[分享] 大谷：棒球打得好 也要當個值得信賴的人

[eden3q (願你歸來，仍是少年)]

更新：
有完整的訪問影片喔
https://reurl.cc/M7mp04




--------以下為節錄翻譯　　記得要看完喔
https://i.imgur.com/5mST4EF.jpg

「我不覺得我有什麼才能，要說有的話，就是對自己喜歡的東西努力到底的才能吧。
對我來說沒有比棒球更有趣的東西。我只會思考有關棒球的東西。反之，不喜歡的我就很隨

「我從來沒有被叫去練球過。"一天練空揮500次"、"不這樣怎麼進職棒"，這些我都沒被人說過。
我都是自己想什麼時候做，就照自己的方式去做。
我的房間裡會放球棒跟球，有靈感的時候，想到有什麼姿勢可以嘗試，就會站在鏡子前面練習。現在也會這樣。」

「我沒想過我能做二刀流。我只是想要在現役中，提升我的技術，
至少可以做超過一件事（按：指Position），基於在這樣的想法，
就走到了二刀流這個結果。
因此，對我來說可以同時當投手跟野手，實在是夢寐以求的機會。」

「梅登教練的特色是不會墨守成規，我也不知道會被如何使用。
當然我會準備好，當他要我去守外野時，也能做得比其他選手更好。
我很期待在ＭＬＢ站外野能看到什麼東西。」

https://i.imgur.com/rlD2Vti.jpg

「我無論做得是好是壞，都會是"二刀流"的範例。
若是我成功，（棒球）就會更具多樣性，接下來想要挑戰二刀流的人就可以更順利進入軌道。
反之，若我不順利，這條路就會變得狹窄。」

「有些書會重頭重看，也會把覺得重要的地方重新讀過。
比如稻盛和夫的《生き方》，或是剛進入日本火腿時，栗山監督給我的澀澤榮一的《論語と算盤》。
我不會看電子書，因為字會讀不進腦袋裡。」

「我看過幾十次（灌籃高手）。還買了新裝版。
我喜歡仙道彰。因為他跟我是完全不同的類型。超喜歡他的。」

http://i.imgur.com/eep2lvv.jpg

「（仙道跟你不是很像嗎）才沒有。完全不像。
照你說的話（仙道是天才），我應該像神宗一郎。那個練球狂人（練習の鬼）。我很懂他。」

「反覆練習真的非常重要。練球是很好玩的。
透過練球可以發現自己擅長和不擅長的地方，以及自己的能力。
產出這種『覺察』的瞬間，就是練習的有趣之處、醍醐味所在。」

「雖然我拿了新人王，但不會有『我做到了！』這種心情。
這種（紀錄）當然會希望愈多愈好，但最大的目標，還是世界大賽冠軍。
這作為我棒球人生的目標，還走不到一半，我期許自己每天都抱著這種心境努力。」

「當然，我會希望我的棒球愈來愈進步。但在這之前，身為一個人，我也想成為在社會上值得信賴的人。我真的只會棒球，因此我想我應該缺少了（按：身為社會人士的）一些條件，或是有不懂的事物。棒球很厲害，跟這個人值不值得信賴是兩回事。我想透過棒球來提升這個部分，這樣是最好的。」

