酸
→ a8330028: 四爺的日文如何?
→ wbw: 拉麵配燒肉就熱的啊 只是每餐吃也很膩
推 kuovsphy: 陳傑憲都可以直接在場上幫知念翻譯了 你說呢?
推 homer00: 賴皮功德:
→ ongioku: 成績不如預期是事實 但酸大王語言真的沒什麼意思跟道理
推 Cliffx: 這咖明年八成會回中職 打擊超爛 守備也沒多好
推 flyhattmann: 食物是冷的但起碼飯是熱的吧
推 arexne: 有啊 有些地方海鮮井 海鮮冷的 飯熱的
推 panzerbug: 冷便當，飯當然是冷的阿......
→ chdc: 你去買便當就知道全冷的啊 除非一些特殊加熱便當
推 juliantaipei: 青少棒選手想赴美，XXX強調英文最重要
推 anper: 不一定喔，我公司就是統一中午把飯加熱
推 jesse090828: 回頭看看誰說英文重要那篇 再來看
→ anper: 菜是冷的（當然也可以自己微波）
推 hosighle: 鋒哥也講過類似的話 能不能融入環境 語言的確至關重要
推 daniel1344: 裝的時候是熱飯啦 吃到的時候就不一定了
推 Alvarez: 爪爪未來看板 實力顏值屌打24
→ aikotoba: 自己爛別牽拖語言 一堆美洲洋將不會日文還是屌打小玉
推 specter1987: 日本最油的料理就是拉麵
推 smallmonkey0: 日本餃子也很油 難怪要配白飯
推 ParuruChan: 小玉
推 business85: 日本炸物哪裡不油了？炸茄子還是其它炸蔬菜一樣油啊…
推 wei2291: 反觀王粉說去那邊是即戰力 學什麼日文有翻譯就好
→ direxiv: 日常生活飲食確實相對不油 旅遊日本專家天天燒肉拉麵天婦
→ direxiv: 羅覺得很油正常
推 bullace: 功德院長表示
推 business85: 日本燒肉你跟我說哪裡不油了？
→ business85: 日本壽喜燒火鍋不油不鹹嗎？
→ business85: direxiv，你在日本都吃白飯配梅子嗎？
推 luna2000sea: 球技最重要吧
推 xeriob021409: 為啥日本人飲食那麼高油高鹽還這麼長壽阿
→ direxiv: 因為太多人以為日本食物只有高油高鹽了 舉燒肉壽喜燒當例
→ direxiv: 子更好笑 難道閣下在台灣也是天天麻辣鍋燒烤不然就只能稀
→ direxiv: 飯配鹹菜嗎
→ ennakura: 有一說 戰時日本出生亂登記死亡不登記 所以平均很長壽
→ ennakura: 不過感覺不少國家會這樣啊XDD
推 business85: direxiv，我們日常主食是平價米飯跟麵食，誰跟你天天
→ business85: 麻辣鍋跟燒烤，你舉例也太極端了吧？不然你倒說說日本
→ business85: 人平日主食是吃啥？我平日主要就便當或乾麵或湯麵啊。
→ business85: 那日本人平常在吃的主食是啥？拉麵？蓋飯？煎餃？這些
→ business85: 東西不油不鹹嗎？ direxiv你睜眼說瞎話啊？
→ business85: 日本人現在在瘋喝台灣的珍奶，珍奶有清淡嗎？
噓 b08297: 洋將跟去那裡打高中會一樣嗎，小玉打很爛沒錯但是別什麼
→ b08297: 都酸
→ business85: 日本人口味清淡的話，怎麼會覺得台灣珍奶好喝咧？應該
→ business85: 是甜到喝不下去吧……
→ business85: direxiv，你跟我說說日本的丼飯不油不鹹嗎？
→ direxiv: 舉那些例子是為了凸顯你那一樣極端的例子你還看不懂 算了
→ direxiv:  也沒棒球點
推 ting445: 說個笑話 日本食物很清淡 國家很環保 街道很乾淨
推 antonis: 跟台灣比的確是清淡環保又乾淨
推 Malpais: 跟歐美中印還有東南亞比日本街道就真的乾淨阿
→ Malpais: G20裡面除了日本每個都嘛髒的要死
噓 XD051: 噓的那個 拉麵看起來像冷便當嗎？
→ jkl852: 環保應該是沒有啦 日本塑膠袋什麼的給一大堆
→ kkb512sk: 空氣阿~
噓 hanper: 先噓頂新
推 toast520520: 日本雖然很愛乾淨  但也很愛製造垃圾
推 QQ101: 買超商的微波便當
推 GooglePlus: 清德:似曾相識
→ cccmn: 日本街道超難找垃圾桶