[新聞] 沒翻譯也能和王柏融溝通！杉谷拳士笑:他

[leonjapan (強尼六本)]

沒翻譯也能和王柏融溝通！杉谷拳士笑：他只會點頭

記者王真魚／嘉義報導

火腿開心果杉谷拳士訪台，18日與隊友王柏融參加青棒訓練營，受訪時再度透露兩人的好交
情，杉谷打趣地表示，「其實我們私底下常出去吃飯，沒有翻譯也能溝通，但柏融只會狂點
頭。」這次杉谷快閃來台，19日就要回日本，王柏融盡地主之誼，晚上將帶他去吃想了很久
的小籠包。

好交情，如今隊上又添一名台灣好手，杉谷對王柏融照顧有加，「去年柏融的入團記者會當
天結束後，我們就一起吃飯了，也慢慢變熟。」

杉谷球季期間常找王柏融吃飯，在他的個人社群平台instagram，總是可以看到兩人的合照
，杉谷透露，兩人很常在翻譯不在身邊的情況下，就相約出門吃飯，「沒有翻譯也是可以溝
通的。」杉谷開玩笑稱，但總是看到柏融狂點頭，不知道是不是真的有聽懂，王柏融在旁笑
開懷，急忙否認，「我有這樣嗎？」兩人的互動一再展現好感情。

在杉谷眼中，王柏融私底下個性有些悶騷，但在場上還是可以看到熱情的一面，「有時會看
到柏融大方比出手勢、振臂歡呼。」

昨天搭機抵台，杉谷說，僅和柏融用過晚餐，希望今天結束訓練營課程後，能好好放鬆一下
，享受台灣美食，「訓練營好好加油，再請柏融待我好好用餐。」

https://sports.ettoday.net/news/1604650

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.137.243.4 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1576642452.A.A2B.html
推 ihcc: 老司機鬆一下
推 qpb852qpb742: 板凳兄弟
推 bengowa: 屌打小玉
推 ma19987: 兩人很常在翻譯不在身邊的情況下，就相約出門吃飯
推 FuYen: 蕭一傑:不揪
→ ma19987: 看來蕭跟大王不常在一起
推 zag46900: NPBL
→ Alvarez: https://imgur.com/EG7v9ph.jpg
→ threebig: 也不會簡單英語 很可惜
推 mkopin: 好人
推 s7876999: 杉谷人真好 棒棒
→ quisk: 打不出成績一切都假的，反之都真的
推 tsaodin0220: 點頭小玉
→ kkjjkkjj: 這應該是真的感情好
推 beautyptt: 杉谷真是好人 不然小玉就沒朋友
→ SuperBMW: 如果杉谷說滅修甘魔，還繼續點頭  會有很可怕的畫面..
推 h1y2c3y2h1: 學點頭、學低頭，不要學拳頭．馬上多一個好朋友
推 cobras638: 快跟他一起拍YT影片阿
噓 WantFxxk4X: 翻譯app一堆不會拿出來 沒讀書真的有差
推 azirebb: ………推文母湯哦
推 mibbl0: 杉谷啊 快逼小玉學日文啊 他連N4都不到
推 charmania: 樓上，N4在統一啊
→ PizzaKK: 什麼狂頭
推 wx190: 打的好不好才是重點
推 Aidrux: 看杉谷的影片真的覺得是個好人  期待他哪天退休改當藝人
推 jojomickey2: 蕭被衫谷婊了，保姆做的好像不是很好
噓 airflow: 他只會等球啦
→ mim5566: 他只會等球然後鳥滾
推 LEEWY: 難怪蕭會跑回來XD
推 silentsky555: 去一年日本該多加油學日文了