http://i.imgur.com/jvihpJO.jpg







--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.225.34.253 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1577204068.A.4E1.html
推 ssss06: 推
→ Krait43: 賴谷翔平
推 beautyptt: 棒球打得好 人生沒煩惱
推 salkuo: 推翻譯
推 sustainer123: 推
推 a2156700: 阿神 是你
推 nakayamayyt: 不可能有這麼完美的人的   一定是三公分
推 kano2525: 同樓上，哪有人可以這麼完美，一定是小GG
推 fuan791013: 推個
推 ttgg: 喔喔～ 要結婚了嗎
→ eden3q: 樓上跟我想的一樣XD
推 a2156700: 我很期待在MLB站外野能看到什麼東西...西瓜:是你說的喔
推 SnowQ: 推
推 x123987789: 推
推 sixis: 球品好人品自然好
推 dragon50119: 推 讓人尊敬的球員
推 a1230215: 大谷真的很討喜 個性和球技都好
推 chargebro: 真 棒球癡
推 ctes940008: 笑死 支援圖
推 a9564208: 西瓜：這玩具不錯我喜歡
推 sleepmilk: 謝謝翻譯。大谷真的很棒。
推 ctes940008: https://i.imgur.com/wCIXiCx.jpg
推 blueskymaple: 推大谷少了愛菜就是完美<3
推 rbull: 心態成熟到可怕
推 sevfouyu11: 推
推 SuperBMW: 說到心態跟他一樣扎實的處男，除了Faker想不到其他人...
推 henry1915: 球品好 人品自然就好
→ SuperBMW: 重點是天分又很可怕，可以屌打98%這領域的人...
推 ericlove520: 這人真的成為巨星的要素都有了
推 axion6012: 真的是天選之人
推 qqstory: 大谷有啥缺點嗎？
→ qqstory: 高富帥又謙虛 唯一可以攻擊的點  有交過女友？
推 brigee: 不愧是站在頂端的男人
推 brian9b3b: 成功時還能保持謙虛才是最難的
→ eden3q: 因為他覺得他還沒成功啊XD
推 ZachBritton: 愛菜居然不會愛上他 太難過了
推 TWKaner: 推
推 wishxuso: 笑死憑實力單身的 不是交不到
推 granturismo: 推翻得真好
→ TokyoHard: 沒人這樣完美的,一定是處男小GG
推 arthurhsu123: 有神快拜
推 ghost069: 他到底還有什麼地方是一般人比得上的QQ
→ newsnew: 跟一朗一樣 自律型加上勤練
推 suuuda: 恐怖的男人
推 pennyhsieh: 謝謝翻譯,到底要怎麼養才能養成這種小孩，好成熟的思
→ pennyhsieh: 想
推 A22813079: 天使簽個高手讓大谷拿冠軍啦
推 ae2622: 推 人品也好
推 stocktonty: 專注的人讓人尊敬
推 terminator3: 推
推 hanoo960071: 推
推 same60710: 推
推 jennyengine: 推~~
推 seeinsky: 聖人等級rrr
推 sodoublery66: 超級喜歡大谷
推 GooglePlus: 優文
推 s00105albert: 賴翔平
推 TroyDaniels: 推
推 mikazeray: 講的話也很令人敬佩呀...人品怎麼能這麼好
推 MillerReggie: 感謝翻譯
推 RICE0428: 有夠成熟的人
推 cool28051775: 推我谷 讚
推 jschen01711: 整個人身上都發出聖光
推 DM1984: 帥到不行
推 odt: 這人為什麼那麼完美呀 天啊
推 chewthelife8: 處男＋成熟心態＋練習之鬼=怕.....
推 ts00173406: 不廢話先推再說，拜託誰找的到大谷的缺點......
推 takki07: 這人太讓人難討厭了...
推 super009: 被愛菜拋棄後 整個變成熟了
→ ELV420: 真的是阿神
推 Hans14: Aaron Hicks保有外野回傳最快初速紀錄:169.8 km/h;突破吧!
