[分享] 歐力士隊有意更改張奕的登錄名

[thnlkj0665 (灰色地帶)]

オリックス張奕、登録名「ジャン・イー」に変更検討

オリックス張奕（ちょう・やく）投手（25）の登録名を「ジャン・イー」に変更する案
が球団内で検討されていることが17日、分かった。張奕は外野手から投手に転向して2
年目の今季、プロ初勝利を含む2勝を挙げた。台湾代表で参加したプレミア12で先発投
手のベストナインを受賞。台湾で時の人となった右腕を世界規模のスターにしようと、
プランが持ち上がった。

「台湾の野球ファンにオリックスの試合も見ていただきたい。なじみ深い名前の方がい
いのではという意見が出ています」と球団関係者。プレミア12の後、張奕は台湾メディ
アに幅広く取り上げられ、国民的スターへの道を歩き始めている。オリックスも、先発
ローテーション定着が期待される25歳を国際的に育てる考えだ。ただ「ちょう・やく」
になじんだファンにも配慮。本人の意向も判断材料に、結論を出す。

歐力士隊考慮更改張奕的登錄名

原本都是使用「ちょう・やく」(Cho Yaku)

球團方面則是打算改成「ジャン・イー」(Chang Yi)


之前回台接受訪問時剛好他也有談到這個部分

https://youtu.be/VGqTDl94i_k?t=119


張奕棄打從投，今年球季成功拿下一軍職業生涯首勝

之後在12強賽表現大放異彩，更是讓他的知名度和人氣扶搖直上

球團人士透露希望讓台灣球迷能夠多看歐力士隊的比賽，因此調整為熟悉的登錄名會更好

不過最後還是會依照本人的意見再來做決定





來源: https://www.youtube.com/watch?v=VGqTDl94i_k


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.150.114.176 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1576638400.A.957.html
推 cjo4fu31219: 還以為改
推 huaiken: 改成Chang??
推 CornyDragon: 改夏宇童
推 eric4309: Chang ichiro
→ Kazmier: 槍奕
→ tsaodin0220: 奕ちゃん
推 Owada: 改成這樣變江奕
推 if2: 姜~~~~奕~~~~
推 ihcc: シャ・ユー・ドウ
推 y800122155: Johnnnnn Yiiiiii
推 mkopin: 看來明年歐牛比賽的轉播要增加了
推 ZachBritton: 訓讀改音讀的概念
推 gn02253749: 彰銀
推 SamDalembert: 秋雅   可以代言梅酒
→ Kazmier:  Chang Hwa Commercial Bank
推 snocia: 原本的就已經是音讀了，日語音讀
推 beautyptt: Cho Yaku是什麼呀?
→ tea517: 漢字讀音
推 marx93521: 大概是日本念法吧
推 hatehess: chou yaku  就是日文的唸法
推 woulin: Cho Yaku 就是張奕的日文念法
→ tea517: 名字用音讀很容易被導成其他漢字w
→ dale211212: Cho Yaku Choya kun?
推 Chami19: 不是改音讀，用假名拼出的中文發音或是名字羅馬拼音的假
→ Chami19: 名唸法，是說中文名在日本就是最多可以有三種發音。
推 simon0917: 原本的唸法是日本的音讀只是要改成拼音唸法像陽岱鋼他
→ simon0917: 們一樣
推 neverending: 乾脆改成類似"力拔山"、"勇壯"、"楓康"、"郝有力"這
→ neverending: 種一聽就明白的，你說好不好。
推 FuYen: 陽岱鋼也是漢字音好嗎
→ hcwang1126: 翼
推 lsj049: 不用原住民名嗎
推 pl726: Yeeeeeee
→ FuYen: 用中文音還有兩種方法 一種用片假名登錄 像陳冠宇 或是登錄
→ FuYen: 漢字但用中文發音 像宋家豪
推 KKyosuke: 日文的訓讀跟音讀問題...這很麻煩的
→ FuYen: 中文名要唸也是用音讀唸 除了中山板橋這種一看就是日文來的
推 beautyptt: 歐力士大概發現他叫Chang Yi的時會 會加乘爆氣
→ bkebke: 登漢字感覺好一點 字體有的話，讀音另外再標就好
推 godrong95: 對臺灣人來說沒差吧 他登錄什麼臺灣人還是叫本名阿
推 FuYen: 跟日本人溝通的時候就有差 所以現在潮流是用原音
推 LAKobeBryant: 板橋不是日文來的吧
→ LAKobeBryant: 我記得是有地點特色才取這個名字的
推 a2156700: Yi夫當關
推 ePaper: 日文有跳躍的意思 其實不錯 看張怎麼理解吧
推 Satoman: 原本叫枋橋，日本人改成板橋
推 shinshong: 用他的族名最好
推 bestteam: 簽大約後要改叫Chang ATM
→ cauliflower: jump it
推 jyunwei: 江~~~~奕~~~
推 laieshen: 登錄名改ジャン・イー台灣人才很多看不懂吧
推 bbufoul: 改Chang Hua Bank?
推 Archi821: ジャン・イー也不是要給台灣人看的
推 kyowinner: 張奕族名不知道是什麼
推 jor03twtw: Chang yi jian lian?
推 jason1515: 改成原住民的名字比較有意義
推 gx9900824: オベリスクの巨神兵
推 coutji3184: 寫作張奕 讀作ジャンイー 這樣就行了吧
推 randolph499: yee
推 Kunimoto: 改原住民名字才對
推 chairfong: 〤煞氣 A張奕〤
推 liaon98: 這樣變漿液了吧XDD
→ CumCumCum: 夏宇童
推 wugucc029: yi大師
推 micotosai: 本來是訓讀，現在改成音讀就原本的北京話唸法
推 liaon98: 本來就是音讀啦 = = 現在是改成用音譯
→ micotosai: 不過有必竟是日本人併音唸法有些人會受不了寧願被叫cyo
→ micotosai: u san
→ liaon98: 張用訓讀是 Haru
→ micotosai: 搞錯了チョウ是音讀
推 Isinging: Chang Cena!!!!
推 sluggers: Sunnybank
推 SkyeySea: 可惡要再買一個了 https://tinyurl.com/yfqlpp4y
推 cobras638: 恭喜夏宇童
推 Nobita: 改成CY
推 signm: 張西納
推 reinakai: 改成Chang Yi 以後口號可以變成いいじゃん
推 cuttino: cho yi 邱毅
推 freddy50301: 改回族名更炫炮吧 為啥旅外的原住民都沒想過
推 jackwelch: 銀行改名也是挺麻煩的（x
推 chister: 江奕
→ girafa: 推文很煩耶 哈哈哈哈
推 vgil: Yi夫當關
推 forumk23: 直接登錄，「會怕就好」
推 jhkujhku: 希望張奕來看ptt 改原住民名 這樣帥多了
推 raxy: 有耶，朱立人有用原住民名字登錄
→ boybread: 張化銀行？
噓 wtgcarot: 最好還是改族名
推 grueena: 推原住民名
推 jason7111994: 張Cena
推 a1len: 直接改yeeeeee
推 Q00863: John Yeeeeeeeeeeeeeeeeeee