Re: [新聞] 樂天成軍「想改的沒辦法 不想變的卻換了」

[AisinGioro (愛新覺羅。溥聰)]

: → Kazmier: 因為桃猿這名字以日文角度來看就很惡搞了 英文名更是搞笑  12/18 11:14

看一下日本雅虎 日本人也沒有很在意啊
六七篇新聞有提到「桃猿」的根本只有一點點

人家日本人話講的很好  樂天尊重台灣的歷史與文化所以保留

日媒幾乎都是稱 楽天モンキーズ 誰跟你漢字 現在趨勢是打一堆片假名

而且社長三木谷就講的很白了

人家就是來推網銀的
人家就是來推信用卡的
人家就是來推樂天經濟圈的

只要RAKUTEN字體又大又清楚就好  其他順水推舟又顧及台灣人的情感

何樂而不為


希望樂天能把職棒的餅做的更大  加油 我會去桃園支持的

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.228.157.136 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1576640167.A.CDB.html
→ garytear: ...因為桃猿在日本有其他廠商名也是....
推 ihcc: 桃猿...該複習一下了
→ AisinGioro: 日本人自己都忘了 台灣人記這麼清楚？
推 Jeff911: 誰看A片會打桃猿? 這傢伙推文只會推這句 沒別招黑了
推 Kazmier: 應該正名為 ももざる
 人家要的就是Ratuken字又大又清楚而已....
推 targa123: 日本人都沒意見了,結果台灣人在在意日文?
推 tue678: 更好笑不是這隊球迷 卻比誰都在乎 名字和球衣
※ 編輯: AisinGioro (61.228.157.136 臺灣), 12/18/2019 11:41:32
→ as2110107: 樂天多數台灣人印象是小熊餅乾，所以要多用企業商標
→ tue678: 是會進場看球嗎？
推 ihcc: 不過也真的沒什麼看到日本人在意這個
推 TURN: 那幾個ID都只是想酸而已啦  自以為抓幾個點出來就好像自己是
→ TURN: 意見領袖  笑死
推 hitokiri: 其實做小熊餅乾的零食品牌是ロッテ羅德Lotte  只是在
→ hitokiri: 台灣註冊商標用韓文漢字樂天  真的容易混淆~XD
推 macrose: 講白了，桃猿只是講給吱吱爽而已，人家只在意樂天的CIS
→ macrose: 有沒有被放得夠大夠醒目，英文也是Monkey，只有用中文的
→ macrose: 時候有桃猿
→ hitokiri: 日本樂天Rakuten主業就信用卡、支付、人壽等金融產業
→ jyunwei: 小熊餅乾是韓國樂天 所以說起來買球隊打廣告也是好事
→ jyunwei: 羅德要不要跟進lol
推 macrose: 羅德本來就是因為搶不到樂天才用的名字
→ macrose: 只有在日本才不能叫樂天，所以搞混不太意外
→ prbaseball: 羅德當初在日本只用假名啊 進軍中華地區才新增樂天這
→ prbaseball: 個漢字名
→ nakayamayyt: 莊勝雄那年代就翻成羅德了 哪有搶不到 他們在中國就
→ nakayamayyt: 叫做樂天了 在台灣比較麻煩而已
→ jimmy885: 日本人真的都知道桃猿有AV網站用過嗎?現在連找都找不到
推 KKyosuke: 其實羅德在台灣登記公司的時候也叫樂天..
→ KKyosuke: 台灣樂天製菓=Lotte 的台灣分公司
推 prbaseball: 羅德也是有想正名成樂天海洋隊過啦 被日職叫去喝咖啡
→ prbaseball: 之後就繼續用羅德了
→ KKyosuke: 都是樂天進來了才想到有問題啊..早點改掉什麼問題都沒有
→ prbaseball: 而且樂天製菓2005年在台灣登記法人的時候 竟然剛好碰
→ prbaseball: 到樂天市場進軍日職XD
→ prbaseball: 而且製菓轄下的日韓兩支職棒隊都跟台灣常常交流 真的
→ prbaseball: 是有夠亂XD
推 Archi821: 漢字都樂天但發音不同吧，加上假名拼音不行嗎
推 nakayamayyt: 樂天市場現在也不用漢字了 logo改成rakuten英文
→ nakayamayyt: 不過台灣樂天市場還有保留漢字
→ Alvarez: 羅德台灣翻的台灣用而已 在日本依舊用Lotte跟片假名
推 anion: 金鷲又不是樂天企業吉祥物，只是日職樂天隊吉祥物，他們底
→ anion: 下足球隊吉祥物也不是金鷲啊，不同球隊用不同吉祥物又沒啥
→ anion: 誰說之後一定會改，人家搞不好根本不在意吧
→ Alvarez: 樓上別講蠢話 在國內兩支職業隊 沒人會用同名造成混淆的
推 rsgarlic: 日本人本來就不在意 lm迷也覺得留用很好 就其他隊的在
→ rsgarlic: 氣噗噗
推 rsgarlic: 樂天幹嘛去迎合其他隊的球迷 他的主要球迷 還是原lm迷
→ rsgarlic: Lm迷都覺得ok了 留用桃猿有什麼不好
推 kokohu: 有人就愛管他隊事務啊 不然你來支持樂天桃猿好了
→ fakejoker: 球團跟球迷都開心 結果其他隊的氣噗噗 無言
推 knml: 不能酸樂天沒有猿很不方便，只好酸樂天還有猿很醜
推 anion: 因為混淆不用太牽強，而且神戶勝利船連吉祥物都不是金鷲喔
→ anion: ，啊就樂天沒要執著金鷲啊
→ Alvarez: 你去找個同老闆在一個國家兩支職業隊 會傻傻用同名的再說
→ anion: 是啦，啊不過，即使不同國家也沒在用同名的啊....
推 anion: 而且，其實我講的是吉祥物....
推 anion: 我把吉祥物跟隊名混在一起講了，好像不大對，抱歉，其實只
→ anion: 是想說樂天其實對金鷲沒那麼執著而已
推 richshaker: 從LM時代就一直是稱Lamigoモンキーズ，某人自己搞笑
推 CMC677: 54F歐洲俱樂部往往有很多球隊 只是談到我們都先想到足球
→ CMC677: 所以一國有幾支職業隊同名是有的喔！
→ forumk23: 純網銀需要生態系支撐，樂天應該不會炒短線