[情報] 艾迪頓IG 擔任中心兄弟球探

[chuuuck (查)]

https://www.instagram.com/p/B6zDpL4HVvj


Words cannot describe how blessed and fortunate I have been over the past 13 y
ears throughout my playing career.

我這十三年的生涯有多麼幸運無法言喻

The thankyou’s I need to give today stretch to a lot of people... First of al
l the fans who always supported me I owe everything to you, every game I pitch
ed I always treated like it was the most important game of my life for you...

要謝的人太多了
首先是每一個支持過我的球迷 我所擁有的都來自你們
為了你們 每一次登板我都當作這是我人生最重要的一場球賽在投球

From the coaches to bat boys, teammates who pushed me in-season, to strength c
oaches who pushed me in the offseason...

以及教練乃至於球僮、球季中幫助我的隊友們、季後幫助我的體能教練…

but the biggest thanks goes to my parents and my wife who always supported me
through good and bad, all the way from the greatest successes, to fall on my f
ace failures.

最謝謝在一路上起起伏伏不停支持我的父母親及老婆

The goal always seemed to be a destination but now looking back it was the jou
rney that was perfect. From Johnson City to Memphis Tennessee, all the way to
Colorado Springs, to Santo Domingo Dominican Republic, to Seoul, Korea and fin
ally Taichung Taiwan, words can not describe how lucky I am to call it a caree
r and begin the next phase.

回頭看來這段路程很完美，從美國各州到韓國再到台灣，無法言喻我有多幸運能有這段生
涯並且進入下一階段

Announcing today I have become the International Scout for the Chinatrust Brot
hers in the CPBL. Change is such an amazing part of our journey and I am super
 excited for what 2020 has to bring!

我將擔任CPBL中信兄弟的國際球探
2020 我好興奮R

------

在杜拜等轉機 就很簡單翻譯一下 請各位見諒
感覺中信的農場真的很認真在經營哦

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 91.73.131.232 (阿聯)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1577933312.A.FB9.html
※ 編輯: chuuuck (91.73.131.232 阿聯), 01/02/2020 10:48:45
※ 編輯: chuuuck (91.73.131.232 阿聯), 01/02/2020 10:49:17
推 oliverchamps: 樓下附圖
推 s9321312: 國際球探薪水大概在哪個區間?
推 leo2538: 推原po幫翻
推 fg008kimo: 讚  希望能挖到大咖
推 Horse129: 叫你球探出來投
推 smile10177: 不讓了
推 triff: 終於補強球探（？）
推 eee60109: 國際球探1位不夠吧
→ Hohenzollern: 去年投到手傷
推 yellowmoon: 起飛了
推 SuperBMW: 哇 ~洋投升官；反觀喵喵對待外國人...........
推 durian0308: 樓下支援我好興奮圖 或幫點一首小幸運
→ SuperBMW:                           外國教練才對
推 doasgloria: 國際球探感覺薪資就很低~~ 應該比較想當教練吧
推 tending: How dare u!
推 beautyptt: 球探是不是按件計酬啊?
推 starjim: 才四位洋投....國際球探Lol
→ Magicbears: 幹嘛浪費錢請經紀人推薦就好啦（咦
→ starjim: 國際球探要飛哪裡？美國？多明尼加？委內瑞拉？
→ starjim: 美國這麼大，一個國際球探要駐點在哪？
推 barry610171: 美國小聯盟吧
推 hans7192: 中職球隊該不該請MLB的球探來看本土選手？教本土球探怎
→ hans7192: 麼寫報告
→ barry610171: 3A就看不完了 應該要請3個以上
→ fosil: 有必要趁我喵準備說明蔗總合約問題發這種文嗎？
推 wallacechen: 花大錢就有大咖了
→ wallacechen: 像韓職不續約的，只要錢肯花，找來中職就很夠用了
推 DONNY: 鍵盤球探？
推 harryken7777: 花錢請艾不如來請鄉民，沒打過球的球探最專業
推 cjo4fu31219: 中信：有什麼好手可以當洋將嗎
→ cjo4fu31219: 艾迪噸：我 謝謝
→ alex8725: 艾迪頓那個傷沒救了 不然他一定自己投
→ ueiueiuei: 「我好興奮R」
推 strams: 國際球探感覺都兼任的…薪水應該不可能太高
推 hosighle: 中信：有找到洋將嗎？ 艾：有 我朋友
推 sunnydragon7: 美國小聯盟跟獨聯
推 beautyptt: (舉手)我 我 我 我報名當球探
推 cityhunter04: 國際球壇當然是到處飛，怎麼可能駐點？
推 starjim: 為了一支球隊的四個洋將到處飛Lol
推 cccmn: 與其說是球探 不如說是經紀 感覺是想找低調的洋投
推 lovemiku0924: 反觀酸民只會酸真可悲
推 rain0212: 去猜他工作內容質疑真的滿有趣的
推 Enixliao: 很有可能是case制,不是固定薪的
推 dogkorea5566: 中信今年冬天還不錯
推 leo75399: 又不是選秀，四個洋投是要多少球探？  網路時代先瞭解，
→ leo75399: 再去現場驗貨就好了
推 sue5566: 應該是兼職，艾迪頓免費看球兼幫忙觀察洋將人選
推 alex8725: 應該是兼職沒錯
推 abel0201: 球探兼經紀人吧～有簽到 應該有獎金
→ Yoh333: 球探有季中解約嗎
推 powerlin: 經紀人推薦的人選，也要請球探觀察啊。
推 caffpetiy: 辜是突然想起來自己也是開銀行的嗎
推 pineapple824: 被最後一句戳到笑點
推 jerrykuo0518: 中心兄弟?
推 cenalolz: 每年洗一堆球員，以為只有4個？
推 MattOlson: 洋將人力銀行
推 faracross: ip正確
推 mikazeray: IP正確
推 dawnny: 洪家兄弟的洋球探~~奧斯卡表示
→ king62602: 有花錢就推 這樣還能有人酸 可悲
推 pikaholo33: 最後一句翻譯的不錯