Re: [情報] 王柏融背號改為3號

[chenteddy (Nishino Tsukasa)]

推特下面火腿有附上大王的回應

王選手コメント(1/2)

「2020年シーズンより背番号3をつけさせていただくことは大変光栄です。『ファイタ
ーズの3番』は、どれくらいの重みがあり、歴史深いのか、しっかりと理解をしている
つもりです。18年間にも渡り、田中賢介さんのユニフォームだけに刻まれてきた背番号
3。

王選手コメント(2/2)

賢介さんがアメリカに行かれた2年間も、他の誰もつけることがなかったと伝え聞いて
います。賢介さんへの敬意を決して忘れることなく、懸命にプレーをすることが3番を
受け継がせていただいたことへの恩返しだと思っています」

希望大王改成3號後可以好好加油！！
畢竟火腿都那麼看得起你了！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 134.208.45.142 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1575955314.A.D7E.html
※ 編輯: chenteddy (134.208.45.142 臺灣), 12/10/2019 13:23:09
※ 編輯: chenteddy (134.208.45.142 臺灣), 12/10/2019 13:23:31
推 oliverchamps: 3宝
→ Alvarez: 3轟怪物講什麼 不會講中文嗎
→ ojmarc: 3......看不懂
推 cjo4fu31219: 1看2碰3號
推 mojito: 柏融的3，是3球三振的3
→ zxc0913: 你貼文不寫翻譯是
推 crazypeo45: 這裡不是西洽人人都有N1喔
推 polanco: 用日文回也不行 王酸的毛真的好多
→ Owada: 不就講一些官腔的話嗎
→ laihom0808: 求翻譯
→ JoshBell: 大王日文那麼厲害喔
→ zxc0913: 你不會日文你要先講
推 jordanlove: 3安 0.033 3年回台灣
→ tue678: 他當然是用中文說 是日媒應該要附帶中文翻譯給樓上幾位看
推 AdagakiAki: 日文當然是翻譯翻出來給日本球迷看的
推 wryyyyyyyy: 只看得懂賢介桑跟美國
推 rayepanber: 竟然沒人偷渡昨天才抽號碼的3號
推 sasori1027: 樓上要偷渡什麼?
推 hcwang1126: 改背號的另個意義 就是賣新商品
推 localhost: 火腿對他真好
推 hachibuya: 我在下一篇翻譯了
→ online33: 就感謝田中賢介，用他的背號會好好加油
噓 akanishiking: 翻譯啦
噓 baseballbin: 會不會日文
噓 msekili: 不會翻一下嗎?
推 protoast: 低彈道也一起繼承好了
→ wwfrock14: 每年都換背號，賺玉粉的周邊商品錢，懂？