推 taebo: 找不到缺點的男人
推 abc53: 推
推 in9e5: 聖人 ..
推 rxiang: 推  有點怕Maddon亂玩他...
推 yslu00: 推大谷 球品人品都好!!
推 Bobhaha: 小孩養成只喜歡棒球很頭痛吧
推 bigbigcc: 推 這心態真的很好
推 GentelMark: 神
推 QAZQWESDX: 人品真的好 敬佩
推 thb96300: 推
推 funmicky: 歐他尼桑 受我一拜
推 jaska: 推
推 YCLLZDBZM: 推
推 yankeespp: 令人尊敬，古往今來這樣的人應該極少
→ ctes940008: 比朗神還要扯，朗神感情世界八卦週刊有點精彩。
推 jacky0207: 球品好就是人品好
推 superAchung: 實在有夠自律
推 CYpijia17: 天助自助者
推 antipas: 大谷真的是個會讓人喜歡的好孩子
推 wizyume: 真的有人三觀可以正到這種地步...魔都無法嫉妒的男人
推 mtyk10100: 根本棒球聖人
推 homechi: 真的超級完美欸，誇張
推 sd785: 大谷實在太可愛了 已戀愛
推 chiz2: 這個人的人格到底怎麼養成的，信念強大的不可思議
推 tommica33: 推 又帥心態又好
推 billliu14: 推
推 hisatotea: 大谷好真誠
推 zxcvbnm119: 世界大谷 心態真好
推 agong: 一直練到更好 更高視野
推 diditomtom: 推大谷！
推 wang0301: 我有大谷的十分之一就好了嗚嗚嗚 怎可以這麼接近完美R
推 ging1995: 推
推 aa7520tw: 對他來說進入MLB名人堂才算是成功吧
→ iwinlottery: 只需要一個糟糕的一天，最理性的人也能成為瘋子。
推 digodi: 欸有大谷耶，怎麼沒笑死？
推 naskate: 好扯
推 royalty0115: 推
推 mjonask: 猛
推 iciris: 推
推 blvi8423: 推
推 asdf70044: 大谷目前看過身心都是十分健強的人
推 peiqua: 推推
推 chairfong: 弱點是處男???
推 wang0301: 保有童子之身  所以練啥都無敵？
推 kila2862: 推
推 cloudin: 大推
推 gx15687: 真的厲害，練習也有趣，練了就不累了
推 ko910493: 太可怕了，難怪這麼強
推 lmf770410: 勵志谷
推 tsaodin0220: 推
推 aleezible: 聖人谷
→ steveisaman: 推
推 popptt: 最後一句真的不錯
推 chimeptt: 推
推 HugoBoss: 感謝翻譯
推 RLH: 好棒的男人
推 ihcc: 推翻譯！
推 ryosuke234: 整串都沒噓 連酸民也認同的百分百男孩
推 HYUNGJIN: 推
推 tweence:
推 lmc66: 百年一見的無缺點人類
推 pucca068: 資本主義下居然還有這種人......
推 waiting0801: 推
推 be52879: 愛菜可以嫁了......真。好男人!!!!!!
推 airflow: 非淡泊無以明志 非寧靜無以致遠 --我朋友孔明說的
推 Aquariussoul:
推 madrichard: 推翻譯
推 fg008kimo: 這種男人實在太完美  愛菜不要他真的太可惜了
→ milleniue: 如果還給他大GG我真的要開始反上帝了
推 honey823: 推  好強大的信念
推 dululu: 好堅定的信念阿
推 emoil5566: 這翻譯真厲害 讀起來好舒服
推 remsuki: 推
推 isaa: 二刀流若我不順利，這條路就會變得狹窄。 這自覺真是了不起
推 butter0304: 推
推 hsgreent: 大推翻譯  好想嫁給他QQ
推 BusterPosey: 超級自律
推 igor777: 那件滿版大谷對他再有愛也買不下去…
推 iwillptt:
抱歉我剛好在編輯....是不是吃掉你的推文了QQ
推 yankeespp: 不是造神，而是神的故事
推 tiger0922: 真的像小說裡出來的人物
推 eason239: 推，而且跟我大肥宅一樣只會課金在手遊
推 MindWork: 一朗退休後 新一代日本現代棒球之神 比一朗還要喪心病狂
