[分享] [WIT] 張文雄：一位值得尊敬的前輩

[jackwelch (中二病別來)]

[WIT] 張文雄：一位值得尊敬的前輩
2020週記之2

2020/01/08作者：文生大叔

https://www.sportsv.net/articles/70657

這星期聽聞了一些零零碎碎的訊息，有些讓人不勝唏噓，有些聽起來則是荒謬可笑，但是
說到中華職棒大聯盟這個組織的現狀，我已經不再瞠目結舌。

盡量簡單，努力不囉嗦，WIT就是每個星期的What I Think。

有些在職棒業界默默奉獻了一輩子的人，一般球迷很可能完全沒有聽過他們的名字，但這
些人普遍受到尊敬，大家看到也會發自內心的想要叫一聲前輩。

中華職棒賽務部張文雄副主任就是這樣的一位前輩。

大家看到他不需要喊他賢拜，也不用立正站好恭恭敬敬的叫一聲副主任好，只要叫一聲雄
哥就好。

我認識雄哥是在2000年的春訓，那是陳金鋒的第二個春訓、郭泓志的第一個春訓，但特別
的是，那是他們第一次被邀請參加大聯盟春訓。

陳金鋒前一年剛剛打出30-30的MVP成績，郭泓志則是第一次踏進春訓基地，兩個人都覺得
新鮮；而臺灣媒體首度派出記者，在美國實地採訪這兩位旅美小將，這在當時也是件稀奇
的事。

閱讀報紙，注意報紙上的體育新聞，在當時還是大家攫取棒球資訊的主要來源，而張文雄
這三個字，在當時就已經是大家有印象的資深記者。

而我只是一個剛剛踏入職棒界一年的菜鳥翻譯。

雄哥對棒球的理解遠在我之上，我只能在他訪問教練及球團人員時提供語言上的協助，但
也因為這樣的幾次交流，讓我在與媒體的應對上獲益良多。

我必須老實說，當時經歷尚淺的我，在與雄哥訪談時完全遭到資深老記者的牽引和壓制，
一直要等看到雄哥的文章刊出，才知道自己不只被套出了話，還被風向帶著走，影響了球
團的形象。

這些訪談報導我都必須一一忠實翻譯回報，也因此被上司狠狠訓誡了一頓；當時我心中對
雄哥頗有怨懟，但隨著時間越久，我也不得不佩服他的功力深厚。

也許是震撼教育吧！當下我得到的是菜鳥的震撼，但多年以後回想起來，那就是一種學習
，而且是不斷推動著我加強自己的一段經歷。

伴隨幾位臺灣選手在美國持續發展，雄哥與我偶有透過電話或Email聯繫，但後來媒體環
境改變，雄哥進入中華職棒大聯盟，我們就斷了聯絡。

這幾年我知道雄哥擔任中華職棒的賽務主任之職，有時必須直接面對球團隊賽事安排和聯
盟活動的質疑；媒體出身的雄哥處事算謹慎，我知道各球團對他都有不錯的評價，知道他
是聯盟裡少數會把球團意見當一回事的人。

像是在他手中推動起來的中職選秀實戰測試，就是是球團代表們多次反應之後的成果，而
這兩年實際辦理起來之後，也廣受各球團好評。

說起來也是，這些都是球團要選來當即戰力的選手，如果選秀前只能看到他們跑跑跳跳、
練投練打，這算是什麼選前測試？當然是要直接打比賽才比較有用。

當然，同樣是在雄哥手中嘗試過的中華職棒戰力外選手測試，效果就沒有選秀選手實戰測
試好。

但如果只是因為這樣，一個經驗豐富的賽務主任就要突然在球季開打前，不聲不響地被調
降為賽務副主任，我想任誰心裡都會不服氣。

但雄哥沒有抱怨，只是默默繼續完成了中華職棒30年的份內工作；這幾年的工作環境，我
想他也累了。

接下來不管是被辭職、被資遣、被生涯規劃、還是被提前退休，我希望這樣的一位資深員
工不要被虧待，因為所有他應得的福利，都是他用心血用汗水用時間換來的。

他的好不是因為他在這圈子待得久；而是因為他夠好，才能在這圈子裡待這麼久。

如果由雄哥來負責中華隊的組訓賽，他一樣會規畫得完善妥當，一樣可以讓中華隊有等同
大聯盟的食衣住行高規格對待。

但我可以確定，雄哥不會等到比賽都打完了一個多月，又在球場擺起前輩威風，抓著旅外
選手一個一個當面問要不要打六搶一，弄得選手們又尷尬又緊張，怕自己怎麼回答都不對
。

不是都到處飛美國飛日本去拜訪球團展現誠意嗎？怎麼現在淪落到在臺灣堵球員？

我也可以確定，雄哥不會在十二強打完了一個多月之後，還被旅外選手在球場追著要錢；
選手代墊的不管是什麼費用，不管額度再低，代墊就是代墊，該還就是要還，不是嗎？

最後，恭喜世界棒球十二強大賽中華隊的翻譯小姐，在過年前榮升中華職棒大聯盟的國際
組副組長。

為什麼是副組長，不是因為林哲瑄不讓他翻譯，而是因為聯盟沒有國際組長。

這就是為什麼對中華職棒大聯盟有興趣的人，真的應該認真考慮一下今年度的徵才啟事，
不管工時再長、薪水再低都應該嘗試一下，因為升官真的很快喔！

加油！副組長上任之後一定要多掌握國際情勢，多提醒聯盟同事不要整天想著東京多好奧
運多好；別忘了，我們要打贏了六搶一才能去東京，好嗎？

加油！妳一定要多掌握國際情勢，多提醒聯盟同事不要整天想著東京多好奧運多好；別忘
了，我們要打贏了六搶一才能去東京，好嗎？









--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.204.76.232 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1578475457.A.6D7.html
※ 編輯: jackwelch (180.204.76.232 臺灣), 01/08/2020 17:26:49
推 daniel1344: 哇 張文雄要走的話 聯盟頗慘
推 DONNY: 看錯名字 差點噓下去
→ alexlsh: 好酸
推 hans7192: 文生跟歐戰還有CJS頗像的，夠戰但也有幾分真
推 vy8824: 文生其實講話挺公道，但是鄉民普遍噓...
推 sean0610: 差點噓
推 rain0212: 跟蝦哥什麼關係？
噓 dahanjian: 沒人?
推 ntusimmon: 不合鄉民的味道咩
→ ricky158207: 文生也不是一開始就被噓 是文章被覺得越想越不對勁
→ ricky158207: 覺得公道何不直接回文 告訴那些噓的鄉民文生沒寫錯?
噓 WEITENG: 蚊牲公道？新年最好笑的觀點
推 double5915: 蝦哥是12強官方頻道有訪問然後有段蝦哥覺得還需要補充
→ double5915: 所以沒有透過翻譯小姐直接就跟採訪者用英文溝通那段吧