→ MindWork: 的棒球痴漢
推 tnjyoyo: 讚
→ MindWork: 希望可以終身天使  美日現代棒球之神合體一起打拚個十年
推 jaysuzuki: Mike Trout也是超級模範生啊，而且實力更強
推 shengping: 鱒魚也是氣象宅
推 laba5566: 天才仙道+練習之鬼=大谷
推 auva: 是不是有偷練九陽神功
→ shanaandlai: 其實很多正向動畫多看就會變成這樣了
推 yankees733: 果然天選之人
推 MindWork: 肯定3公分 羅莉控特徵就小GG 無法滿足正常女人只能羅莉
推 mightymouse: 這種天份加心態，不成功都難啊
推 taddy0540: good
推 stilu: 看了灌高"何十回"？？這是什麼意思？？
推 zu00405479: 大谷不是天才 是非常努力的天才  有夠可怕
推 Nakazone: 天使欠大谷一個冠軍
推 p6579: 扯
推 ericchien: 根本金手指才造得出來的人物
推 ert135798: 推
→ gangpleaseth: 給噓都會被看不起的一篇文章
推 reexamor: 反觀台灣球員的訪問：爽不爽？爽！
推 jacky844a: 他應該有強迫症XD
推 lian141: 推
推 bigbeat: 態度加上天份  是天選之人
推 YuDarvish: 心態超好
推 IkariD: 果然像神宗一郎 自己講的
推 henry40616: 推推
→ arnold3: 大谷可以算是21世紀的棒球之神
推 ws44052000: 推
推 kirax20a: 看著看著眼淚就滴下來了 怎麼能有這麼勵志的人生故事
推 Tawara: 如果不是小GG 那就太不公平了
推 evan19983314: 厲害了
推 ibanez193: 推!!
推 coffee112: 何十回？ 真的從女生那聽到過有運動健將那邊很慘很慘
→ coffee112: 的例子 qq
推 okoookkk: 大推，叫那些打假球的來看看好嗎
推 m931642: 推一個，很難讓人討厭的孩子啊
推 peterw: 推，就缺愛菜醬了
推 john850730: 誰說天不生完人 這不就有一個
推 antonia2007: 推，很正面的小孩。
推 BraveYang: 笑死，惹人愛的孩子
→ warluck: 真 職人精神QQ
推 ltw89104: 根本神了
推 kenken0902: 推
推 rockroddick: 不得不佩服大谷的人品和應對，這回應根本是教科書級
→ rockroddick: 別範文，十年後搞不好就印在課本上
推 ChenXY: 賴翔平...看到有人說沒噓我就偏要噓但不知為何這篇2按不了
→ girafa: 推～謝謝翻譯
推 q0928755515: 推
推 bryan1802016: 真毀帣y小子
推 scorpioman: 有能力又謙虛  又高且帥  百年大物
推 psp123456e: 言行一致 太佩服了
推 zheng101016: 這就是說服力啊
※ 編輯: eden3q (36.225.34.253 臺灣), 12/25/2019 20:11:35
※ 編輯: eden3q (36.225.34.253 臺灣), 12/25/2019 20:24:37
推 jevity0320: 推
推 Midiya: 跟大谷同年生的羽生結弦  也是這種天才+練習狂+謙遜的體
→ Midiya: 討人喜歡的小孩   1994年生的這一代日本年輕人基本上就是
→ Midiya: 以他們兩位作為代表   可以說是羽生/大谷世代
→ Midiya: 兩個人都是心態成熟到不可思議  經常出現神應對的好青年~~
推 IrvingKyrie: 爸媽很會養..
→ eden3q: 剛發現 有訪問的影片喔~~~太好了~~~
→ eden3q: https://reurl.cc/M7mp04
※ 編輯: eden3q (36.225.34.253 臺灣), 12/25/2019 22:48:58
※ 編輯: eden3q (36.225.34.253 臺灣), 12/25/2019 23:13:18
推 BEfangJ: 推大谷
推 maxian30201: 男生如我想被大谷公主抱這正常嗎
※ 編輯: eden3q (203.64.85.57 臺灣), 07/05/2022 10:28:22